‹ Nouveau dictionnaire provençal-françaisChapitre 384 sur 479 · QUE · texte numérisé non relu

QUE

crier , beaucoup parler , employer tous les moyens pour réussir.

Quatre, s. m., quatre, chiffre qui exprime le nombre quatre ; carie à jouer , marquée de quatre points j le quatrième jour rtu mois.

QuATRE-HUEiL (entre) , entre quatre yeux.

QuATRE-TEMPS , S. m pi., quatrctemps, trois joursde jeûne dans chaque saison.

Quatre-vingts , adject. numéral, qualre-vingls, quatre fois vingt.

QUAÏRIEMAMENT , adv . , quatrièmement, en quatrième lieu.

QUATRIEME, s. m., quatrième, celui qui vient après le troisième

Quatrième, mo , adject. numéral , quatrième.

QUAÏRIEMO, s.f., quatrième, quatre cartes de même couleur qui se suivent.

QUATRIN , s. m., qualrin , quatre vers formant un sens complet,

QUAÏRIPLAR, v.a, quadrupler, ajouter trois fois autant.

QUATRIPLE, s. et adj . , quadruple, quatre fois autant.

QUATRUPLO, s.f., quadruple, pièce d'or d'Espagne , d'environ 80 fr.

QUATROUILLAT , ADO , adject.,

auatrouillé, mêlé à la couleur ominante.

QUATUOR, subst.ra., quatuor,

morceau de musique à quatre

parties.

QUE , pron.interj., quoi? "que

dis-tu ? entends-tu?

QUECH , CUO , adj . , coi , coite ,

étonné , stupéfait.

QUECHO , adject. Fiero quecho ,

la fin de la foire , le lendemain

de la foire , à la foire tombée.

QUECHIERO , V. Cachiero.

QUECOU, s. m., jeune filou.

ot^ 308 ^^ QUE

QUEIRADO , s.f., gros quartier de pierre brute ; éboulis , mur ou terrain éboulé.

QUEIRE, verb . n . , choir , tomber d'une certaine hauteur; fig. et fam. , tomber, en parlant d'une carte qu'on force à jouer.

QUEIRELET , s.m , immortelle rouiïe, plante et fleur.

QUEIROUN, subst. masc, ver rongeur qui se nourrit de la pulpe des olives. Queiroun , pierre qui s'emploie dans la bâtisse ; borne , grosse pierre qu'on met au coin d'une maison en dehors. Queirounier , pierrier , carrier.

QUEISSAOU , s . m . , genouillère , ce qu'un ouvrier attache à son genou pour conserver sa culotte.

QUEISSELA , s.m., dent molaire, grosse dent des côtés de la bouche ; fig. et iron., Derrabar un queisseta , arracher une somme d'un avare.

QUEÏSSELAOU, s. m., cercueil , bière.

QUEISSETIN, s masc, sorte de caisse servant de panier à un mulet

QUEISSETO , diminutif de Caisso

QUEl^-lE\{,\. Caissier. '

QUEISSOUN, V. Caissoun.

QUENOUNSAI , adv., beaucoup , en grande quantité , je ne saurais en définir le nomhre.

QUEITIVIE , s.f., misère, pauvreté ; vilainie, malpropreté.

QUEQUE, conj., quoique, encore que, bien que.

QUER , V. Esqueirar.

QUERELAR, verb a. et n., quereller, faire querelle à ,

gronder, réprimander ; v.pr., se quereller , contester vivement ensemble, se disputer.

QUERELO, subst. f.) querelle,

QUI

oM 309 W^

QUI

dispute aigre , animée ; contestation , démêlé. .

QUERELUR, USO , adject. et s., querelleur, euse, qui aime à quereller.

QUEKKE, va. , quérir , chercher avec intention en charge d'amener ou d'apporter.

QUEKSADO , s.f . , travée , espace qui est entre deux poutres parallèles.

QUES, v. Tiero.

QU'EST, qu'est-ce? Qu*est aquo , -qu'est-ce que cela? Qu est, qui est-ce ? qui me demande ? qui m'appelle ?

