‹ Nouveau dictionnaire provençal-françaisChapitre 49 sur 479 · BAH · texte numérisé non relu

BAH

BAR

BARJACAS , augmentatif de

Barjaire.

BAR.IAIKE, s. m., Bakjuso ou

Bariarello , s. f. , cehii , celle

qui bavarde volontiers ; celui ,

celle qui travaille à briser le

chanvre.

BARJAR , V. act. , caqueter ,

bavarder; briser le chanvre.

BARJELADO , s. f . , tn-mois ,

menus grains que l'on sème en

mars ; mélange d'orge , de

seigle et d'avoine que l'on sème

pour nourrir les bestiaux:. BARJOLO , s. f. , brouette , petit

chariot à uneroue qu'un homme

pousse devant lui.

BAR.IOULADO, V. Barjelado.

BARLAN, s. m., brelan, sorte

de jeu de cartes.

BARLANDIER , s. m. , joueur de

brelan .

BARLÏC ET BARLOC , expression

qui signifie à peu près ; de côté

et d'autre.

BARLLXGAOU, s. m., osselet ,

petit os à quatre faces, avec

lequel les enfants jouent en

guise de dé.

BARLIXdOï , s.m., sucre fondu

et parfumé ; on le vend par

petite tablette.

BARLOQUO , s. f. , berloque ,

sorte (le batterie de tambour.

BARNABEOU, nom d'homme,

Barnabe.

BARNAGE , subst. m. , désordre ,

confusion, trouble, disscnlion;

grande quantité de choses ,

grand nombre de personnes ou

d'animaux.

BARNIGAOU, s. masc. , sibille ,

grosse échuelle de bois propre

à puiser le vin pour en remplir

les barils de transport.

BARNIS , V. ternis.

BARNISSOTTO , s. fém. , bour-

gessotte ou bourjassotte , sorte

de figue de couleur violette.

BARNISSOUAR , v. Brunissouar.

BAROOIETRO, s.m. , baromètre, instrument qui indique les variations de l'air.

BAROUN , OUiNO , s. m. et f. , baron , baionne , celui , celle qui a une baronie.

BAROUME , s. f., baronie , fief d'un baron.

BA'ROUMaR, V. Bindoussar.

BARQLIADO , V. Barcado.

BAR(JIIEJAR , V. n., sauter d'une barque à l'autre.

BARQUEIROLO , s. f., barquette ou barquerollc , bâtiment médiocre de voilure , qui va sans mat , et de beau temps , sans jamais se hasarder loin de la côte.

BAROUEIROUN , v. Barquier.

BAKQUETTO , subst. f. , petite bar([ue , barquette ou barquerolle , sorte de biscuit long et creux en forme d'une barque j manière de nager le ventre en l'air.

BARQUIER, s. m., batelier, celui dont la profession est de conduire un bateau ou un bacj naulonier est le nom poétique.

BAROUrOU , s. m. , bassin d'une fontaine , vivier d'un réservoir où l'on lient des poissons j fosse de savonnerie.

BAUQUO, s. f., barque, petit bâtiment de mer; bac pour traverser les rivières. — Aufig., personne sur la promesse de qtii l'on ne peut se lier.

BARRACAN, s. m., bourracan, sorte d'étoffe ; sorte de long boudin qu'on vend par tronçon.

BARKADO , s. fém. , embargo , défense aux navires de sortir du port ; tour qu'on fait faire à la vis d'un pressoir à l'aide d'une barre.

BARRAGE, s. m. , barrage, sorte de jetée en maçonnerie

BAR

BAR

à trarers d'une rivière pour en faire refluer Teau ou l'exhausser ; barrière pour empèclier la circulation.

BARRAGOIJIN , s. m., baragouin, langage corrompu et inintelligible ; langage difiicile à comprendre.

BARRALEÏ , s. m . , muscari , espèce de jacinthe (plante), muscari à grappe est le petit ; mu«;cari a toupet est le grand.

BARRANQUO , s.f., personne qui marche avec peine . c'est un terme de mépris. Fieillo Barranquo , vieille dégoûtante , ennuyeuse.

