‹ Nouveau dictionnaire provençal-françaisChapitre 400 sur 479 · M^ ROL · texte numérisé non relu

M^ ROL

ROBBO, s.f., convoi de bourriques suivant un troupeau.

ROBERT, s. m., t. de cuis., sauce robert, avec oignon, vinaigre, etc .

BOBO, V. iJaoMfco.

ROC . s m. , roc , masse de pierre très-dure, enracinée dans la terre et élevée au-dessus de sa surface.

ROCO , s f., roche, roc isolé, d'une grandeur et d'une grosseur considérables ; fig., cœur de roche , que rien ne peut émouvoir; fig etfam., de la vieille roche, ancien et bon.

RODO. s f., roue, machine ronde et plate, tournant sur un essieu ou axe ; sa forme ; haras. Rodo de proua , t. de mar , étrave , rodo de ponpo , étambord ; voy.

GargaiUadon. Rodo . quantité de paquets d'allumettes liés en rond.

RODOMOUNT , s m . , rodomont , fanfaron , faux-brave qui se vante pour se faire craindre.

RODOMOUiNTAHO, s f., rodomontade, fanfaronade, vauterie en fait de bravoure.

ROrX»U , s.m., sumac, plante;:

V Rouadou.

ROGO , s f . , gale, noix de gale, excroissance du chêne servant à la teinture en noir; partie ronde d'un os ^en forme de noix.

ROGOUMO , .s. m., rogomme , toute liqueur forte , surtout l'eau-de vie.

ROJOU , s. m. , graisse , enveloppe des boyaux d'un cochon , attachée le long des intestins.

ROLE, s m , rôle, liste, catalogue; ce qu'un acteur doit réciter, jouer dans une pièce ; fig., personnage qu'on joue dans le monde ; conduite réfléchie pour un but ; t. de prat , deux pages

ROU

ROU

d'écriture ; exp . adv . , à tour de rôle , chacun à son tour.

RONSO , V. Rosso.

ROMEN , s. m., romain ,'habitant de l'ancienne Rome, de la république romaine, habitant de Rome moderne; f , romaine.

ROMEN , ENO , adject., romain , aine , de Rome ancienne et moderne ; des Romains ; église romaine , catholique.

ROM ENO , s. f . , romaine , instrument pour peser.

RONDOT, s m., rondeau, petit poème français de treize vers sur deux rimes ; air dont le premier vers ou couplet se répète. ^o/i<iof, branle, v. Brandon.

ROOURAR, y. Raoubar.

ROOliniLLO, V. Fiesti.

ROQUO , V. Roro.

ROSE, s m., Rhône, fleuve qui sépare la Provence du Languedoc.

ROSO , s f , rose, fleur odoriférante ; ce qui en a la forme ; au pi . , couMMirs vermeilles qui embellissent le teint d'une belle personne. Roso deis ubriagos , rose de provins , ou rose foncée, fleur.

ROSO , ROUSETTO , ROUSOUN , s propre de femme , Rose.

ROSOGKOUAX. s.m., rose-croix, di<:fnilaire franc- maçon.

ROSSI.\.\NTO , s.f., rossinante, rosse ; fa m.

ROSSO , s f , rosse , cheval usé , sans vijrueur ; mauvais cheval ; haridelle , raazelte.

ROÏ, s m , rot, vent, vapeur de l'estomac qui s'échappe avec bruit par la bouchej rôt, service de mets rôtis.

ROïO, V. Trufiqeo.

ROUACHO, s. fém., tannée, tan mêlé de chaux , qui a servi à préparer le cuir.

ROUABO , s. f . , gelée blanche , rosée qui tombe dans la saison froide,

ROUADOU , s.m , étendue circulaire , ce qu'elle contient ; ce qu'on fauche ou moissonne en rond au milieu d'un pré , d'un champ.

ROUAL, s.masc, ronce, arbuste rampant épineux.

