QUI

// sa faut chtfîer de ces animaux qui ont deux trous sous la queue ^ se dit des femmes.

Prendre un homme , une affaire par la télé et par la queue; la tourner et rexaminer de tous les côtés.

Commencer le roman par la queue ; se dit quand on ne dit pas les choses dans leur suite naturelle.

Le venin est à la queue; se dit en parlant des aiFaires qui ont belle apparence, et dont le défi où ment est fâcheux.

Vous n'en verrez plus^ni queue ni oreilles ; se • dit de choses perdues ou détruites.

On dit, de celui qui manque de quelque chose, qu'i/ en est pourvu comme un singe de queue.

Avoir la queue verte; se dit d'un homme frais, vigoureux , rude au combat de Vénus.

Faire la queue à quelqu'un ; se moquer de lui, le mystifier, le prendre pour dupe ou pour un niais.

QuEUSSi-QUEUMi : là là , ni bien ni mal, entre deux, tout de même, tel que. Je pense que ce sera queussi- queumi. (Mol. Méd. malgré lui. )

Qurnus , argent monnayé : n'avoir pas de qui" bus f c'est n'avoir point d'argent.

Quille : on dit, d'un homme qu'on voit droit sur ses pieds et qui ne bouge, qu'// est là planté comme une quille.

Quinze : on dit, de celui dont la confiance est trompée , qu'ow lui a fait passer quinze pour douze.

5oo R A B

Quiproquo : brouillamini , emban'as , confusion , micmac , désordre , mélange. F'oici du quiproquo. (Rég. le Joueur. )

Quitte : quand on a compté avec quelqu'un , et qu'on l'a payé , on dit , nous voilà quille à quille , et bons amis.

Quitter : qui quille la partie la perd»

Il ne quitte rien du sien, se dit de celui qui renonce à une chose à laquelle il n'avait aucun droit.

Quand un homme est attaché opiniâtrement à quelque chose , on dit qu'i/ n'en quittera rien que par le bon bout, c'est-à-dire, par raison ou par force.

Quolibet : raillerie, plaisanterie, conte facétieux , pointe , équivoque grossière , bouffonnerie , rébus , jeu de mots , bon mot.

QuoNiAM : c'est là le quoniam , veut dire ce qu'on ne saura pas.

Cest un quoniam bonus , se dit d'un niais , d'un nigaud , d'une bonne bête.

Rabais : il y a bien du chemin de rabais, se dit quand on trouve qu'on s'est mécompte dans ses espérances , dans ses prétentions.

Rabattre : tout compté, tout rabattu, tout bien calculé et compensé.

RAG 5oi

Rable : l'échiné , le dos , les reins.

Les coups sur votre rable asse'ne's avec joie. (Mol. Étourd,)

1 Rabobiner : rapetasser, raccommoder.

Rabrouer : apostropher^ brutaliser, parler rudement à quelqu'un , le rembarrer.

Racaille : engeance , menu peuple , gens de plus basse condition.

Raci.ve : prendre racine en quelque lieu , si-

iifie , s'y établir. On le dit aussi de celui qui Tait des visites trop longues et importunes.

Racler : racler le lojau , c'est jouer mal du violon, ou de quelque autre instrument à corde.

Raccrocher : attraper, prendre à l'impourvu, surprendre , recouvrer , retrouver.

Enfin , je vous racrocho , Mon argent bien aime, rentrez dedans ma poche. ( Mol. Étourd. )

Raccrocheuse : femme ou fille publique , qui attaque les passans.

Radoteur : lêveur , qui dit des rêveries , des sottises , extravagant , vieillard grondeur et acariâtre , qui marmotte toujours entre ses dents.

Rafle : on dit au jeu de dés -, faire rafle, c'est enlever tout sans rien laisser.

Ragaillardir : renouveler , réjouir.

/ Cela ragaillardit tout-à-fait mes vieux jours , Et je me ressouviens de mes jeunes amours. (Mot.)

5o2 RAM

Rage : dire rage de quelquun , c'est en dire tout le mal imaginable.

Faire rage ; c'est faire du bruit , du tiuta^ mare, carrillon, tapage. j

Ragot: petit homme , gros, malfoit , court et membru. Quoi? ce vieux ragot est l'amant de votre fille ? ( Théàt. Ital. Les Filles sav. )

Raillerie: raillerie à part , sans raillerie , sérieusement , tout de bon.

On dit , d'un critique , d'un homme sévère et rébarbatif, qu'// n'entend point raillerie.

C'est une raillerie , se dit d'une chose qui ne paraît pas vraisemblable , d'une chose ridicule , d'une absurdité.

