‹ Nouveau dictionnaire provençal-françaisChapitre 41 sur 479 · ART · texte numérisé non relu

ART

ARROUGA^DreNT , adv. , arroffamniont , a> oo arrosance.

ARKOlCi ANinSO ou arroigaxço s.f., aiTOiianoe, fierté, oraruoil.

prt^sompliou qui foit qu'on s'attribiie un mcM-ito. un droit, «no aul(uilo qu'on n'a pas.

ARROKiANT . TO . s. m. et f.

et adj. . arrc^ant , hautain .

lier . su|H»rbe.

ARROl T.EAR (O. v, pron.. s'arroger, s'attribuer mal à propos quelque chose.

ARROri> AR . v.a. et pr.. ruiner, causer la jH^rle des biens : se ruiner , manger son avoir :

ruiuer . dèh\brer s;\ santé.

ARROIM^H . V. a. et prt»n. , arnuuli r , rendre rond : s'arrondir, devenir nuul.

ARROrxniSSAMENT, subst. m. .

arnuidisstMuent . action p;ir laquelle on arn>ndit : arnuidissement »\>nununal . gninde «li\ isi(>n d'un dë|virlement. etc.

AHIUH SAliK ou arroi svN.s.ni..

arnvsi^ge . canaux praliqut^ iiour ctmduire les eaux d'irrigattoii ; tem»s arrtvs;<bles.

ARROrSAMENT . s. m. , arro«^ ment , action d'arroser les plantes.

MUUUSAN. V. .^rroMsage.

ARROrSAR . V. aol., arroser .

bunuvter . jeter de l'eau pardessus-. S'arri^Msar , v.pr,, se mouiller , nnwoir une averse.

ARROr>(H AR , s. m. . arrt>soir .

vas<^ fait i«our arroser les planlt^.

ARSENAOr . suKst.m.. arst^nal .

gnind k\ liment prèsd*un jwrt, où le roi entretient ses vaisstsuix et U»s choses nécessiiires pmir les armer. 4RSEMC . s.m,. arsenic , poison violent,

VKSICOI'N . s.m. . sorte de petite

i'ounni dont la piqV^re est»-i«lente.

ARSIDOU , subst. m., écurie où

l'étalon fait sa monte.

ARSIER , v. .^rier.

ARSLXET , s.m. , crochet servant

au verrier pour soutenir le fêle.

ART , s. m., art , méthode do

bien fiiire une chose selon

«x^rtaines règles.

ARTF^IISO, v. .4rqHfmiso.

ARTEOU , s.m. , orteil , les doigts

du pied.

ARTICHALIER , s. masc., plant

d'artichaut.

ARTICHAOU ou ARQUICHAOC ,

s.m.. artichaut.

ARTICLE . s.m., article . petite |virtie d'un compte . d'une facture , clauses et conditions d'un marché . d'un mariage fait sans le stvours d'un notaire.

ARTIOILAR . V. a., articuler / drtluire jwr articles : affirmer positivement et circtmstancîer un fixit : prononcer distinctement les mots syllabes par svllabes.

ARtlCrLA-TIEN , s. f . , articulation , jointure des os : acttoa d'articuler.

ARTIFk.1 , s. m., artifice, art , imluslrie . fraude , ruse , déguisement : feu d'artifice . feu prèjtaré avec art . en signe de réjouissance.

ARTIFOEL, ELLO, adject..

artificiel . elle , qui se fait par art : il t»st opposé à naturel.

AH ' l\ . s.m.. artificier.

• fait des feux d'artifice.

ARJlFkaOl'X . 01 SO. adject..

artificieux , euse . rusé . plein d 'a r t i fi»v et de fim^sse .

ARTILLARIE . s.f. . arHIlerie , tout l'attirail de guerre qui comprend les tenons , les mortiers, les obusiere , etc.; le roqps des officiers qui servent duks l'artillerie.

ARTILLUR. s. m., artilleiirr

ÀSM

ASS

celui qui sert dans l'artillerie .

ARTIMO , s.f., le dernier point

qu'on fait à certains jeux de

ARÏIMOUxN , s. m. , artimon , raàt d'un vaisseau le plus près de la poupe.

ARTISAN , ARTiSANNO, s.m.etf., artisan, artisane, homme de métier , sa femme et ses enfants ; chambrelan est celui qui travaille en chambre.

ARTISANOT, subst. m., jeune, pauvre ou faible artisan .

ARTISTAMENT , adv . , artistement, avec art et industrie.