BARRÀOU, s. m., baril pour y mettre du vin qu'on transporte ; barillet est son diminutif, on s'en sert de flacon ou de bouteille pour boire.

BARRÂQLO , subst. f., baraque , luiUe en hois ; v. Daraquo et ses dérivés.

BARRAR , V. a., barrer , fermer avec une barre ; (irer des barres; bàlonner des lignes d'écriture.

BARUATIN , s. m. , bormet ])otir bonuneet pour enfant: béguin pour enfant à la mamelle.

BARHATO. V. Barato.

BARREGATRE, ARELLO, s. m.

et f. , celui , celle qui agile les portes, les fenêtres, etc.

BAUREGAR on iiAimEGEAn,v.a., agiter les cloches ; ouvrir , fermer et faire frapper les portes et fenêtres , etc.

BARREIROL'N , s. m. , baquet d'un moulin à huile.

BARRELTAIRE , s. m. , celui qui transporte des barils sur les épaules.

BARRELIER , s. m. , boisselier , ouvrier (jui fait des barils , des boisseaux , etc.

RARREOU , s. m., barreau, le corps des avocats ; espèce de

barre qu'on met à une fenêtre, à une porte à claire voie ; barreau d'une presse d'imprimeur.

BARRETTO , s.f., barrette , petite barre ; bàlon et dossier des chaises ; rais d'une roue j capiton , coque des vers-à-soie j V. Barrât hi.

BARRI, s.m. , rempart, muraille qui enferme une ville , une place forte. — Fig. , gros nuage qui s'élève de l'horizon. Escaro barri, se dit d'une personne qui a la passion d'escalader les murs.

BARRICADAR , v. a. et pr. , barricader, fai re des barricades, mettre derrière une porte , derrière une fenêtre , tout ce que l'on peut , pour empêcher qu'on les enfonce ; se barricader , s'enfermer.

RAIllilCAR , V. Barricadar.

BARRICIIEOU, s. m. , sorte do baril dans lequel on tient de goudron.

BARRTELO , s. fém. , barrique ; barate pour faire le beurre.

BARRI EN, V. Berri.

BARRIERO , subst. f., barrière , assemblage de pièces de bois ou de fer qui sert à fermer un passage ; ligne de démarcation qui sépare les villes ouvertes de la campagne.

BARRILLAT, s.m., barrillat , boisselier , tonnelier , artisan qui fait des futailles.

BARRIJ.LO , s. f. , cendre de soude servant aux lessives des savonneries.

RARIUOIT. V. Barraon.

BARRIOLLAGE, s.m.. bariolage, assemblage bizarre de couleurs.

BARRIOULAR , v. a., barioler, peindre de diverses couleurs et sans règle.

BARRIOULÙRO , s.f. , bariolure.

BAR

bariolurc , mouche tare.

BARRTOUN , v. Berri.

BxVKRIQUO, s. fera., barrique, sorte de tonneau d'un grand volume ; caque pour les harengs.

BARRO , s. fém., barre , longue pièce de bols ou de fer; lieu où les avocats plaident ; tiret , ligne faite avec la plume ; juchoir du poulailler ; branloire du soufflet des for£i,erons ; levier pour soulever un corps dur ; jouer aux barres.

BARROQUO , adjoct. , barroque , bizarre , irrégulier^

BARROUADO , s. f . , quantité , multitude , grand nombre.

BARROUILLO ; s. f., fanfaron , éventé, qui ne s'amuse qu'à des étourderies ; sur le raisonnement de qui l'on ne peut se fier.

BARROUL AIRE , V . Barrouliairc.

BARROULAR , v. Barroulinr.

BARROULI AIRE , s . m. , rôdeur , vagabond.

BARROULI AR, v. n., roder, vagabonder, n'être jamais chez soi.

BARROUN, s. m., barreau en bois , bâton de chaise , échelon d'une échelle , ranche d'un ranch er , juchoir d'une cage.

BARRUGO , s. f. , verrue , poireau , sorte de durillon ou d'excroissance qui vient aux mains ou au visage.