ROUALO. V. Ruelo.

Rf)UANARlE , s. f . , rouennerie , toiles , indiennes provenantes des fabriques de Rouen.

ROUA K , V act. , rouer , plier un câble en rond ; rouler une claie sur laquelle on a mis sécher des figues; rouer de coups, battre à l'excès ; bousiller un ouvrage, le maçonner.

ROU.vS rO , s . f . , latte , sommier, pièce de bois de moyenne grosseur entre la poutre et la solive

ROUAT, ADO. s.m. et f , roué, rouée, personne sans principe, .sans mœurs.

ROUBIN . s.m., nom qu'on donne à certains chevaux ou mulets.

ROUHIXET , subst m. , robinet , sorte de tuyau de fontaine qui se ferme à l'aide d'une clef tournante, au milieu de laquelle passe le liquide; sorte de cannelle pour les tonneaux , etc.

ROURI.NO. s.f.. robine, canal de rivière, canal de dessèchement pour les pays marécageuxj marne noirâtre et infertile

ROUBUSTE, TO, adj.. robuste, qui est fort de corps et de complexion.

ROUCAfLLO , s f . , rocaille , cailloux, coquillages qui ornent une grotte.

ROUCAILLOUX , OUSO, adject., rocailleux, euse , plein de cailloux; fig., inégal ; raboteux; style rocailleux , très-dur.

ROliC AIRE, s.m., celui qui, au

ROU

oS« 376 «o

ROU

jeu des échecs, ne néglige jamais de roquer; v. Routaire.

ROUCAOU, s. m., lézard, poisson de raer.

ROUCAU, vn., roquer, t. du jeu d'échecs, déplacer le roi el le mettre après la tour ou roc ; v.

Routar.

ROUCAS , augmentatif de Roco ; il se dit aussi pour désigner une pierre, une biocaille.

ROUGASSILLOS , s f., biocailles, pierrailles, petits rochers à fleur de terre.

ROUCASSOUN,subst.m., petite blocaille.

ROUGASSOUX, OUSO, adject., rempli de rochers; pierreux, terrain rempli de pierres.

ROUGHOUiXGHOUN, v. Rechounchoun.

ROUGOU-, s m.,roucou, fécule rouge pour la médecine et la teinture , tirée de la semence du rocouyer.

ROUGOULÀMENT , s m , roucoulement, bruit fait en roucoulant.

ROUGOULAR, v.n., roucouler, faire un certain bruit avec le gosier, en parlant des pigeons , des tourterelles; lig etfara., multiplier les roulades dans le chant.

ROUI) IRE, AKELLO, v. Roudur

ROUDAK, v.n , rôder, aller et yenir; courir çà et là ; errer de côté et d'autre ; tournoyer , ne se dit qu'en mauvaise part.

ROUDaREOU, ELLO, v. Roudur

ROUDARIE, s.f, rouage, toutes les roues d'une machine.

ROUDASOUN . V. Ronqnesoun.

EOnDASSlAIRE, ARELLO, v.

Roudur.

ROUDASSIAR, V. Roudur.

ROUDEGEAR, v. Roudar.

ROUDEIROOU, voy. Rabeiroou, Petoua.

ROUDELAR , v.n. , rouler , aller en tournant.

ROUDET, s. m., rodet, roue de moulin à eau ; rouet, machine à roue pour filer , «lévider, etc.

ROlJI)lER,s m., charron, celui qui faildes roues pour voitures.

ROUDOU , v. Rodou.

ROUDOULEGEAR, v. Roudar,

ROUnOURIAR, V. Roudar.

ROUDUR, use, s. m. et f , rôdeur,euse,celui. celle quirôde.

ROUELO, s.f., coquelicot, plante et fleur.

ROUFIAN , s.masc, homme qui pour de l'argent , engage les femmes à se prostituer ; chifi'on roulé dont les couturières se servent de bougie lorsqu'elles s'en vont de nuit.

