‹ Nouveau dictionnaire provençal-françaisChapitre 401 sur 479 · ROD · texte numérisé non relu

ROD

KOO

ROUMANESQUE , QUO , adiect . , romanesque, qui tient du roman , qui manque de vraisemblance: exalté, exagéré.

ROUMANIOU, s. m., romarin,

plante odoriférante.

ROUMANO, v/?omano.

ROUMANTIQUE , s m , romantique, le genre romantique.

ROUM ANTIQUE , QUO , adjert., roraanlique , qui sent le roman; qui rappelle à l'imagination des descriptions de poèmes ou de romans ; genre romantique , ampoulé , bizarre , dans le goût des romans ROllMANTISME, s. m., romantisme, amour du romantique; système, invention, description romantiques.

ROLÎMaTISME , s . maso. , rhumatisme, maladie.

ROl^MAVAGE, v. Roumeirage.

ROUMFGAS, s maso.', ronceraie, lieu renjpli de ronces ; échalier, touffe de buissons et de paliures ROUMEIRAGE, s m., fête patronale , fête champêtre religieuse, où l'on va en pèlerinage, ou en partie de plaisir.

ROUMES, v. Roumi.

ROUMI,s maso., ronce, arbuste

épineux ROUMIAR, v.act., màcherquelque chose en passant ; v. Rutninar, ROUMIAS, v. Roumegas.

ROUMIASSAl)0,s.fém , égratignure , déchirure faite par des arbustes épineux.

ROUMIASSAK Cs'enJ, v pr., se déchirer avec des ronces , être au milieu des arbustes épineux ROUMIOU , s m., pèlerin , celui qui va en dévotion à une chapelle ; fig. , homme fin , adroit, dissimulé.

RouMiou , ouvo, adi., romain, aine , chemin romam.

ROUMIOUVO , V. Ramocouniou.

ROUMPE-GUOU, s. m., brise-cul, casse- cou ; escalier, rue fort raide.

ROUMPEDURO, s.f., fracture d'un membre ; cassure d'uu objet fragile ; rupture d'un mariage, d'une société ; brouillerie entre plusieurs personnes.

ROUMPEIKE, s.masc, celui qui rompt . brise , casse.

ROUMPE-VEIRE, s. m., demoiselle insecte.

ROUMPIDO , s f . , novalle . cassaille , terre que l'on défriche.

ROUMPHE, v.a., rompre, casser en ployant ; mettre en pièces en brisant ; arrêter, détourner le mouvement droit d'une chose; enfoncer; mettre en désordre j disjoindre , séparer ; manquer à. .. ; faire cesser , rendre nul ; accoutumer, habituer, slyler, dresser , exercer ; rompre la tête , fatiguer par l'excès du bruit; rompre le silence, parler enfin; rompre le fil de son discours , parler tout-à-coup d'une autre chose ; verb.n., se casser, se briser ; fig • , renoncer aux liaisons , cesser d'être amis; v pr. , se rompre , se casser , se briser ; se fracturer un membre ; se rompre le cou , se tuer par une chute, et fig. , se ruiner; exp.adv. , à tout rompre, à toute extrémité, au pis aller, tout au plus; avec transport; reculer, battre en retraite, faire forcément un ou plusieurs pas en arrière. Roumpre, échanvrer. ôler les grosses chenevottes de la filasse; faire une cassaille , défricher un champ ; essarter, en arracher le bois,^ les souches , les racines pour le rendre propre à être ensemencé; faire des novalles. • ROUMPUT, s. m. , t. de mépris

ROU

ROU

qui signifie, coquin , scélérat.

ROUNCAGE, V, RouncamenU

ROUNCAIRE, s. masc, ronfleur, celui qui ronfle habituellement

ROUNGAMENT , s . masc . . ronflement . bruit fait en ronflant.

ROUNGAR, v.n., ronfler, foire un bruit sourd de la gorge et des narines pendant lesommeil.

ROUND , s . masc . , rond , cercle ; figure , mouvement circulaire ; boucle d'oreille simple.

ROUND, DO, adj., rond, de, qui a la figure circulaire, sphérique; franc, sincère, sans détour.

ROUNDAMENT, adverb., rondement, fig. et jfem., sans façon, franchement, sincèrement, sans artifice; avec rigueur, sans ménagement.

ROUNDELET, ETTO, adject., rondelet, ette, qui a un peu trop d'embonpoint ; fam.

ROUNDELLO, s. fém., rouelle, tranche de thon, de gigot, de forme ronde ; hirondelle de mer , poisson volant.

ROUNDEOU,v./?o«(^o<.

ROUiNDIN , s m. , rondin , bûche ronde , pour brûler dans un poêle ; gros bâton.

ROUN DINA IRE , ROUNDINAR , V. Rcnaire , Renar.

ROUNDO, s f , ronde, écriture ronde ; la plus longue des notes de musique ; t. mil., visite de nuit; ceux qui la font; exp.

adv., à la ronde, à l'en tour, aux environs; les uns après les autres , chacun à son tour ; boire à la ronde, tour à tour.

ROUNDOLO , s.f., hirondelle de mer, poisson volant.

ROUNDOULEÏO, v. Roundolo , Radouletto.

ROUNDOUR, s. fém., rondeur, figure de ce qui est rond; forme ronde.

ROUNFLAIRE , v. Rouncaire.