ARTISTO, s. m., celui' qui cultive les arts libéraux.

ARUDAR , v.a., mettre de l'appas à la marchette d'une répuce; gagner , vaincre , rosser , fus-

" tiger quelqu'un.

ARUDO , s.f., fourmi ailée qu'on met à la marchette d'une répuce pour attirer les rouges-gorges.

ASCENDENT , s.m., ascendant, pouvoir, autorité, supériorité qu'on a sur l'esprit , sur la volonté de quelqu'un.

ASCENSIEN , s.f., ascension, élévation , action de s'élever.

ASÇLAR , v.a,, fêler , crevasser , fendre un corps solide , sans en séparer les parties.

ASCLAT , A DO , s m. et f . et p. p. , fou , timbré ; fêlé , fendu.

ASCLE, s.m., Asclo , s.f., partie d'une grosse bûche qu'on a fendue en long.

ASCLO , s.f. , fêlure , fente djun corps dur ; v. Ascle.

ASE ou AZE , V. Jy.

ASILO , s.f., asile, lieu de sûreté.

ASINIER , s.m. , ânier , celui qui conduit ou qui loue des ânes.

ASMATIQUE , QUQ , s. m. et f.

et adj., asthmatique, qui est sujet à l'asthme.

ASJMO, V. Asihmo.

ASPECT , s. m., asiiect , vue d'un objet ; perspective que présente un lieu.

ASPERGE ou ASPERGEO , s.m., asperge , plante potagère ; Asperge-fer , orobauche vulgaire ; V. Ramocouniou.

ASPERGE AR , v.a., asperger, jeter de l'eau avec un goupillon ou avec un rameau.

ASPERSIEN ou ASPERGE , aspersion , action d'asperger.

ASPERSOUAR , s.m., aspersoir, goupillon , instrument avec lequel le prêtre fait l'aspersion.

ASPETRO, s.m., spectre, fantôme. — Fig, , homme long , maigre , décharné et extrêmement laid ; chose hideuse , effroyable.

ASPIRANT , s.m., aspirant , celui qui aspire à quelque chose ; aspirant de marine.

ASPIRÂR , V. n., aspirer , prétendre à quelque chose ; voyez ï/aspirar.

ASPRE , PRO , adj . , âpre , désagréable au goût par sa rudesse; terrain ou chemin escarpé , raide.

ASPROUR , s. f. , âpreté, qualité de ce qui est âpre ; raideur d'un sol escarpé.

ASSA , interj., ohçà! marque l'étonnement, ou sert à commander , à encourager ; à propos ! c'est une sorte de transition qui sert à passer d'un sujet à un autre.

ASSADOULAGNO , s. f. , voyez V^entrado .

ASSADOULAR , v. a. et pron., rassasier , assouvir sa faim. — Fig. , satisfaire ses désirs , se rassasier , manger à son soûl ; être fatigué , ennuyé , lassé , vexé de quelqu'un ou de quelque chose. ^

1 ASS AGE AIRE, s.m., essayeur,

ASS ■>^' 49

qui essaye, qui fait des essais.

ASSAGEAK , \.a. et pr. , essayer, tenter , hasarder, faire un essai, éprouver une rhose pour en roiïnailre la qualité ^ s'essayer, s'éprouver , voir si on est capable.

ASSAI , s.ra., essai, épreuve qu'on fait d'une chose ; première production d'esprit.

ASSAILLIK , V. Enmnhir.

ASSA.XAR ou ASSAMii , v. acL, assainir, rendre une chose saine.

ASSAKIAtîE , s. m, , action de donner le sel au menu bétail.

ASSAIUAR , V. a. etpr., donner du sel au menu bétail ; rosser , fra])per quelqu'un , se battre à outrance.

ASSAS , V. Jsses.

ASSASSIN, s. m., assassin , celui qui commet un meurtre ; par le mot Jssassin , le peuple entend yis^unsinat.

ASSASSINAll , v.a., assassiner, commettre un assassinat , un meurtre.

ASSASSINAT, s. m., assassinat, meurtre d'une personne.

ASSASSLNUK , s. m., a.ssassin , il se dit ])arliculièreraent des mauvais médecins ou de celui qui se fait surpayer.

ASSAOUÏ , s.ra., assaut , attaque d'un camp , d'une place forte dans le dessein de l'emporter ; assaut , exercice qu'on exécute pour mesurer sa force.

ASSEGURAIRE , v. Asstiraire.