ROUFLE, s. m., râle, v. Granouilto,

ROUGE, s. m., rouge, la couleur rouge , sang qui monte au visage par honte ou par colère ; fard.

Roi'GE, GEO, adj., rouge, dont la couleur ressemble à celle du feu, du sang , etc.; rougi au feu.

ROUGE AN, s m., jeune cochon qu'on vend aux foires ; t. de porcher.

ROUGEASTRE, TRO, adjectif, rougeàtre . qui lire sur le rouge

ROUGEGEAR, v. Rougiar,

ROUGEOLO, s.fém , rougeole, maladie qui cause des rougeurs sur la peau.

ROUGEOUR, subst.f., rougeur, qualité de ce qui est rouge; couleur rouge; rouge du visage; au pi . , taches sur la peau.

ROUGET, s m , rouget . poisson de mer, rouge, sans écailles ; on en distingue deux espèces en Provence .• Lou rouget de roco , est très-délicat; lou rouget de tartano , est peu estimé.

ROU

ROU

ROUGET , EÏTO , adj ., rouge , en parlant d'une personne dont le visage a pris la teinte dn fard.

ROUGIAR, V. a, donner la couleur rouge; v.n., prendre la couleur rouge, devenir rouge.

ROUGINEOU , V. Rougeastre.

ROUGIR , y act., rendre rouge ; v.n., devenir rouge; figur., avoir honte , confusion.

ROUGNADIIHO, v. Rougmiro.

ROUGNAIRE , v, Rougnur.

ROUGNAR,v a., rogner, ôter, retrancher quelque chose de la longueur , de la largeur , du bout, des extrémités; parext., ôter , supprimer une petite portion de. ; fig. et fam., ôter , retrancher à quelqu'un une partie de ce qui lui appartient, lui est dû ; retrancher des profits; reuratter.

ROUGNEÏO, s.f., réiiette, instrument de maréchal.

ROUGNO , s f . , rogne, gale invétérée ; mousse qui vient sur le bois; farcin , maladie des chevaux. Rougno de mar ^ gland, petit coquillage qui s'attache aux vaisseaux ; helmentie vipérine, plante.

ROUGNOUAR, s. m., rognoir, outil , table pour rogner.

ROUGNOUN , s.m., rognon , rein bon à manger de certains animaux ; fig., terrain très-productif, d'excellente qualité.

ROUGNOUN ADO, s.f., partie de l'animal où sont attachés les rognons.

ROUGNOUX, OUSO, adj., rogneux, euse , qui a la rogne , esi couvert de rogne.

ROUGNUR , USO , s m. et fém., rogneur , euse, celui qui rogne.

Rougnur de pourtien. \ong jeune homme , qui a une taille au-dessus de celle des autres.

ROUGNURO, subst.f., rognure ,

petite portion rognée ; ébarbure ; au pi., tout ce qu'on a rogné d'une chose ; fam., restes de matériaux non employés.

ROUGUESOUNS, s.f. pi., rogations , prières publiques et processions pour les biens de la terre pendant les trois jours qui précèdent l'Ascension.

ROUHUKOS , s . fém pi . , débris , restes de fourrages que délaisse un cheval dans la mangeoire.

ROUI, s.m., tapage, vacarme , grand bruit occasionné par des personnes qui se querellent.

ROUIBKE, V. Revioure.

ROUIGADURO, subst f., partie

rongée.

ROUIGAR , V . a - , ronger , couper peu à peu, altérer, détruire avec les dents; fig., consumer peu à peu, en parlant des maladies, des chagrins, etc. ; tourmenter, en parlant des remords, des soucis , etc.

ROUIGNETTO, \. Rougneio, ROUIGNO, s.f., querelle, dispute, grabuge.

ROUIGOUN , s.masc. , trognon, rogaton de pain , reste d'un morceau de pain auquel on a mordu plusieurs fois.