Railleur : les railleurs sont souvent raillés , veut dire qu'on se moque souvent de ceux qui se moquent des autres.

^Raison : cest la raison que chacun soit malireX en sa maison.

Ou force domine , raison n'a point lieu.

Comme de raison; comme il est juste.

Faire raison ; se dit lorsqu'une personne a bul

un verre de vin à la santé d'un de la compagnie.]

et qu'en revanche on boit aussi à la sienne.

Ramasser : cette chose ne vaut pas le ramas-l ser , signifie qu'elle ne mérite pas qu'on jl songe.

RAaiE : f aimerais autant êlre à la rame , ii\ dit lorsqu'on est appliqué à un travail forif pénible.

Ramponer : boire , s'enivrer , se divertir aveij la bouteille.

RAT 5o3

Rancune : saris rancune ^ o\xpoint de rancune^ veut dire , oublions le passé , uos sujets de plainte.

Rancune à part , se dit, lorsque n'étant pas

bien avec quelqu'un , qu'ayant néanmoins un

intérêt commun avec lui , on veut oublier de part

.£t d'autre , pour un temps , les sujets de chagrin

qu'on peut avoir l'un contre l'autre.

Rancune tenant, se dit d'une réconciliation simulée.

Rapatrier (se) : faire la paix , s'accorder , se réconcilier avec quelqu'un.

Rapière : grande épée longue , vieille épée à l'espagnole et à l'antique.

Rapsodies : amas confus de toutes sortes de sottises, galimathias.

Raquette : c'est un grand casseur de raquettes, se dit pour se moquer d'un homme qui se vante de plusieurs exploits qu'il n'a pas faits.

Rareté : pour la rareté du fait , signifie pour la singularité de la chose.

R.'i.sER : raser la terre , ne s'élever pas aujjflessus de sa condition , mener une vie privée et ITCtirée.

Rasibus : tout bas , tout proche , tout net. Rassasier : on dit, de celui qui ne mange point à une bonne table , qu'// est rassasié de la grâce de Dieu.

K Rat : fantaisie , vertige , caprice , pensée fanisque et bizarre , boutade.

Etait prêt à signer lorsqu'il lui prend un rat. I (LeGrakd. Com. )

Rat de cave ; on appelle ainsi un commis aux contributions indirectes, qui va dans les caves des cabarets marquer les tonneaux pour empêcher la fraude.

jii'oir des rats; se dit d'une personne éveillée, réjouie , étourdie , k'gère, escarbillarde , farceuse , polissonne. Avoir des rats , c'est le plus sou-vent une marque d'esprit.

Rate t s'' épanouir la rate, c'est se réjouir.

Râtelier : manger à plus d'un râtelier, signifie tirer du profit de plusieurs endroits différens ; occuper plusieurs emplois.

Ratier I homme folâtre, éveillé, de bonne humeur , réjouissant , gai , et qui fait cent petits tours agréables.

Ravaler (se) : s'abaisser , se rabaisser.

S'il faut que vos bontés veuillent me consoler , Jusqu'à mon néant daignent se ravaler.

( Mol. Tartufe. )

Ravigoter : soulager, refaire, faire plaisir , remettre en bon état , réjouir. On dit , cela me\ ravigotte , en parlant d'un bon vin , ou de quelque autre bonne chose.

Raviser : il s'est ravisé en mangeant sa sow pe , se dit de celui qui s'est dédit d'une parole qu'il a donnée.

Rebiffer (se) : signifie la même chose que S€ regimber. N'avez — vous pas de conscience de vou'i rebijffcr contre un pauvre valet , qui voui\^ remontre si bonnement vos sottises? ( Théât. Ital. )

Redouiser : filouter , redresser , déuiaiscrU

RÉB . 5o5

quelqu'un, joxJî?r d'un .toàt; Paiic <uhe fourberie àiqnelpei'sonue ; racconi^mdaéf; remettre

à neuf..!»J<i j;b ')\v. '. -^ à . nji'.'i.i.l t ;. ■

Rebouter t refaire , délasser , remettre. Pour me rebouter tant soit peu de la fatigue que fai eue. ( Mol. Festin de Pierre. )

Rébus : jjarler rébus, c'est parler, c'nigmatiqudmérit, 6bscurvmeut,,pa,r éc[uiyoque. Voici quelques exemples de rébus.

Cet hiver acte bien violent, tout se celait, tout se prenait , même les bourses et les man-

tCtlUX.