ASSEGL)RAN(^(3 , v. yJssuranço.

ASSEGURAR" v. Jsmrar.

ASSEMRLADO, s.f., assemblée, réunion de plusieurs personnes en un même lieu pour le même dessein .

ASSEMBLAGE, s m. , assembla«:e, action d'assembler , de réunir.

ASSEMBLAR, v. act. etpron., as.sembler , réunir plusieurs

ASS

personnes ou plusieurs choses; accoupler deux objets semblables ; marier deux personnes ; s'assembler, se réunir.

ASSENTIT , 11)0, v. CJiapat.

ASSERMENTAR , v. a. , assermenter, assujettir, obliger sous la foi du serment.

ASSES ou ASSAS , adv. , assez , sufTisamment : v. Proun.

ASSESOIJNAAIENT , subst. m. , assaisonnement , ingrédients nécessaires que l'on met à un ragoût , à une salade , etc.

ASSÉSOUNAR , v.a. , assaisonner, accommoder un mete avec les ingrédients nécessaires .

ASSÈTAR , v.a. , asseoir , mettre dans un siège. Asselar labtigado eiicuver le linge , le mettre dans un cuvier pour le lessiver.

— v.pr., s'as.seoir, se mettre dans un siège ; prendre son faix , parlant d'une voûte.

ASSETl , s. m., siège sur lequel on s'assied ; les trois pieds \mur supporter le cuvier de la lessive.

ASSETOU.N, ^.m.ylnar d'assetonn , se traîner sur son cul.

ASSIDU , UIX) , adj., assidu , ue, qui a une application continuelle à quelque chose , qui rend des soins continuels à quelqu'un.

ASSIDUIÏA , s. fera., assiduité , conduite, soins d'une personne assidue. Assidûment est sou adv.

ASSIEGEANT ou assiegeaire , s. m., assiégeant , celui qui assiège une place forte ; importun qui vexe par ses demandes réitérées.

ASSIEGEAR , v. act. , assiéger , faire le siège d'une ville ; importuner quelqu'un.

ASSIETADO , s.f. . assiétée . plein une assiette.

ASSIETO , s.f., assiette , manière d'être assis, couché, posé ; état, disposition de la santé , de l'esprit; assiette, vaisselle plate , etc.

ASSIGNAR , V. act. , assin^ner, donner une assignation; indiquer, faire connaître.

ASSIGNAÏIEN, s.f., assignation, exploit par lequel on assigne; rendez-vous , indication d'une place.

ASSIMILAR , V. a., assimiler, présenter comme semblable.

ASSIOUNAUURO , s. f . , ajustement , arrangement fait avec propreté.

ASSIOUNAR , V. a. et pr., parer, arranger, adoniser, ajuster, agencer .

A SSIP , s . m . , V . ^ss ipado .

ASSIPADO, s. f , choc, heurt, coup que l'on donne en heurtant , en bronchant ; la chose qu'on heurte. — Fig., rencontre heureuse ou malheureuse.

ASSIPADOUIRO ; V. Jss ipado.

ASSIPADOUR , s. m. , celui qui est sujet à broncher en marchant.

ASSIPAR , V. a. et pr., heurter , se heurter contre quel que chose, broncher, rencontrer quelqu'un sans s'y attendre;

ASSÏSO , s.f., assise , rang de pierres de taille qu'on pose horizontalement.

ASSTSOS, subst.f. pi., assises, assemblée du jury dans une cour de justice pour y connaître des affaires criminelles.

ASSISTAIRE , s. m. , personne charitable qui donne assistance.

ASSISTANÇO , s. f., ou assïsta- MEXT,s.m., assistance, secours, aumône. ,

ASSISTANT , ANTO ,8. m. et f. , assistant, an le, personne présente.

ASS

ASSISTAR , v.a. , assister , prêter secours , aider quelqu'un de ses conseils , de son appui , de son argent ; fair«; l'aumône ; être présent, assister.

ASSOUCIAR , v.a. et pr., associer, admettre dans un corps , dans une société ; s'associer pour uneopération commerciale, etc.

ASSOUGIAT , DO , s. m. et féni..

associé, ée, qui fait partie de la même société.

ASSOUCIATIEN, s.f. association, action d'associer ou de former une société.

ASSOUIDAR , v.a., terminer un travail , une entreprise.

ASSOUtIX) , V. Sotiuh.

ASSOUEAMENT , s. m., assolement, action ou manière d'assoler.