ROUNFLAMENT, v. Rouncament

ROUNFLANT , TO , adject , ronflant, te, qui ronfle; sonore, bruyant.

ROUNFLAR, v.n., ronfler, faire un bruitsourden tournant avec rapidité ; faire un grand bruit, en parlant du canon ; v. Rouncar.

ROUNFLOUN, subst.m., sabot , grosse toupie creuse et percée.

ROUNGEAMENÏ, s m., rongement, action, efl"et de ce qui ronge ; v. Rounronn.

ROUNGEAR , v. Rouigar.

ROUNROUN, s m., rongeraent d'esprit; martel en tète; anxiété

ROUNSADO, voy. Caloussado , Roussado.

ROUNSAR, V. Caloussar, Roiissar.

ROUPILLADO, s.f., méridienne, sommeil que l'on fait après le dîner.

ROUPILLAR , v n. , sommeiller , dormir peu profondément; ronfler en dormant,

ROUPILLO, s.f., roupie, goutte qui coule du nez des vieilles personnes et des preneurs de tabac ; guenilles.

ROUQUAOU , s. masc, lézard de mer , poisson Irès-estimé.

ROUQUET , s m., roquet, ancien manteau; rochet , sorte de surplis ; colletin de pèlerin.

ROUQUETTO , s.f., roquette , plante potagère , il y a la sauvage et la cultivée.

ROUQUIER, s. m., labre, poisson , espèce de rouget.

ROURAGIIOUN, s.ra. , chêneteau , petit chêne.

ROURE , s.ra, , chêne blanc , grand arbre des forêts ; arbre fourchu, que font les enfants en tenant leurs jambes en l'air, et la tête contre terre.

ROU

Ole 381 >8o

ROU

ROUREDO, s.f., chênée, forêt de chênes blancs,

ROUSAÇO, s.f., rosace, ornement en forme de rose.

ROUSADO, V. Aigagno.

ROUSAGE, s. m., laurier rose, arbrisseau.

ROUSA r , ADO , adj. , rosat , fait avec des roses , t. de pharmacie.

ROUSERO , s. m. , rosaire, sorte de chapelet.

ROUSETI'O ,s. f. , ornement en forme de petite rose, diminutif de rosace; champignon, bouton qui se fait au lumignon d'une lampe.

ROUSIER , s. m. , rosier , arbuste épineux qui porte les roses.

ROÙSIERO, s. f. , rosière, jeune villageoise qu'on couronne d'un chapeau de roses, pour prix de sa vertu.

ROUSS A no, s.f.rossée,coups,pop.

ROUSSAR, V a. , rosser, battre violemment;fam gagneraujeu.

ROUSSEGEAR, v n., tirer sur le roux , paraître roux.

RGUSSEIRORO, voy. Rougeolo , Roussetto,

ROUSSET , dimÎB. de Roux. Pan roussct^ pain bis.T'e//o roussetto, toile écrue.

ROUSSETIAR, v.n., rôder ca et là.

ROUSSETTO, s.f,, bréant, oiseau.

ROUS'IA R , V. Roussegear ^roussir.

ROUSSIGAR,v. a., ronger, grignoter.

ROUSSIGNOOU , s. m., rossignol , petit oiseau de passage ; foulure au poignet; opération faite à un cheval poussif; marchandises de rebut ou qui ne sont plus de modes.

ROUSSIGNOULET, diminutif de Roussignoou.

ROUSSIN, s.m. , roussin , cheval entier , moyen et un peu épais ; friture d'épi nard.

ROUSSINEOU, V Roussastre.

ROUSSIR, V. a. , roussir , donner une couleur rousse; rendre roux en brûlant un peu, ou en faisant frire.

ROUSSOUR , s.f. , rousseur, qualité de ce qui est roux ; tache rouge de la peau, surtout au visage.

ROUSSURO , V. Roussour , Roussiduro.

ROUSTI, s.m., rôti, viande rôtie; rôt. service des mets rôtis.

ROUSTIUO, s.f., rôtie, tranche , de pain grillée ; tartine, tranche trempée dans l'huile au sortir du pressoir , ou couverte d'une sauce aux anchoix ; beurrée , celle couverte de beurre.

ROUSTIR, v.a. rôtir, faire cuire en tournant devant le feu ; griller ; dessécher ; v. n, cuire à la broche, sur le gril, dans le four , etc. ; fig. être exposé â l'actioYi d'un feu , d'un soleil ardents; vpr., se rôtir, se cuire au soleil , se dessécher devant le feu.

ROUSTISSOUAR , s.m., rôtissoire , ustensile de cuisine pour faire rôtir beaucoup de viandes à la fois ; boîte dans laquelle on fait rôtir du café.

ROUSTISSUR, USO , s.m. et f., rôtisseur , euse , celui , celle qui vend des viandes rôties.

ROUSTIT, IDO, adj. rôti, ie, cuit en broche.

ROUSTO, v. Caloussado.

ROUT, TO, adj , cassé, brisé; mis en pièce ; disloqué , fracturé ; annulé; rompu, ue.Z,ta toujours peiroou rout à dire , il y a toujours quelque chose de fâcheux à dire.

ROUTA IRE, s. m., celui qui a l'habitude de roter ; roteur.

ROUTAR , V. n, , faire un rot.

ROUTIER, s. m., routier , homme rusé.

ROU

Page 1