Les boiteux entrent toujours dans les églises par le clocher. ' '

Un in^|^îgn6n,^rer^danl HP cheval tcs-îe voir, je îe/garantisknjs défaut. Gp chev;al était aveugle. '

Un laquais des plus simples , voyant que son maître déchirait une lettre, Uii dit : u Hé I monsieur , que ne . me donniez - vous cet^le letfrè {je ràitrais en vojée à ma in^re , . çx^r, il j, a. lùn'^-ierlip s .qu'elle m en- demande une.

Urîe dànie voyant le portrait d'un ^abbé qui

^ait demeiiré court en prêchant : « u4h ! quil

lui ressemble! s'écriî\-t-ellei o« dirait qu'il prêche! ^iiu\rx~-}:^v.ùi\',^^:^-

> Un cuisinier disait' à isa maîtresse'/ «'Madame, je faisais mieux niés VifFaire^ en portant Us poulets de monsieur votre frère , iju'en lardant et faisant cuire les vôtres. »

On a comparé une certaine oraison funèbre à l'épée de Charlemagne ,• qui est longue et plate.

5o6 REF

Il mange tout, jusqu'à ses paroles. '■' ■ Quelle est de toutes les plantes la plus nécessaire à l'homme? La plante du. pied..

Dans la comédie des Plaideurs , Racine dit d'un huissier :

Ses rides sur son front ont grave' ses exploits.

Recette : on dit, par mépris d'une personpç;^ ou d'une chose, qu'on n en fait ni recelte , ni mise.

Rechigner : gronder, grommeler, murmurer, faire la moue , se moquer de quelqu'un en faisant la grimace.

Recommencer : on dit qu'uw homme reconi' menée sur nouveaux frais , pour dire qu'après s'être reposé, avoir pris de nouvelles forces y, avoir fait de nouvelles provisions , il recopia luence.

C'est la chanson de ricochet , qui recommence toujours.

Reculer: reculer pour mieux sauter; différer l'exécution d'une affaire , pour la pQ.uvsui>^fÇi^ ensuite avec plus de vigueur. Ou dit en b,çaucoup d'occasions , quand on n avance pas ,.oyk^ recule. ■ . ■ \

Redresser: déniaiser, rappeler ^juelqu'ufl à, son devoir, s'enxQn^QY. Prenez^y ,g(t,Kdie.f si vous vie trompez , je vous redresserais, ■ , »uj

Refaire : à une^femme et à une vieille mûi*^ son ilj" a toujours à refaire.

REFONDhE: on dit, d'une personne incorrigible, qu'/Z la faudrait refondre.

ReFrogné : bizarre , chagrin , de mauvaise humeur, mécontent, inquiet, bourru.

Refusée : qui rt-fiise , muse , veut dire que tel refuse, qui ensuite se râpent d'avoir refusé. On le dit particulièrement des filles qui demeurent à marier, après avoir refusé de bons partis.

Regaillardir : réjouir, divertir , éveiller une personne mélancolique , la mettre en bonne humeur. Et je voudrais que vous la pussiez un peu regaillardir. ( Mol. Bourg, gentilh )

Regarder : il faut plutôt regarder à ses mains qu'à ses pieds j se dit d'un homme connu pour un voleur.

Je nj regarde pas de si près , c'est-à-dire , je n'y fais pas beaucoup d'attention.

Regarder quelqu'un du haut en bas, le re— ' garder avec mépris, d'un air indifférent, pardessus l'épaule.

Regimber: ruer, s'opposer, résister, disputer.

C^est Jolie de regimber contre l'aiguillon.

Régiment : beaucoup , en quantité. J'en ai un régiment.

Être du régiment de V arc- en-ciel ; c'est porter la livrée.

Registre : on dit de ceux qui savent toutes les nouvelles d'un quartier , ou ce qui se passe dans le monde , qu'//^ en tiennent registre.

Regorger : avoir trop , abonder. D'éloges on regorge. ( Mol. MisanthK )

Regret : il a fait cela à regret comme les

iens qu'on fesse.

Reixe : on dit , d'une femme fîère , et qui veut prendre avantage sur les autres , c^esL une reine d'Antioclie.

Reixs : avoir les reins forts, c'est être riche, et avoir le moyen de soutenir la dépense d'une affaire importante.

Donner un tour de reins à quelqu'un; c'est lui rendre un mauvais office.

Réjoui : c'est un bon gros réjoui , se dit d'un homme gras et en santé , qui ne cherche qu'à rire et à se divertir.

Relancer : parler avec véhémence, répondre hardiment, rembarrer, montrer les dents à quelqu'un.

Relever : on le relèvera bien de sentinelle ; on prendra garde à ses actions , on ne le laissera pas faillir impunément.