QUESTIEN , subst.f., question, interrogation , demande faite pour s'instruire, pours'éclaircir

de ; ce dont il s'agit; ce

qui est à faire, à choisir, à adopter ou non ; ce qu'on examine , ce dont on dispute, proposition agitée, point à résoudre ; question de droit , qui roule sur u« point de droit ; torture , gène pour arracher la vérité aux accusés ; au pi . , Jver deqtiestiens , avoir une querelle, des contestations.

QUESTIOUNAR , v. a., questionner, faire des questions, en faire beaucoup; si questiounar , se quereller , avoir des contestations.

QUESÏIOUNUR, USO , s. m. etf., questionneur, euse , celui , celle qui importune pardesqi'estions multipliées ou indiscrètes; celui qui aime à se disputer, à se quereller.

QUEY , v. Queich.

QUIA , estre à quia , mettre à quia , exp. pop. ètreauberniquet,mcttre au berniquet , à la besace , à la misère ; être à quia , mettre à quia , ne savoir que répondre , être réduit à l'extrémité^ au silence.

QUIBUS , s.m.pl., quibus, argent, numéraire.

QUICHADURO, ou quichadg, s.f., pression, compression qui occasionne d'abor dune douleur trèsaiguë.

QUICHaîRE, s m., bâton, levier qui sert à faire tourner la vis d'un pressoir.

QUICHAR , v. a. , presser, pressurer , serrer entre deux corps durs, ou sous un pressoir, élreindre avec force, Oou quichar de la claou , au dernier moment , au moment décisif; fig. si quichar lei degts^ v. n ., se compromettre.

QUICHET , s. m. , targette , petit verrou pour fermer les volets d'une fenêtre ; luqueteau, est celui à ressort.

QUICHETAR, v. a. , fermer au verrou, faire courir le verrou de la targette.

QUICHEÏIER , V. Guichetier

QUICIIIEK. ERO, s. m. etf., nom que les Marseillais donnentaux étrangers qui arrivent en leur ville à l'occasion de la foire de Saint- Lazare.

QUICHOPED,s.m.,traquet,pour les rats ; traquenard , pour les bêtes fauves ; sorte de piège à ressort, qui saisi tordinairement par les pieds.

QUIELAIRE, ou QUIERAIRE, s.

m., crieur, piailleur, euse, celui qui jette des cris perçants j chasseur à la pipée , v. Chilaire.

QUIELAR , ou QUIELAR , v. n., crier, piailler, jeter des cris perçants ; piper, imiter le chant des oiseaux à l'aide d'un pipeau; appeler quelqu'un ou quelque chose ; fam. v. Chilar.

QUIELET , QUIERET ou CHILET ,

s. m. , pipeau , sorte de sifElet pour imi ter le chant des oiseaux; courcaillet , est celui pour la chasse aux cailles.

QUI

oi^ 310 WH»

QUI

QUIELO , QUiERO ou CHILO , s. f. , pipée , sorte de chasse aux oiseaux , principalement aux grives que l'on attire sur un arbrot à l'aide d'un pipeau.

QUIENGE , adj . numéral , quinze , dix et cinq.

QUIENGENO, s. fém., quinzaine , le nombre de quinze.

QUIENGIEME , s. niasc. , nombre ordinal de quinze.

QUILLAR, V. a. etpr , percher, se percher , se mettre sur une hauteur, au haut d'un arbre, d'un rocher., etc. ; quiller , tirer à qui jettera une quille plus près de la boule , pour voir qui jouera le premier ; replacer les quilles abattues.

QUILLO, s. f., quille, sorte de jeu; les neuf morceaux de bois qu'on place à ce jeu, pour les abattre à coup de boule; t. demar., pièce de bois qui règne au fond du navire dans toute sa longueur.

QUINCAILLARIE , s. f,, quincaillerie, raarchandisedequincaille.

QUINCAILLIER , s. m., quincaillier, marchand de quincaille.

QUINCAILLO, s. f.,, quincaille , ustensiles de fer , de cuivre etc.

QUINA , V. Quinquina.

QUINATO, s. f., quinate, nom générique des sels formés par la combinaison de l'acide quinique.

avec les bases.

