CAX

i CAMPAMEK , s. m , sonneur , celui qui sonne les cloches ; carrillonneur , celui qui carrillonne.

CAMP ANC , s. fém. , cloche d'une église ; timbre d'une horloge.

Adioxi marteou la campano es routo, adieu panier vendanges sont faites.

CAMPAR, v. n. et pr., camper , s'arrêter en un lieu ; se camper, se placer en un lieu. y4 campa long-temps , il a vécu longtemps. Mi vaqni ben campât , me voilà bien campé . me voilà dans une belle position , expression ironique.

CAMPAS, s. m., lande, terre vague, fraîche 5 varenne, terre inculte d'une vaste étendue.

CAMPES , s. m., campêche , bois dur , employé pour la teinture noire et rouge.

CAMPESTRE , ESTRO , adject. .

champêtre , qui a rapport à la campagne.

G AMPIAIRE , ARELLO, s.m.et f. , celui qui charrie , qui court les champs , qui va à la maraude , maraudeur^ eusc.

GAMPIAR , v. a. et n . , charrier les choses du champ ; marauder, courir les champs.

GAMPIER, s. m., messier, celui qui garde les fruits à la campagne ; gardé-champètre ; voy.

Campiaire.

CAMUS, USO , adject. , camard .

arde , nez camard ou épaté. — Fig., s, f. , la mort.

GAN , s. masc chien, animal domestique, il y en a de iiilusieurs espèces . — Ad v . , quand .

quand est-ce. — Prép., quant.

— Conj., lorsque.

GANADELO , v- Cadelo.

CANADOUtRO, v. Jcanadouiro.

GANAGE , s. mas. , cannage . mesurage par cannes.

CAN

CAX

CANAILLO , s. fera., canaille , vile populace , lie du peuple.

CANAUSAtlEiS , s.f., canalisation , établissement d'un ou de plusieurs canaux.

CANAOU, s. ni., canal , conduite des eaux. — Subst. f. , canaou, auge , dans laquelle on met la buvéc pour les cochons.

CANAPE , s. ra. , canapé , sopba , paphos , siège à dossier sur lequel plusieurs personnes peuvent s'asseoir j banquette, est celui sans dossier,

CAiNAUD , s. m., oiseau aquatique, albran , jeune canard sauvage; cane est la femelle du canard ; V. Cnnat.

CANARD AR , v.n. , s'acoquiner , vivre dans la fange comme les canards. — Verbe pr. , se battre avec acliarnemeut.

CANARDECEAR , v. Cananlar.

CANARDIERO , s. f., canardière , long fusil pour cbasser aux canards. *

(CANARI , s. m. , canari , serin de l'ileCanarie , oiseau tout jaune.

CANASTELO , caxasto , s. fém. , v. Banasio.

CANAÏ , s. m., écrille, sorte de claies en roseau pour arrêter le poisson , ou pour y mettre dessus des figues à sécher.

CANAVAS, s. masc, canevas , dessin d'un ouvrage; grosse toile fort lâche.

CANAVETTO, s. f., cantine, petite caisse divisée en compartiments pour y placer une bouteille pour le transport ; caisse dans laquelle on met des bouteilles d'huile ; petite bouteille carrée pour y mettre de l'huile destinée pour les colonies.

CANCAN, s. masc, cancan, quanquau , bruit, éclat pour une bagatelle; récit plein de médisance, rapport indiscret.

CANCELLAR, v. a., canceller, biffer , barrer un écrit par raies tirées à différents sens.

CANCEOU , s. m., courbetd'un bât.

CANCER, s. masc, cancer, v.

Chancre.

CANCES, s. ra. , petit parterre que la charrue n'a pu labourer, et qu'on cultive à la pioche,

CANCRE , s. ra. , cancre , écrévisse d'étang et de rivière qui marche en tous sens.

CANDELABRE, subst. masc, candélabre, grand chandelier à plusieurs branches. Faire lou candélabre, faire l'arbre fourchu.

CANDELETO, s. fera., i>etite chandelle, petit cierge. Candeleto de ylaço , glaçon. Cordo garnie de crampon pour accrocher l'anneau de l'ancre , lorsqu'elle sort de l'eau.

CANDELIAIRE on can délier , fabricarit de chandelles, chandelier.

CANDELTER , s.m. , chandelier , ustensile pour mettre la chandelle , la bougie , le cierge ; llambeau pour bougie , on s'en sert dans les appartements ; lampe à huile, le pied de la lampe. ,

CANDELO, s. f. chandelle eu suif ; cierge })0ur autel ; l)ougie . sorte de chandelle en cire j)our appartements.

CANDELOUA , ou candelouso ^ s. fénï . , Chandeleur , Notre- Dame la Chandeleur.

CANDEOU, s.m., allume, flambard , bûche desséchée au four.

