‹ Nouveau dictionnaire provençal-françaisChapitre 368 sur 479 · PL A · texte numérisé non relu

PL A

rodo , Ion moulin , arrêter une roue , le moulin , l'empêcher d'aller j V. pr. , se planter, se placer devant quelqu'un; «'arrêter , discontinuer ce qu'on faitj devenir plus trailablc; /on moulin s est plantai, le moulin s'est arrête', la roue ne tourne plus.

PLANTATIEN, s. f., plantation , action de planter; terrain nouvellement plante d'arbres, de vignes. PLANTIER , s. m. , complant , plant de vignes , compose' de plusieurs pièces de terre; plant, si ce n'est que d'une seule pièce de terre ; v, Plantalien , Plantado.

PLANTO, s. f., plante, dénomination de toute production vége'tale; dans un sens plus restreint, production végétale non ligneuse , annuelle ou vivace; fig., jeune plante, jeune garçon, jeune fille; plante du pied, le dessous du pied de l'homme et des animaux plantigrades.

PLANTOUAR, s. m., plantoir, outil pour mettre en terre le petit plant.

FLANTOUN , s. ra. , planton, piquet, soldats prêts à être mis en marche. Mettre deplantoun, mettre de piquet, laisser quelqu'un dans l'attente à n'oser quitter le lieu.

PLANTUN, s. m., jeune plant; plantard , plançon , branche pour bouture.

PLANTUR, s. m., planteur, celui qui plante des arbres, des vignes; propriétaire d'une plantation en Amérique; iron., planteur de choux, homme qui vit à la campagne.

PLANURO , s. f., petite plaine.

Anar en planuro , marcher sur

« PLA

un chemin en plaine; planure, bois retranché des pièces qu'on plane.

PLAOUCADO , s. f. , marque , empreinte que laisse une chose qui tache : grande tache.

PLAOUCHAR , V. n. , prendre des bottes , se dit de ceux qui , marchant dans une terre humide, prennent beaucoup de terre avec leurs souliers.

PLAOUCHO , s. f., botte, terre qui s'attache aux souliers en marchant dans un terrain humide.

PLAOUQUAR , v. a. et n. , tacher , faire, laisser une grande tache.

PLAOUSIBLAMENT, adv., plausiblement , d'une manière plausible.

PLAOUSIBLE, BLO, adj., plausible, qui a une apparence spécieuse.

PLAQUAR , V. a. , plaquer, appliquer une chose mince sur une autre.

PliAQUAT , s. m. , plaqué , ouvrage en métal sur lequel on a appliqué de l'argent ou de l'or.

Plaquât, ado, ad j. , plaqué, ée, recouvert d'argent ou d'or.

PliAQUO, s. f., plaque, table de métal ; partie plate de la garde d'une épée.

PLAQUR , s. m. , plaqueur, ouvrier en plaqué, en placage.

PLASTROUN , s. m. , plastron , pièce de devant de la cuirasse ; pièce sur. l'estomac , pour le garantir; (ig. etfam., celui qui est en butte aux railleries; t. de sculpt., ornement en bouclier.

PLASTROUNAR (j/) , v. pr., se plastronner , se couvrir d'un plastron.

PLAT, s. m. , plat , partie plate d'une chose ; tig. , ce qui est plat ; pièce de vaisselle peu

PLA

PLA

creuse pour servir les mets; son contenu; les deux bassins d'une balance. Plat a barbo^ bassin à barbe; prov., servir un plat de son métier , quelque chose de ce qu'on fait, de ce qu'on sait le mieux; exp. adv. , à plat, uniment; tout-à-fait; si faire un platy s'enorgueillir, se glorifier.

PtiAT, ATO, adj., plat, te, dont la surface est unie , égale ; fig. ^ sans sel, sans force, sans élégance , sans agrément ; style plat; et fam. , sans élévation, sans noblesse de sentiments; vaisseau plat, de bas bord; vaisselle plate, d'argent, sans soudure; rimes plates, qui se suivent deux à deux, sans être entremêlées.

