AGE

dise , rendre délicat , affiner , aiguiser l'appétit, (Mol.) Affubler : couvrir , envelopper ou enfermer.

L'un l'affublant d'un sac, et saisissant sa brette.

( H ACIER. JYobl. de Prou. Com. ) S'affubler de quelqu'un , veut dire s'entêter de lui , en sorte qu'on ne fasse plus rien que par lui.

Affût : être à V affût, épier l'occasion de faire quelque chose , être au guet.

AFFUTrAux : bagatelle , brimborions. ( Voyez Affiquet. )

Aga : mot usité parmi le menu peuple de Paris, pour dire , voyez donc ; admirez donc. N'ai -je pas bonne mine ? Aga donc. (Pass. VHeur. accid. Com. )

Agacer : ce mot veut dire , exciter ou encourager deux chiens à se battre ; faire pièce ou niche , tirailler , railler , pincer ; c'est le propre des paysans qui se font l'amour.

Agaceries : soins de plaire affectés.

Age: on dit à ceux qui reprochent à quelqu'un son âge, que V âge rH est fait que pour les chevaux, pour dire qu'il faut considérer seulement la beauté , la force , ou la santé d'une personne , plutôt que son âge.

Agencement : ordre , règle , suite , arrangement , politesse.

N'j- a~t-il pas du choix et de V agencement dans mes paroles ? (Ablanc. Dial. de Luc.)

Agencer (s') : se parer, s'ajuster, s'orner.. Ce mot est vieux , et ne peut être employé que d ans \

le style satirique , coraicju.e , ' ou burlesque ; il marque le ridicule d'un habillement.

Agnès : signifie une fille ou femme innocente , simple , facile à persuader , niaise , novice , et qui n'a point vu le monde.

Attendez-moi sous Forme : ilj a plus de danger qu'on, ne pense à épouser une Agnes. (Théât. Ital.)

Agréer : quand on doit , il faut payer , ou agréer, signifie qu'il faut donner de l'argent à son créancier , ou des sûretés dont il soit content.

Agripper : prendre à l'improviste , subtilement, avec finesse, en cachette; filouter, dérober adroitement. Je V agrippe aux cheveux.

Aguet , p. /. •• un piège , une embuscade. La mort est un aguet.

Ahuri : surpris , étonné , stupéfait. On dit à Paris ) les Ahuris de Chaillot.

Aide : bon droit a besoin d'aide, veut dire, ce n'est pas assez d'aVôir une bonne cause ^ il faut la faire soutenir par un bôn'avocat.

Un peu d'aide fait graud bien.

// va à la cour des aides , se dit d'une personne qui va aux emprunts chez ses amis, d'un auteur qui se fait aj.der par un autie, ou d'une coquette qui ne se contente pas de son mari.

Ai der ; aide-toi, et Dieu t'aidera, veut dire qu'on n'obtient rien de Dieu, sans tiavailler soimême au succès de ses entreprises.

Aidera la lettre , pour dire , suppléer à ce qui

manque , entendre à demi-mot , ou excuser les

petits défauts d'une cliose.

On dit aussi , aidera la /ef/r*?, lorsqu'on ajoute quelque cliose du sien à une narration , et qu'on ne la fait pas comme la chose est arrivée.

On dit , Dieu aide à trois sortes de personnes , aux fous, aux enfanSj et aux ivrognes.

C'est encore la formule des sermens qu'on fait en Brabant et ailleurs : ainsi m'aident Dieu et tous ses Saints.

Aides : la cour des aides , manière de parler qui signifie l'infidélité d'une femme à l'égard de son mari. Ils courent risque de n'avoir jamais cette joie , à moins que la cour des aides , etc. ( Haut. Cris. M. ) Sans qu'elle aille à la cour des aides. (Hist.com. de Franc, L. 8.J

Aie, Aïe : exprime les cris et les plaintes d'une personne qui ressent des douleurs en quelque partie du corps.

Aigrefin : clieyalier d'industrie , mauvais joueur, fourbe, fripon. OU est le mari assez hardi pour se mettre à dps, tous les aigrè^ns de la ville. (Théât. Ital. Caus. dés femm.es.)

Aiguille : on dit qu'une fdle ne sait pas faire un point d'aiguille , pour dire qu'elle est ignorante ou fainéante. ' ■ ' . ' . .

Il est venu de fil en aiguillé, "ve'ùt dil'e , d'un propos à l'autre ji dé' sùifé. / ' ^ /' "* ' '** '*^

Faire un procès sûr ta pointé d'tihé M^inîle , signifie contester slans sujet j chicaner niai ^ à propos. •' ■' '■''' ^v>iii;Mn. t.n.);;.

• On dit de celui qui 'fait plà^îeUire *é>h^nrnts

AIL i3

de petits outils , qiiil le faut fournir de Jîl et d'aiguille.

Aiguillette : Idcher Vaiguifleile , pour dire , satisfaire aux nécessités naturelles.

On dit quon ne doit point servir un maître qui sert les vieilles aiguillettes , pour dire , f{yÀ est trop bon ménager.

Courir V aiguillette , se dit d'une femme fjui se prostitue. Ce mot vient de ce qu'autrefois, à Toulouse, les femmes débauchées étaient obligées de porter une aiguillette sur l'épaule, pour marque d'infamie.