— Fig., jambe qui n'a presque pas de mollet.

CANDIR , V. act., n. et pron., candir, faire fondre et réduire du sucre jusqu'à ce qu'il soit candi; faire geler quelqu'un ;

CAN

le vendre stupéfait, tout étonné, le* faire enrager.

CANDir , IDO , adj . . eandi . ie , qui a pris consistance de glace ; du sucre candi. Jvrr Iris mam candidos , avoir les mains gelées, aussi froides que de la glace. Ji resta randit , j'ai resté stupéfait.

CANDIAK (si).v. n., s émerveiller.

CANDIDAT, s. m., candidat, celui qui aspire à quelque dignité ou grade.

CANDIDATUllO , suhst. f. , candidature, prétention à une dignité.

GANDOU ou, r.oDO , s. masc. , abonnement, convention à un prix fixe.

CANDOIJR, s. fém., candeur, pureté d'âme, simplicité née de mœurs pures.

CANDOUIUER , s. m. , abonné , chez un chirurgien, un barbier, un maréchal ferrant, etc.:

jour ordinairement très-froid.

CANEIÎAS , s. m., alcée . mauve sauvage ; guimauve à fleur (le chanvre.

C.ANEIÎE , s. m., chanvre . plante dont on distingue le mâle et la femelle , qui porte le chènevis ; chanvre , filasse qu'on retire de son écorce.

CAISEBIER , lERO . s. m. et f . , chènevière , terre où l'on sème du chènevis.

CAiNECiEAGE , v. Canage.

CANEGEAR . v. act. , canner , mesurer avec la canne ou avec toute autre mesure.

(1\]SELAR , V. act. , canneler , former des cannelures.

CANELAT , s. m. , canelas , sorte de dragée faite avec de l'écorce de citron ou de cédra.

(]ANELO , s. f. , canelle , écorce intérieure du cannelier.

CAN f. . cannelure

CANELIRO , s.

petit canal le long du fut des colonnes, des pilastres, etc.

CANEOU on caneluro , s. fém., cannelure , petit canal le long du fut des colonnes, des pilastres , etc.

CANEPIN, s. m., canepin , épidevme des peaux de chèvre ou de mouton.

CANESTELO , s. f . , corbeille ; manne , lorsqu'elle sert à y mettre du linge de table.

CANESÏEOU. diminutif de Ca~ nestflo.

CANETTO, s. f. , petite canne , ])etit roseau . v. Jouquetto.

CAXFRA],ADO, adject., camphré, phrée , qui contient du camphre.

CANFRE , s.- m,, camphre , substance odorante.

CAMCULO, subs. f. canicule, sorte de constf^llatioii; jours caniculaires du 21 juillet au 23 août.

GAiNIER , s. m., lieu planté de roseaux .

CAMN, 1X0 , adj.. canine, qui tient du chien ; faim canine , excessive , désordonnée ; dents canines , angulaires ; rire canin, sardonique , moqueur.

CANÏSSO, s. f., claie faite avec des roseaux servant à la sèche des fruits, pour y placer du pain dessus dans un ménage et à plusieurs autres choses.

CANNEOU , s.m., roseau sauvage.

CANO . s. f. , roseau cultivé du pays ; canne à sucre ; canne , mesure de longueur ; jonc duquel on se sert pour s'y appuyer dessus en marchant : fêle , outil avec lequel on souffle le verre ; cane . femelle du canard ; canepetière , sorte d'où larde.

CANOT , s.m.. canot, petit bateau

CAN ^^ n

destiné au service d'un gros vaipseaii.

CANOUN, s. m., canon, arme à feu pour jeter des boulets ; canon de fusil ; tube de portevue ; manteau d»; cbeminée ; canelle d'un tonneau ; tuyau de fontaine, d'orgues, de roseau ; tuyère d'un soufïlet.

Me tire canonn , mettre un tonneau en perce. CANOUNADO, s. f., canonnade,

décharge réitérée de canons.

CANOUNaR , V. act. , canonner ,

tirer du canon , contre une

place, un vaisseau , etc.

CANOUNGE , s. m. , chanoine,

celui qui possède un canonicat.

CANOLIMCAMENT , ady., cano-

niquement , selon les canons.

CANOLINICAT, s. m., canonicat ,

dignité d'un clianoine.

CANOIINIER, s. m., canonnicr,

soldai qui sert le canon.

CANOÏINIQUE , QUO, adjcct., canonique , conforme à la disposition des canons de l'église.

CANOUNISAR, v.act. canoniser, déclarer quelqu'un au nombre des saints.

CANOUNISATIEN, s. f., canonisation, action de canoniser.

CANSÏ , plantation de vignes dans un champ clos, le long des murailles.

CATS'SOUN, s. masc, chanson, petite pièce de poésie que l'on chante.