PLAT ADO , s. f. , plein un gros plat, une platée.

PLATANO , s. f. , la platane , bel arbre de la famille des amenlacées.

PLAT AS , s. m. , gros plat, un plat d'une grandeur démesurée.

PLATELAGE , s. m., rapiécetage, action de rapiéceter ; bardes rapiécetées.

PLATELAIRE , LUSO, s. m. et f., celui , celle qui rapporte des pièces , qui fait un rapiécetage.

PLATELAR , v. a., rapiéceter, mettre des pièces à des bardes , à des meubles.

PLATELO, s. f., hachoir, tailloir, tranchoir, ais de cuisine sur lequel on tranche , hache les viandes, etc.; hélix algira, sorte de limaçon terrestre.

PLATEOU, s. in., madrier, ais fort épais; cl^iffon, vieux linge coupé en morceaux pour rapiéceter, ou pour faire la poupée; V. PlaLoL

PLATET , s. m. , petit plat.

PLATINAR, v.n., barder la volaille, t. de cuis.

PLATINO, s. m,, platine, or blanc, métal d'un blanc gris, peu brillant , le plus pesant , le plus inaltérable de tous les métaux.

Platino , s. f. , platine , pièce dans laquelle sont fixées toutes celles qui servent à faire partir une arme à feu ; t. de ser. , plaque de fer percée pour le passage de la clef; t. d'horl., plaque qui soutient le rouage d'une montre; t. d'imp., pai^tie de la presse qui foule sur le tympan; t. de papet., espèce de râpe sur laquelle on déchire le chiffon.

Platino de lardy flèche de lard , t. de cuisine, tranche de lard fort mince sur laquelle on coupe les lardons , les bardes pour la volaille et les griblettes des brochettes ; pelardeaux pour boucher les trous à un vaisseau ; fig. et pop. , babil , volubilité de langue.

PLATISSADO, s. f., champ planté de vignes sans espaces libres entre les allées.

PLATITUDO , s. f., platitude , défaut de ce qui est plat dans les écrits , la conversation ; ^ avec pi. ) , chose plate , en parlant du style et des discours; action sotte, basse.

PLATO , s. f. , solive, pièce de charpente qui soutient un plancher, et qui s'appuye ordinairement sur deux poutres; soliveau, petite solive; v. Joyo.

Plato-bando, s. f. , plate-bande; t. d'arch., moulure carrée; ornement uni et peu large; voûte servant de linteau ; pièce de bols au-dessus des ouvertures; t. de mén., cadre de parquet; t. de jard. , planche étroite et longue aux côtés des allées ,

pour les fleurs et arbres d'agre'raent.

Plato-fourmo , s^f., plaie-forme, toît en terrasse ; t. d'art mil. , ouvi'age de terre eleve' et uni par le liaut, sur lequel on met une batterie; assemblage de solives pour placer des canons.

PLATOT, s. m., plateau, plat en bois des grosses balances; petite table ;petitplatde'tôle, etc.; t. d'art mil. , terrain eleve', mais uni , sur lequel on place une batterie i cime unie d'une montagne.

PLAlTOUN, s. m., peloton, petite troupe de soldats; petit groupe de gens ; petit plat ; platoun , petit emplâtre sur lequel on met de l'onguent ; petite pièce en e'toffe qu'on rapporte pour boucher un trou ; petites pièces ovales servant à couvrir une baie de jeu de paume.

PLATRAGE , s. m. , plâtrage, ouvrage en plâti'e seulement; action de plâtrer.

PLATRAR , V. a. , plâtrer , enduire de plâtre; saupoudrer déplâtre le raisin qu'on met en cuve.

PLATRAT , ADO , adj., plâtre', e'e, enduit de plâtre; saupoudre de plâtre ; du vin plâtre , de l'eau plâtre'e , qui a le goût du plâtre.