BARRULIAIRE , \. Barrouliairc.

BARRULIAR , V. Barrouliar.

BARSELAIRE , s. m. , celui qui a la passion de frapper ; vent impétueux, le Maëstral.

BARSELAR, v.a. , battre, frapper à coups redoublés ; battre par l'agitation du vent.

BARTALAI, subst. m. , sorte de chardon.

BARÏAVELLO , s. f. , bartavelle,

^^ 68 ^^^ BAS

grosse perdrix rouge.

BARÏHOUMIOU, s. m., sorte de poire des plus mauvaises; V. Bourthoiimiou.

BARTOLO ou baiitgro , s. m., brocantage, marché du toutj échange de marchandises.

BARTOÙLIAIRE , s. m., brocanteur, teuse, qui brocante.

BARTOULIAR , v. a. , brocanter, vendre ou échanger une marchandise.

BARTOUNEGEAR , voy. Bktou-' nerjear.

BARÙSCLAR , v. a. , hâler par le soleil , brûler par le froid.

BARUT ( à ) , adv . , en désordre , çà et là. Mandar à harut , envoyer bien loin , au diable , aux antipodes.

BARUTAR , v.a. , bluter , passer la farine au bluteau.

BARUTEOU ou baluteou, s. m., bluteau , sorte de moulin pour séparer la farine d'avec le son.

BAS ou BASSE , s. m. , bas , vêtement qui couvre la jambe et le pied.

BAS , BASSO , adj . , bas , basse , profond, creux. — ^Aufigur. , bas, vil, méprisable. — S. m., bas , opposé de haut.

BASANAR , V. n. , acheter toute une partie, sans peser ni mesurer.

BASANAT , ADO , tidj., basané , qui a le teint noirâtre, hâlé par le soleil.

BASANO , s. f . , basane , peau de mouton pour relier les livres ; amadou pour battre du feu.

BASAR, s, m., bazar, cloître servant de marché public; voy.

Bartoro.

BASAR ( si ) , v. pron. , se baser sur , se fonder sur ; prendre pour base.

BAS-FOUND, s. m., endroit de

BAS

BAS

la mer ou de la terre entouré

d'élévations.

BASILIC , s. m. , benjamin ,

enfant gâté ; de basilicon ,

parlant d'un certain onguent.

BASIN , s. m. , basin , sorte

d'étoffe croisée.

BASO , s. f. , base, tout ce qui

contient un corps par-dessus. —

Fig., principes, fondements,

appui.

BASSAC, s. masc, sac, grande

poche de toile dans laquelle on

met des denrées.

BASSAMENT , adv. , bassement,

d'une manière basse.

BASSAQUET , s. m., petit sac,

sachet. — Fig., petit enfant.

BASSAOUETTO , s. fém., sachet ,

petit sac ; poche de revendeuse

suspendue au-devant de la

ceinture ; sac à ramasser les

feuilles pour les vers-à-soie ;

petite paillasse.

BASSAQUIEil , s. m. , olivier

qui peut produire un sac d'olive.

BASSAQUO , subst. f . , gros sac ;

grande paillasse.

BASSECiUE , subst. m., mouton

d'une cloche.

BASSELAR, v. Barselar.

BASSEOU , subst. m., battoir ,

palette de bois avec laquelle

on bat le linge qu'on lessive ;

soufflet appliqué sur la joue.

BASSES, V. 5a5.

BASSESSO , s. f. , bassesse ,

action basse et méprisable.

BASSET, adj. m. , basset, se dit

dit d'un chien qui a les jambes

courtes ; il se dit également

de l'homme ; v. Rfbasset.

BASSIAIRE , V. Dehassiaire.

BASSIN, s. m., bassin , plaine

entourée de collines ; réservoir.

Il se dit de plusieurs choses.

BASSINAR , v. act. , bassiner ,

fomenter une plaie ; bassiner

le lit . le chauffer.

BASSINET , subst. m . , bassinet d'une arme à fçu ; petit bassin.