Nouer l'aiguillette , c'est rendre un homme impuissant, inhabile à la génération. On lui a noué r aiguillette le jour de ses noces.

Aile i cet homme ne bat plus que d^une aile , veut dire que son crédit , sa fortune , son esprit , sont diminués , et qu'il n'en peut plus.

On a tiré une plume de son aile , veut dire qu'on a arraché quelque chose de son bien..

On en tirera pied ou aile , signifie qu'où tirera quelque chose d'une faillite, et qu'on ne perdra pas tout.

// veut voler avant d'avoir des ailes , se dit d'un téméraire qui n'a pas encore Vaile assez foi'te,.et quia commencé trop tôt une entre- -prise au-dessus de ses forces. \

•... Autant qu'en couvrirait V aile d'ukù fnouche , signifie très-peu , en très-petite quantité. - -lAile-: protection', conduite , direction-, soin, îédatcation , cori\îction. Sous l'aile de satnaman , •4ilé n'a pris qu'une basse Jiabitude. ( Gomb. )

i4 AIN

Baisser les ailes , signifié être triste, las , fatîf gué, harassé , mélancolique.

N'aller que d\ine aile , manière de parler qui signifie nonchalance , négligence , paresse , comme lorsqu'une personne est lente à agir dans une afFaire. On nj va que d'une aile. On dit aussi cette araire ne va que d'une aile , pour dire cette afFaire est négligée , n'est point poussée avec vigueur.

Tirer de dessous l'aile (Métaph.) : tirer une jeune personne de dessous la garde et vigilance de ses parens , lui donner la liberté et le champ libre. Apres donc que les enfans sont sortis de dessous l'aile de leurs mères.

Aimer : qui aime Bertrand aime son chien , signifie que, quand on aime une personne, on aime aussi tout ce qui lui appartient.

Qui m'aime me suive , se dit à la guerre ou en quelque entreprise périlleuse.

Ç)ui bien aime bien châtie.

It l'aime comme la prunelle de ses j-eux, c'est-à-dire, tendrement.

J'aime mieux im tien que deux tu l'auras , pour dire , je préfère une chose d'une médiocre valeur , mais présente et assurée , à une plus considérable , qui n'est que dans l'avenir.

// aime mieux deux œufs qu'une prune , signifie qu'il préfère ud, grand avantage à un moindre. i;

Ain. :. sorte d'ioterjectioa intèrrogative , com- BOtUfte aux gens mal élevés , et fort incivile parmi les personnes polies. Ce mot veut dire, plaît-

AIR i5

il ? que voulez-vous ? qu'en dites-vous ? Voulezvous que je parle de la petite joie de Fanchon? ain ? (Théât. Ital. La Fausse Coquette. )

Air : on dit qu'^/z homme a toujours un pied en l'air, pour dire qu'il est agile , remuant , coureur. /

Battre Vair : agir inutilement.

Tirer en Vair : liâbler , se vanter , mentir.

Des promesses , ou des desseins en l'air; des raisons , ou des contes en l'air , c'est-à-dire sans fondement , sans solidité , ou qui ne réussiront pas.

Parler en Vair : faire de vaines conjectures. ^ Air fripon : air passionné, mine prévenante, engageante, aimable.

Il avait ton même visage ; Comme toi l'air un peu fripon.

( ScAR. Vlrg. trav. )

Le bel air : expression qui signifie des manières , une mise , un langage , des habitudes en usage dans certaines classes distinguées de la société. On dit : Monsieur ou madame ne sont pas du bel air; ceci ou cela est du bel air.

Cherchant les courtisans et les gens du bel sàv. ( Campist. )

Air musqué r mot qui signifie la ridicule affectation des manières et gestes d'une personne.

Gros airs : airs sots et affectés d'une personne qui veut imiter les gens de qualité. Ah .'vraiment , j^aime assez ces gros airs, (Le Sage. ) ' -■

Se donner des fiirs, est une expression qui

i6 AJU

veut dire , s*en faire accroire ; affecter des manières ridicules , des prétentions mal fondées. Vous vous donnez des airs qui ne vous conviennent pas.

Air sainte-n'j--touche ^ est un a/r hypocrite.

Fendre Voir : s'enfuir avec vitesse , décamper , disparaître soudainement, s'éclipser, se dérober tout à coup à la vue.

Air mauvais .''extérieur redoutable. Mauvai. air ; extérieur ignoble. Différence bien sensible dans cette épigramme.

Clëon , lorsque vous nous bravez En démontant votre figure , Vous n'avez pas Vair mauvais , je vous jure ; C'est mauvais air que vous avez.

Airain : on dit , les injures s^ écrivent sur l'airain , et les bienfaits sur le sable , pour dire qu'on oublie aisément le bien , et que l'on se souvient long-temps du mal.

Aise : on dit à un homme qui a bien dîné , et qui Irecommànde de jeûner, vous en parlez bien à votre aise. Cela se dit aussi à ceux qui donnent des conseils difficiles à suivre.

Aisé : il est aisé de critiquer, et malaisé de faire.

Ajuster : se dit, an propre , de la parure des femmes; et, au figuré , signifie battre, maltraiter.

Ajusté, signifie fort maltraité en sa personne ou en ses biens. Il a été bien ajusté^ il a été ajusté comme il {blui , ajuste' de toutes pièces.

Ajustez vos flûtes , se dit >à des gens qui ont