QUININO, s. m., quinine, substance extraite du quinquina.

QUINO, s. m., quine, combinaison de cinq numéros pris à la loterie; au trictrac , deux cinq ; au loto, cinq numéros sur une même ligne horizontale ; litorne , sorte de grive.

QUINOLA,s. m., le valet de cœur au jeu de reversi ; le valet et la dame de cœur au reversi à deux quinola.

QUINQÛAGESIMO , s. f., Quin-

quagésime , dimanche qui précède le carême; dimanche gras.

QUINQUET, s.m.,quinquet, sorte de lampe à courant d'air ; fig. et fara., les yeux , les lunettes.

QUINQUINA , s. m. , quinquina , arbre du Pérou , son écorce

QUINQUINELO , s.fem., banqueroute, faillite. Estre quinquinelo , se dit d'un sou qu'on fait tourner en l'air, et qu'en tombant il reste debout.

QUINSOUN , s. m., pinson , oiseau du genre des moineaux. Quinsoun-gavouai,\eAsixAtT\Ti&\quinsoun testo ncgro, le bouvreuil.

QUINSOUNNAILLO , s. f. , terme générique qui désigne toutes les espèces de pinsons.

QUINT , la cinquième partie j pr.

dém., quel , lequel.

QUINTAOU, s. m., poids de 40 kil.

QUINTESSENÇO, s. f. , quintessence , substance éthérée ; la substance , le suc , ce qu'il y a d'essentiei , de ^ïrincipal dans une chose , de plus fin dans un ouvrage ; tout l'avantage , tout le fruit , tout le profit.

QUINTETO, diminutif de Qttm<o.

QUINTO , s. f. , quinte , suite de cinq cartes de même couleur ; intervalle de trois tons et demi; t. d'escrime, cinquième garde.

QUINTOU, TO, pr. rel.,quel, lequel , laquelle.

QUINÏUPLAR , va., quintupler , ajouter quatre fois autant.

QUJQUIN, s. masc. , t. enfantin , limaçon.

QUISTÂIRE, V. Quistur.

QUISTAR, V. et n. , quêter , faire la quête; demander et recueillir des aumônes; fig. tâcher d'obte • nir ; demander avec bassesse.

QUISÏO, s. f. , quête , action de chercher; collecte pour les pauvres , pour les œuvres pieuses.

QUISTUR , USO , subst.m. et f . ,

RAB

ou 31 1*"^^

RÂB

quêteur , euse , celui , celle qui quête.

QUITANÇAR, v.a., quittancer, donner quittance.

QUITANÇO, s.fém., quittance, acte par lequel le créancier reconnaît que le débiteur est quitte envers lui.

QUITAR , V .a. , quitter, laisser en quelque lieu , se séparer de. . . , abandonner ; lâcher , laisser aller ; céder ; se désister de. . . , renoncer à...; laisser, inlerronnpre pour quelque temps ; en parlant des choses , échapper , s'éloigner de. . . ; discontinuer , cesser ; donner quittance, tenir quitte.

QUITARRO, subst.f., guitarre , instrument de musique à corde; guimbarde , petit instrument à deux branches d'acier recourbées et languette au milieu, que l'on tient et frappe entre ses dents.

QUITI , adj . , quitte , libéré de ce

qu'il devait ; par ext. , délivré , débarrassé de. . .

QUITRAN, s. m., goudron , composition de graisse et de poix pour calfater.

QUITRAN AR , v.a. , goudronner, enduire de goudron.

QUOUAT , s.f-, queue, prolongement de la colonne vertébrale chez les quadrupèdes ; chez les poissons et les serpents , partie du corps qui suit l'anus ; extrémité du corps des oiseaux et des insectes ; pédoncule des fleurs , des feuilles et des fruits ; cheveux de la nuque noués et pendants; extrémité traînante d'une robe, d'une soutane , etc. ; bâton dont on se sert pour pousser les billesaujeu de billard, die de gens qui attendent ; derniers rangs; fig. et fam., suite; bout, lin.

QUOUATO , s.f., nuque, derrière de la tête ; taloche , coup de plat de main sur la nuque.