ASSOULAR, v.a., assoler, diviser les terres labourables en dilTéren tes soles pour lesensemencer ou les laisser reposer ; apaiser , calmer , tranquilliser. — v.pr., se consoler, cesser de pleurer.

ASSOUMAR , V. a . , assommer , asséner , tuer d'un coup de masse sur la tète. — Figur. , abattre , incommoder, accabler, vexer .

ASSOUPÏMENT ou assotpissa- MEXT , S. m., assoupissement , état d'une personne assoupie.

ASSOUPIR , v.a. et pr., assoupir, endormir à demi , causer une indisposition prochaine au sommeil ; s'assoupir.

ASSOUPISSAMENT , v. Jssoupiment.

ASSOURAR , v. act., presser, appuyer fortement , enfoncer.

Dourmir assourat , dormir profondément. La dent es assourado , la dent est ralfermie , ladouleur de la dent est calmée.

ASSOURTIMENT , s. m., assortiment, convenance; amas de

ASS- ^^^

certaines choses qus conviennent ensemble.

ASSOURTIR , V. a. et pr. , asgorlir, mettre plusieurs choses qui se conviennent ensemble ; s'assortir, compléter les marchandises de son magasin ; se marier avec son égale ; v. Ensourtir.

ASSOURÏISSENÏ , EM'O , adj., assortissant, ante, qui convient, qui assortit bien.

ASSOUSTAR , v.a. et pr., mettre à l'abri, à couvert; cacher une action criminelle ; s'abriter ; chercher à tenir à toutes les couleurs , parlant de certains jeuv de cartes.

ASSOUSTO, s. f., abri , où l'on est à couvert de la pluie ; carte qui seconde un roi , une dame, etc. à certains jeux ; protecteur, protection.

ASSUJETTIR , V. a. et pr., assujettir , soumettre , ranger sous sa domination ; s'assujettir aux caprices de quelqu'un.

ASSUJETTISSAMENT , s. m. , assujettissement , étal de celui qui est assujetti.

ASSUJETTISSENT . ENTO , adj., assujettissant , ante , qui rend extrêmement sujet.

ASSUMAGE , s. m. , assaisonnement, action d'assaisonner.

ASSUMAR , V. a. , assaisonner , mettre l'assaisonnement à une salade cuite ou crue.

ASSURAIRE ou assirur , s. m., assureur , celui qui assure , qui iiflirme ; assureur , celui qui répond des marchandises , d'un navire , d'un domaine , etc.

ASSURAMEiST,adv., assurément, certainement , sûrement.

ASSURANÇO ou asslrenço, s. f., assurance, manière déparier; action d'assurer , bureau où l'on assure.

ASSURAI! , v.a., iissin(M- . ras-

1 î^ AIE

surer quelqu'un , aflirmer ; affermir une chose ; assurer un navire, un domaine, une récolte , etc.

ASSURAT , ADO , adj., assuré , ée , celui , celle qui a fait assurer sa maison , son navire, sa récolte.

ASTE , s. m., broche, ustensile de cuisine long et pointu , où l'on passe la viande qu'on veut faire rôtir.

ASTELADO , v. Bronchado.

ASTIIMO ou ARMO , s. t., asthme, maladie qui gène la respiration.

ASTHMATIQUE , IQUO , adject. , asthmatique , qui est sujet à l'asthme.

ASTIERO , s.f. , hàtier et contrehàtier , sortes de longs chenetiî qui soutiennent la broclte dans les grandes cuisines.

ASTIQ , s. m. , astic , sorte d'instrument dont le cordoniiier se sert pour lisser les semelles.

ASTRE , s. m. , astre , corpu lumineux , tels que les étoiles , le soleil, etc.

ASTROLCK) ou A.sTROLOGro, s. m.

astrologue , celui qui sadonne à l'astrologie. — Fig., charlatan.

Tin ignorant qui veut faire le beau diseur.

ASTROXOMO, s. m., astronome, celui qui étudie le mouvement des astres»

ASTROUNobîïE , s. f ., astronomie, science qui enseigne la marche des astres.

ASTUCIOUX , OUSO , adject. , astucieux , euse , qui a de l'astuce, r ,

ASTUÇO , s.f., as tuice, mauvaise ftnesse. i . ; ,

ATASSAT, ADO, adject., qui marche d'un pas solide et sans trop se presser.

ATELADOUIRO , s.f., altéloire, cheville que l'on met au timon

ATJl

Page 1