BASSINO , s. f. , bassine , bassin large et profond dont se servent les chimistes , les confiseurs ; cuvette d'une fontaine ; chaudron où l'on fait chauffer les cocons pour en tirer la soie ; tonne d'un moulin à huile.

BASSINOUARO , v. Escaouffo-lit.

BASSO , s. f. , basse ou violoncelle , sorte d'instrument de musique ; basse ou basse-taille , partie d'une pièce de musique.

BASSo-cotR , s. f. , basse-cour d'uAe maison de campagne ; cour d'une maison.

BASSOCULO, s. fém. , bascule , machine dont un bout s'élève quand on pèse sur l'autre.

BASSOMANT , s. fém., basse condition , gens du commun .

BASSO-TAILLO , v. Basso.

BASSOUN, s. m., basson, sorte d'instrument à vent ; celui qui en joue.

BAST , s. m., bât , harnais de mulet. Pourtar louhasl, expression figurée., avoir tout le souci du ménage , supporter seul la dépense.

BASTADO , s. f. , charge d'uu mulet à bât.

BASTANÇO, adv., assez.

BASTAR , V. a., bâter, mettre le bât sur une bête de somme.

BASTARD , ARÏK) , s. m. et f .

et adj . , bâtard , arde , né hors légitime mariage j adultérin , adultérine.

BASTARDEOU, s.m., batardeau , digue , cloison faite avec des pieux , des planches , de la terre pour détourner l'eau.

BASTEJAR , v.n., charrier avec le bât.

BASTIEN , nom propre d'homme, Bastien , Sébastien.

BASTIDAN . ANC . s. m. et f. .

BAS

BAT

contadin , dine , campagnard , arde , celui , celle qui habile la campagne.

BASTIDAS , subst. m. , masure , maison de campagne tombée de vétusté ; ruines d'un vieux château , d'une maison de templier , d'un monastère , d'une grauge , d'une champarteresse.

BASTIDO, s.f. , bastide , maison de' plaisance des Provençaux , maison de campagne.

BASTIDOUN, s. m., bastidouxo ou BASTiDETTO , S. f. , cassiue , petite bastide.

BASTIER, s. m.,bàtier, ouvrier qui fait des bâts.

BASÏIERO, subst. f., bardelle , sorte de selle garnie de bourre.

BASÏIME^T, s. m., bâtiment, maison bâtie ; navire et tous yaisseaux qui naviguent.

BASTIOUN , subst. m., bastion , ouvrage en saillie â deux flancs et à deux faces d'une forteresse .

BASTIR , v. a., bâtir, édifier, construire un édifice quelconque , le réparer ; bastir , former le chapeau avec des capades.

BASTISSEIRK, s.m., bâtisseur, qui fait bâtir, qui aime à faiie bâtir.

BASÏISSO , subst. f . , bâtisse , maçonnerie.

BASTO, s.f., troussis qu'on fait au bas d'une robe , d'un rideau, etc. — Adv., assez , tout au plus. Basto que , conjonct., pourvu que.

BASÏOUN , s.m., bâton, morceau de bois rond et long , ser van t à divers usages ; j uchoir d'une cao'e.

BASTOUAADO , subst. f. , bastonade , coups de bâton.

BASTOUNAR ou iîasïounegear^ V. a., donner la bastonade ,

bastonner, bâtonner.

BASTOUrsET , s. m. , bâtonnet , petit bâton.

BASTOUMER , s. m. , bâtonnier, chef de l'ordre des avocats ; celui qui dans les confréries de pénitents porte le bâton.

BASTOUMSTO , s.m., bâtoniste, celui qui sait jouer du bâton.

BASTRINt'iO , s.m., bastringue, bal de guinguette.

BATADIS, s. m., battement, coups redoublés , claquement des mains ; nombreuses empreintes des pieds dans un terrain.

BATADOU , s. m., batte , sorte de maillet an bout d'un long manche pour briser le plâtre , le gravois , etc. ; hie ou demoiselle des paN eurs de rue ; assemblage de bâtons et de cordes avec lesquels on bat la bourre ; sorte de panier ou de mannequin qu'onattachc au bât d'im mulet ; ficelle dont on se sert pour faire claquer un fouet.