Relever quelqu'un ; c'est reprendre avec i\\~> greur quelqu'un qui a parlé mal à propos. ' Religion : />o//2i de probité sans religion.

Reliefs : restes d'un repas.

Autrefois le rat de ville Invita le rat des champs, D'une façon fort civile , A des reliefs d'ortolans.

' (La FoîiT. Fab, )

RÉLiQtJAT : restes de viandes, rogatons , bribes.

Relique: on dit, d'un homme qui fait grand état de quelque chose , // en fait une relique.

On dit, d'un hypocrite, ou d'un fourbe, qu'o« ne croit pas à ses reliques.

Rembarrer : relancer , river le clou à quclqu'iui , lui répondre avec hauteur.

Rembourrer : il s'est bien rembourré le ven^ tre , se dit de quelqu'un qui a fait un bon repas.

Quand quelqu'un est bien garni d'habits contre le froid , on dit qviil est rembourré comme un bât de mulet.

Remède: on trouve remède à tout , fors à la mort.

Remède d^ amour ; une personne laide et difforme.

Remotis (a) : éloigné à l'écart.

Remplumer : refaire, remettre en bon état, [raccommoder.

Remuer ; lorsqu'un homme demeure comme [immobile , on dit qu'i/ ne remue ni pied ni latte.

Remue-ménage : bruit, tintamarre, confusion, Ivacarme , tapage.

tes flots contre les flots font un remue- me'nage. ( Mol. Dépit amoureux, )

Renard : un renard nest pas pris deux fois

ïun piège , veut dire , qu'un homme rusé ne se

isse pas tromper deux fois.

Un bon renard ne mange point les poules de

voisin , veut dire qu'on ne trompe que

^ux qui ne nous connaissent pas.

\A se revoir chez le pelletier , pour dire que , ielque fin qu'on soit , la mort nous attrape , |t que nous irons tous au même lieu.

[On dit, de ceux qui demevirent dans une mai-

5io REN

son qui fume , ils sont enfumés comme des renards.

Ecorcher le renard , c'est vomir ce qu'on a mangé.

Le renard cache sa queue, veut dire que les gens adroits cachent leurs finesses.

Lorsqu'un imposteur déniaise quelque lourdaud , on dit , le renardprêche aux poules.

On appelle une toux de renard qui conduit au terrier , une toux qui dure jusqu'à la mort.

On dit que le renard a pissé sur le raisin, quand le raisin blanc est devenu roux, pour avoir été exposé au soleil.

KKycuÉME: faire la renchérie, se dit d'une femme. C'est se prévaloir de ses avantages, s'estimer et faire grand cas de soi-même, faire la précieuse.

Rendue : cet homme a bon cœur , il ne rend rien.

Grand merci jusqu au rendre.

Ce n'est pas un prêté , c'est un rendu, se dil quand quelqu'un fait une prompte riposte , cl rend à un autre la pareille.

Rendez - vous : lieu secret que deux personnes s'assignent pour s'entretenir de leurs amours , ou de leurs affaires.

Rengainer : monsieur, rengainez votre compliment, je vous prie (Mol.), c'est-à-dire, trêve de complimens.

Rengorger : se rengorger, se tenir droit, levei la tête, avancer la gorge, montrer de la fierté.

Remable : tous vilains cas sont reniables.

RES 5ri

Revifler : mot populaire qui signifie railler , refuser.

Rentrer : rentrer en danse , signifie rentrer dans une affaire, dans un embarras dont on était sorti.

Repas : un repas de cigogne, est un repas dont les mets sont tellement disposés , qu'il n'y a que le maître qui en puisse manger.

Répit : il a obtenu des lettres de répit , // wVra encore quelque temps , se dit d'un convalescent , qui a été fort malade.

Répondre : qui répond paie.

Quand un homme exécute lui-même ce qu'il s'est proposé, on dit, il ressemble au prêtre Martin , il chante et il répond*

Reprocher : un plaisir reproché est à demi effacé.

Requinquer (se) : se i-ecoquiller, se dresser sur ses ergots, se carrer, se panader, prendre un air pimpan.

Réservé : cest un cas réservé , se dit d'une chose dont on fait mystère , et que l'on veut faire Jyaloir par ce moyen.

Respect i parlant par resjject , sauf votre res-

ct, sauf le respect de la compagnie , se dit

squ'on veut s'excuser , en disant quelques paes hardies ou inconvenantes.

Ressemblant : il nj- a rien déplus ressemblant

un chat sur une fenêtre Qu'une chatte.