RA, s. m., sperme, semence qui sert à la génération.

RABABEOU, ELLO, adj., radoteur, euse. Mi favenir rababeou, il me fait impatienter, perdre l'esprit.

RABACHAGE, s. m., rabâchage, défaut , discours de celui qui

RABACHAIRE , v. Rabachur.

RABACHAR , v.a. etn. , rabâcher, recommencer sans cesse les mêmes discours ; revenir souvent et inutilement sur ce qu'on a dit.

RABACHUR, USO, s. m. etf., rabâcheur, euse , celui qui rabâche.

RABAIL , s . m. ce qui esl entraîné par l'eau , le vent, le balai.

RABAILLAIRE,USO,s.m.etf., vent , balai qui entraîne facilement les petits objets ; celui qui ramasse tout, qui fait rafle.

RABAILLAR, v.a., ramasser, faire un assemblage, un ramas de plusieurs choses , ramasser tout à la fois; faire rafle; enlever, entraîner . emporter.

R.ABAILLET, s. masc, sonnerie qu'on fait après avoir abattu les cloches.

RAB AILLOOU ou RABAILLOUN, s. masc , ramoneur , planchette attachée au bas de l'arbre d'un moulin â huile pour ramasser la pâte au milieu de la mare.

RABAILLOUN , s . m . , fourgon y Y. Rabailloou.

RAB

RAB

RABAILLUN, s. m., ce qui a été emporté par l'eau ou le vent ; balayure.

RABAIS^ s. m., rabais, diminution de prix et de valeur; au rabais, au-dessous du prix ordinaire ou proposé,

RABAISSAMENT , s.m. , rabaissement, décroissement de quantité ou de valeur; diminution de prix, rabais; humiliation; discrédit, disgrâce.

RABAISSAR, v. a., rabaisser, mettre plus bas ; diminuer le prix; fig. réprimer, déprécier, humilier ; ravaler , dégrader ; receper , tailler une vigne jusqu'au pied ; couper un arbre en dessous de l'enfourchure.

RAB AN , s . m . , t. de mar . , raban, bout de cordage de différentes espèces , propre à amarrer certaines choses.

RABAS , s.m., blaireau, petit quadrupède.

RABASSET , ETTO , adj ., courtaud , de , d'une taille courte et épaisse.

RABASSIER, s.m-, porcher qui avec son troupeau s'occupe à la recherche des truffes; celui qui en fait le commerce ; l'animal dont il se sert.

RABASSIERO, s. f., truffière, lieu , terrain dans lequel on trouve beaucoup de truffes.

RABASSO, s. f., truffe noire, substance végétale, sans tige ni racine.

RABAT, s.m., rabat, ornement de toile, etc., sous le menton des gens de robe et d'église.

RABATAGE, s.m., rebat, action de rebattre les tonneaux ; salaire

RABATRE, v.a , rabattre, rabaisser ce qui s'élevait ; aplatir des coutures ; diminuer, retrancher; ôter de la valeur d'une chose , d'un prix demandé ; fig..

rabattre l'orgueil , l'insolence , etc., empêcher qu'ils ne continuent ; n'en rien rabattre, persévérer dans son dire , ne rien diminuer de ses prétentions.

RABAÏTUT , UnO , adj., rabattu, ue, rabaissé ; aplati ; toutcompté , tout rabattu , tout bien examiné,

RABAYAR et ses dérivés, voy.

Rabaillar.

RABBIN , s.m., rabbin, prêtre, docteur juif; figur., inquiet, grognard , insupportable par sa mauvaise humeur.

RABEIROOU, s m., nom qu'on donne aux porte-faix crocheteurs de Marseille.

RABIERO, s.f , champ semé de raves.

BABILLAGE, s.m., rabillage , V. Rhabillage.

RABTLLAR, V. Rhabillar.

RABILLOUN , s.m., petite rave plus grosse que le navet.

RA BINAGE , s . m. , ustion , action de brûler ; calcination , combustion.