BATAÏLLAR, v. n., batailler, guerroyer ; disputer long-temps sur une chose.

BATAILLO , subst. f. , bataille , combat entre deux adversaires.

BATAILLOUN , s.m,, bataillon , pi usieurs compagnies de soldats sous un même chef.

BATAILLUR , s.m., batailleur , qui aime â batailler.

BATAREOU, s. m., cliquet ou plutôt claquet d'un moulin à farine.

BATARIE, s. fém., batterie , les canons placés sur une même ligne ; batterie de cuisine ; batterie d'un fusil , la feuille qui couvre le bassinet ; action de ceux qui se battent ; action de battre la caisse.

BATEGEAR , v. a., baptiser.

BAT

BAT

conférer le sacrement du baptême ; ondoyer un enfant ; bénir une cloclie ; tremper le vin; inonder quelqu'un, lui jeter de l'eau sur la tète , le qualifier.

BATELADO , subst. f. , batelée , navée , la charge d'un bateau.

BATELAR , v. act. , bateler ,

conduire un bateau.

BATELET , s. m., batelet, petit

bateau.

BATELIER , lERO , s. m. et f. , batelier , ière , celui , celle qui conduit un bateau ou un bac de rivière.

BATELUR , subst. m., bateleur, acteur de tréteau, escamotein*, jongleur , etc.

BATEMO , s.m. , baptême , premier sacrement des chrétiens.

BATENT , s.m. , ballant , partie d'une porte qui s'ouvre eu deux ; battant , ])artie essentielle des métiers de tisseurs.

BATEOU , s.m. , bateau , petite

barque.

BATISMAOU , ALO , adj., baptismal , qui concerne le baptême .

BATISTERT, s.m., extrait de baptême ; baptistère , sorte de chapelle dans laquelle se trouvent les fonts baptismaux.

BATISTO, s. f. , batiste, sorte de toile très-fine. Nom propre d'homme , Baptiste.

BATO , s. f., sabot, corne du pied des bêtes de somme ; le devant de la selle qui est de liéiïe.

BATOIIAR , s. m. , aileron de certaines roues mues par l'eau; timballe , sorte de raquette , couverte de parchemin , pour jouer à la balle ; battoir, espèce de palette à manche court qui sert au même jeu ; battoir de lavandières.

BATTRE, V. a. et pr., battre, frapper , donner des coups ; baguetter un habit ; se battre, faire la guerre ; battre la campagne , chercher de faux fuyants; radoter, être dans le délire ; battre , mêler les cartes ; battre le pavé , marcher vîle ou beaucoup ; n'avoir d'autre occupation qu'à se promener dans les rues.

BATUnO, s. f. , battude, sorte de filet de pêcheur ; battue , assemblée de chasseurs qui bat les bois et les taillis pour en faire sortir les loups , les sangliers, etc. ; battue, action de fouetter les cocons avec un balai dans la bassine ; battée , ce qu'un relieur bat à la fois.

BATI M ou nvTi N. s. m. , ciment fait avec des briques , de tuiles ou d(> la pouzzolane.

BATLLMAR, v. act., cimenter, mettre du ciment.

BATUMAS, s. m., brouillard, vapeur humide qui s'exhale dans l'air ou qui couvre la campagne.

liAVAClilAIRE ou BAVAcnoou, BAVACnAïlELLO , S. m. ct fém. , baveux, baveuse, celui, celle qui jette de la bave.

BAVACniAR, v Bavar.

BAVAIUl'; , BAVAUELLO , voycz Bavnchiaire.

BAVAR , V. n., baver, jeter de la bave.

BAVARD , ARDO , subst. et adj., bavard , ardc , qui parle sans discrétion , sans ménagement.

BAVARDAR, v. n. , bavarder , avoir le défaut de trop parler.

BAVARDARÏE ou BAVAnoîsc , s.f. , bavarderie, bavardise , caractère du bavard; balivernes fausseté.

BAVARDEGEAR , v. Bamrdar.

BAZ

Page 1