ROUIGUIERO , s. f . , voirie, lieu

où l'on jette les charognes.

ROUIL, y.Rouillo.

ROUILLAR, v.a., rouiller, faire venir la rouille; v.pron., se rouiller , se couvrir de rouille ; figur., perdre sa vivacité , sa force , son talent , etc.

ROUlLLinURO, s.f., rouillure,

effet de la rouille.

ROUILLO, s.f., rouille, oxyde qui se forme , par l'action de l'humidité atmosphérique , à la surface de certains métaux ; taches dans les glaces ; maladie I des plantes.

ROU

ROU

ROUILLOUIRE , v. Rouillar.

ROUILLOUX , OUA , adj . , roullleux , euse , couvert de rouille ; de couleur de rouille.

ROUINAK, V. Ruinar.

ROU[NO, s fera., lavasse, pluie subite et impétueuse; v. Ruino.

ROUIKE , verb.n., se plaindre , trouver à redire. Cercar rouir e, chercher noise.

ROUISSEIRE , V. Renaire.

ROUISSO , s.f., paille, foin que les chevaux rebutent et foulent à leurs pieds; branchage, ou tige morte d'un arbre.

ROUIT, s m. , rouet , t. d'arm., petite roue d'acier qu'on applique sur une platine de fusil ; V Rouil.

ROUITO, s f, vermillon , couleurverraeille des joues; couleur rubic»)nded'un ivrogne.

ROULADO, s.f., roulade , suite modulée de tons rapides sur une même syllabe ; t. de mus.

ROULAGE , s. m., roulage, transport de marchandises sur des charrettes ; établissement pour ce transport.

ROIÎLAIRK , V. Roudaire.

ROULAM ENT , s . m ., roulement, mouvement de ce qui roule; batterie de tambour sans interruption.

ROULANOS, s.f. pi., groseilles de la grosse espèce.

ROULANT, TO, adj., roulant, te, qui roule aisément ; sur quoi l'on roule aisément; commode pour le charroi Garçoun roulant , garçon qui va travailler d'un pays à l'autre; ambulant, te, qui demeure peu de temps au même pays, au même endroit.

ROULAR, verb a., rouler , faire avancer en faisant tourner sur soi-même ; plier en rouleau j mettre sur un rouleau , en

forme de rouleau ; rouler carrosse, avoir un carrosse à soi j V. Roudar ^ Rigourar.

ROULAT , A DO , adj ., roulé , ée ,

plié en rouleau.

ROULEOU, subst m., rouleau, paquet de ce qui est roule ; cylindre de bois , de fer , de pierre , etc ; roulet, fuseau de bois dur pour fouler les chapeaux.

ROULETTO, s fém , roulette, petite roue sous les pieds d'un meuble pour le faire rouler ; instrument de fer en forme de petite roue , dont se servent les relieurs, les cordonniers , etc.; sorte de jeu de boule.

ROULIER, s m , roulier , charretier public du roulage.

ROULIS, s m , roulis, agitatbni d'un vaisseau qui penche alternativement à droite et à gauche ; roulement, bruit que fait une charrette, un carrosse, etc. , en roulant. RUUM, s. m., turbot, poisson de

mer; barbue, autre poisson.

ROUMADAN sm sabbatdes chats.

ROUMADAOU, s.masc .caprice, accès de mauvaise humeur ; aigrette , partie d'une graine qui ressemble à un panache.

ROUMAN , s m., roman, récit fictif de diverses aventures merveilleuses ; figur , histoire, récit sans vraisemblance.

ROUMAN, ANO, adj., roman, ane, il se dit d'un ancien idiome français, composé de celtique et de latin.

ROUMANGIER , ERO , s m. et f., romancier, ère, auteur de romans; poète qui fait des romances.

ROUMANÇO, s. fém., romane^, récit touchant, en vers, fait pour être chanté; chanson tendre ; morceau de chant court , naïf et gracieux.

Page 1