RABIN AR , va., brûler, calciner; brûler le duvet d'une volaille

filuraée ; t. d'agr., brouir, on e dit des blés , des arbres , des fruits brûlés par le froid ou la gelée: v.pr., se brûler.

RABINAT , s m- , le rissolé d'une pièce rôtie ; le gratin d'un plat cuit entre deux feux.

RABINO, V. Rabo.

RABLAT , ADO , adj . , nerveux , euse , qui a de la force; robuste, vigoureux ; qui a de beaux mollets.

RABLE, s.m., râble, partie de plusieurs quadrupèdes depuis les épaules jusqu'à la queue , principalement du lapin et du lièvre ; fig. et fam. avoir un bon râble , être fort et vigoureux ;

. érable champêtre , arbre.

RAC

RAC

RABO , s . f . , rave, plante potagère dont la racine est plus grosse que celle du navet.

RABOT, s. m., rabot, outil de menuisier pour aplanir et polir le bois ; fig. et fam . , passer le rabot sur. . ., rendre plus correct, plus pur, plus élégant , en parlant des productions de l'esprit.

RABOUGRIR (5 i) , v. pr., se rabougrir , ne pas profiter en croissant.

RABOUTAGE, s. m., action de passer le rabot , de raboter.

RABOUTAIRE, s. m., celui qui se sert du rabot ; raboteur , celui qui pousse les moulures.

RABOUTAR , v . a . , raboter , polir avec le rabot ; fig. et fara . , faire disparaître les défauts, corriger ; rosser , frapper quelqu'un à ou-

RACAC0\ s. f., rebut.

RAC A 1)0, V. Raquo.

RACADURO, s.f., ce que l'on a rejeté parle vomissement; suintement d'une outre.

RACAGES, s. m. pi., racages, t.

de mar. , boules de bois enfilées qu'on met autour des mais pour faciliter le mouvement des vergues.

RACAILLO, s. f., racaille, le rebut du peuple , la plus vile populace.

RACAIRE , s . m . , vomisseur, celui qui dégobille ^ fig., menteur, bâbleur.

RACaMBOLO, s f., rocambole , échalote d'Espagne.

RACAMPAIRE, s.m., v. Recampa ire.

RACAMPAR , v. Recampar.

RAGAMPAT , DO , s. et adj . , se dit fig. , en t. de mépris , d'un étranger dont on ne connaît ni les mœurs ni la famille , et qui s'est établi dans notre pays.

RACANTOUNAR(si), v. pr., se rencoigner , s'enfoncer dans un recoin ; s'y blottir ; s'acculer.

RACGOUMOUDAGE , s . m . , raccommodage, travail pour raccommoder; chose raccommodée.

RACCOUMOUDAIRE , s m., raccommodeur , celui qui raccommode.

RAGCOUMOUDAMENT , s.m., raccommodemen t , réconci 1 iation , renouvellement d'amitié.

RACCOUMOUDAR , v.a., raccommoder , remettre en état ; rajuster ; réparer ; apaiser le»

différends des personnes , les réconcilier; v.pr.; se raccommoder , remettre en état ses vêlements, fam.; se réconcilier.

RACGOURCHI, s.m., raccourci, abrégé de ce qui est ailleurs en grand; t. de peint., effet de

fterspective , qui fait paraître es objets moins longs qu'ils ne sont ; en raccourci , expr. adv. , en abrégé.

RAGCOURGHIR , v.a. raccourcir, rendre plus court; v.pr., so raccourcir , devenir plus court.

RACCOURGHIT , IDO , adj . , raccourci, ie , rendu plus court, trop court.

RAGGOURCHISSAMENT , s.m., raccourcissement , action de raccourcir ; ses effets.

RAGGROG, s.m., raccroc, t. de jeu, coup de raccroc, coup de hasard heureux.

RAGGROUGHAR, v.a., raccrocher , accrocher de nouveau ; faire It métier de raccrocheuse ; v.pr., se raccrocher, regagner fes avantages perdus ; se raccrocher à . . . , s'aider de.

RAGGROUGHUSO , s.f., raccrocheuse , prostituée qui arrête les passants.

RAGET , s.m., partie grossière que l'on sépare de la farine.

RAC

Page 1