PLATRAS, s. m., plâtras, débris de vieux plâtres, de vieux murs de plâtre.

PLÂYO , V. Plageo, Pleyo.

PLE , s. m. , pli , marque qui reste sur ce qui a été' mis en plusieurs doubles; oreille, pli du feuillet d'un livre.

PLECHAR, V. a., cercler, garnir de cerceaux de bois , t. de ton,

PLE CHAT , s. m. , tonneau cei'clë.

PLECHOS, s. f. pi. , cercles, cerceaux d'un tonneau.

PLECHOUN , s. m., coiffure des femmes du peuple, qui s'attache sous le menton; douvain, bois pour faire des cerceaux.

PLED, s. m., plaid, plaidoirie, plaidoyer; au pi., lieu et temps des audiences.

PLEDOUARIE, s. f., plaidoirie, art, profession, action de plaider ; plaidoyer.

I^LEDOLYET, s. m. , plaidoyer, discours d'un avocat pour sa partie.

PLEGADOU , v. Pliouar.

PLEGAGE, s. m., pliage, action de plier ; ses effets.

PLEGAIRE , PLEGARELLO, s.

m. et f. , plieur , euse , celui, celle qui plie.

PLEGAR, V. a,, plier, mettre en un ou plusieurs doubles; courber, fléchir; fig. , assujettir, accoutumer à la règle, au travail; plier bagage , de'bagager. Plegar leis hiiils ^ fermer les yeux; plegar lou libre, fermer le livre; v. n., plier , être flexible; devenir courbe'; fuir, s'e'vader; ployer, courber par la force oa avec effort ; fig. , reculer en combattant; fléchir; faiblir; v»

pi\ , se ployer , se courber sous le poids; fig., se conformer , céder à la ne'cessite'; se plier ^ fléchir naturellement; se plier à...., s'accommodw, se conformer à....

PLEGO, s. f., levée, cartes jetées en jouant et prises par la plus ^u^te.

PLEGOUN , V. Plitgoun.

PLEIDEGEABLE , BLO , adj. , plaidoyable , jour plaidoyable , où l'on peut plaider.

PLE IDEGE AIRE , GEARELLO, s. m. et f , plaideur , euse , celui qui est en procès , qui aime % plaider.

PLEIDEGEAMENT , v. Ple-

douyet.

PLEIDEGEâR, V. a. et n., plaider, contester, cle'fendre en juslice ; fig. et fam, , marchander quelque chose , contester une minolie , ce qui empêche la conclusion du marche' ; combattre avec la mort , être en grand danger de mourir; he'siter , balancer, être inde'cis, indéterminé sur un parti à prendre.

PLEN , s. m. , plein , l'oppose' de vide; dans un caractère d'e'criture, largeur du trait de plume, par opposition à délie'; t. d'archit. , massif d'un mur; t. de trictrac , six. flèches d'un même côté couverte de dames.

Plen, adv., plein, autant qu'une chose peut en contenir ; exp.

adv., tout plein (pop.) beaucoup; en plein, dans le milieu; tout-à-fait.

Plen, Pleno, adj., plein, ne, qui contient tout ce qu'il peut contenir; rempli entièrement; sans vide ; par ext. , qui abonde en... , qui contient beaucoup de.... ; tout occupé, bien pénétré de...; entier, absolu; homme plein de lui-même , orgueilleux , présomptueux ; bête pleine, qui a des petits dans le ventre; visage plein , rond et gras. N^aiproun^ siou plen, yen ai assez, je suis rassasié ; à pleines mains , abondamment; à pleine tête, à pleine gorge, de toute sa voix; ^)leines voiles, toutes les voil^ déployées ; en pleine mer , en haute mer ; en pleine rue , en plein jour, etc., dans la rue, pendant le jour, etc.

PLENAMENT, adv. , pleinement,

entièrement, tout- à-fait.

PLENIER , adj. Mitan febrier

Page 1