CA>SOUNEGEAR , v. a., chansonncr , faire des chansons contre quelqu'un.

CANSOUNETTO , s. f . , chansonnette, petite ou courte chanson.

CANSOUMER, s. m., chansonnier , celui qui s'occupe à faire des chansons • livre ou recueil de chansons.

CANTADIS , TSSO , s . m . et fém. ,

CAN

homophonie, concert àl'unisson de plusieurs voix.

CANTAIRE, TUSO, s. m. et f., chanteur , euse , celui , celle qui chante; cantatrice de l'opéra ; chantre d'église,

CANTAR , v.act. , chanter , faire différentes inflexions de voix ; louer, célébrercn verslagloire , les hauts faits de quelqu'un ; craquer, faire craquer ses doigts ou ses dents ; grincer les dents, grelotter de froid.

CÀMARELLO , s.f., cîiauterelle, la plus fine des cordes de violon ; V. Canlaire.

CANTARfE , V. Cantadis.

CANTARIDO , s. f . , canlbaride , mouche pour vésicaloirc.

CATSTAT , s. m., grande mcsso de mort.

CANTEOU, s. masc. , chanteau, gros morceau de pain ; côté en général , aller de côté , pencher de côté.

CANÏIMER , lERO , s. m. et f . , cantinier, ière, celui, celle qui tient une cantine.

CANTIiVO, s. f. , cantine, lieu où l'on vend du vin dans une caserne.

CANTIQUO , s. fém., cantique , chant en couplets à l'honneur de la divinité ou des saints.

CANTOBREMO , s. f. , cannelte, sorte de chalumeau pour hunier le vin des futailles.

CANÏOUN, subst.m. , canton , petite contrée , certaine étendue de pays, juridiction d'une justice de paix ; coin , recoin ou petit r(.in , enfoncement ou angle; carne, angle extérieur d'une lable, d'une caisse , etc.

GArsTOU-NADO , s.f., refend, pierres de taille qui forment le coin des maisons; toute la partie du coin ; coin de théâtre.

CAO «©

CANTOUNAMENÏ , ». masc. , cantonnement, s^-jour des troupes cantonnées , lieu où on les cantonne.

CANTOIJNAR, v. Jcantounar.

CANTOUNÏAR, v. n., chanter sans goût et quelquefois par dépit.

CANTOUNIER , v. n., cantonnier, homme de peine employé j)ar le ^énie à l'entretien des roules.

GAISTOUMEKO , s. fém. , pierre de coin , ce qui forme un coin ; tenture d'un lit sur les rideaux.

CANUDO , V. Eoucaou.

CAMJGI , s. masc. , odeur de chien ; faguénas , odeur qui s'exhale des personnes malades ou malpropres.

CANULAR, V. a., importuner, vexer quelqu'un.

CANLXO, s. fémin. , canule , tuyau de seringue ; importun , ennuyeux.

CAOU, s. m. , chaud, chaleur, saison de l'été. — Subst. fera., chaux, pierre calcaire calcinée ; corde pour remorquer un navire.

Caou , CALO, pron. relatif , lequel, laquelle , duquel , de laquelle , qui.

Caou, caoudo, adject. , chaud , chaude , opposé de froid ; chaleureux , euse , qui a du tempérament.

GâOUBRE, v. Caovpre.

CAOUCADIS , ISï^O , s. m. et f. , état d'un terrain sur lequel on a marché.

CAOUCADO, s. f., airée, quantité de gerbes qu'on foule en même temps ; saison à laquelle on foule les gerbes.

CAOUCADOUIRO, s. f. , fouloir, dans lequel on foule le raisin.

CAOUGAGE, s. masc, foulage, action de fouler les gerbes ou le raisin.

123 ©S- CAO

CAOUCAIRE , s. m., fouleur du raisin , éventeur du blé.

CAOUCAR, v.act., fouler aux pieds, fouler les gerbes, les raisins, etc.; plomber la terre lorsqu'on plante un arbre.

CAOUCARKEN , pron. indéfini , quehjue chose.

GAOUCIMER , s. m. , chaufournier , ouvrier qui fait des fours à cliaux.

CAOUI), V. Caou.

GAOUDET , ETO , s. m. et fém. , chaud , cliaude.

CAOUDO , s. f. , chaude , feu violent d'une forge, point de cuisson.

CAOUDOLO , s. fém. , sorte de gâteau sans levain , pain azime des juifs.

CAOUFAtiE , s. m. , chauffage , action de se chauffer ; bois qu'on brûle en se chauffant.

CAOUFAIRE, s. m., chauffeur, celui qui souille le feu d'une forge.

CAOUFAR, v.a., chauffer, rendre chaud , donner de la chaleur ; V. pr., se chauffer; bassiner le lit; chauffer, soufïler le feu dans une forge.