Ressembler : il ressemble à Cognefe'tu , il se tue

ne fait rien.

5i2 . RIC

Les jours se suivent,^ mais ils ne se ressemblent pas , signifie que ni le bonheur ni le malheui' ilé durent toujours. ,, . : /

Restaurer : me voilà kienreètauré ! se dit kxxiè mauvais payeur, qui ne paie qu'une partie de ce qu'il doit.

Reste : jouer de son resle, c'est faire un dernieii effort , un coup de désespoir, hasarder tout.. l

// s^en vasans demander sçn reste ;'û se retire promptement , après ç^voir reçu quelque mauvais, traitement. , , : :i

Restitution -.faire restitution, c'est vomir, dégobiller, renardcr.

Revêche : rebelle, sauvage, qui ne veut pas entendre raison, intr:iit»ible, farouche, opiniâtre, têtu, capricieux.

Réveillon : c'est une collation après la messe' de minuit.

Réveubère : les voleurs cî^aigneritles réverberesy.

Reverdir '.planter une personne pour rçverdir, se dit lorsqu.'on l'a laissée en quelque endroit , et qu'on manque de l'aller retrouver.

Rhume : rhume ecclésiastique , galanterie ^ j siphylis. ..'/..•

RiBAUD : putassief , paillard , libertin.

Ribotte : faire ribotte ^ c'est se divertir aui cabaret avec ses amis ; boire du matin au soir du vin ou des liqueurs. . ; , !

Ricaner : sourire , rire malicieusement.

Voilù-t-il pas monsieur qui ricane déjà ?

( Mol. Tartufe. )

RIV 5i3

Riche ; est riche qui est content.

Est assez riche qui ne doit rien.

Rien : qui ne hasarde rien n'a rien.

RiGRi : espèce de vilain et de ladre.

Rimailler : faire de mauvais vers.

Rime : il n'j- a ni rime ni raison , se dit <Vun galimathias , d'un discours extravagant.

Rimer ; rimer en Dieu , c'est jurer, blasphémer, faire des sermens.

Riole.(faire) : signifie, se divertir à table avec ses amis.

Ripaille x faire ripaille. Cette manière de parler tire son origine de la ville de Ripaille , en Savoie, où Amédce , duc de Savoie , avait coutume de se divertir. Elle signifie se réjouir , boire et manger à ventre déboutonné, s'en donner à cœur joie.

Rire : Userait bon à vendj'e v ache foireuse : il ne rit point.

Rire du bout des lèvres, c'est faire semblant de rire.

Rira bien qui rira le dernier, se dit à ceux qui se réjouissent de certains avantages qui ne dureront pas long-temps.

River : river le clou à quelqu'un , c'est le rembarrer.

Rivière : on dit à celui qui ne trouve pas des , choses faciles à trouver , qu'/Z ne trouverait pas de l'eau à la rivière. ^

On dit, de la rivière d'Arraençon, mec^a«fe rivière, bon poisson»

5i4 ROI

Robe : selon le drap la robe , se dit des choses qui ont du rapport entre elles.

Robin : boufTon, nigaud, sol. Jl fit comme Robin jit à la danse , tout du mieux qu'il put.

RocANT[N : vieux rancuneux , radoteur, grondeur.

RoDOMONT : fendant , fanfaron.

Rogatons : vieux restes de viandes , bribes , guenilles ou lambeaux d'habits.

RoGER-BONTEMPS : ce mot vient d'un seigneur nommé Roger, de la maison àes Bontemps , autrefois fort illustre dans le Vivarais. Comme le chef de cette maison était un homme estimé pour sa valeur, sa belle humeur et sa bonne chère, oa tint à gloire en ce temps-là de l'imiter en tout. Plusieurs se firent par honneur appeller Roger^^ bontemps : ce qui, par corruption, a été étendu à tous les hommes de plaisir.

Rognure : je ne suis pas de la rognure des Saints , c'est-à-dire , je ne suis pas d'humeur à prendre patience , à souffrir cet affront , cette injure.

Rognon : mettre la main sur les rognons. ( Voyez Pot à deux anses. )

Rognonner : grommeler, parler entre les dents, marmotter.

Roi : un Dieu, un roi, une foi, une loi. Ces mots étaient inscrits autrefois en lettres d'or sur la porte de Vaize à Lyon.

Sgfihait de roi , fils et fille.

A celui qui dit , je le veux , on répon d : le roi dit , nous voulons.

ROU 5i5

Quand un homme est extrêmement heureux dans son état , on dit qu'zZ est heureux comme un roi.

RÔLE : à tour de rôle , l'un après l'autre.

Rompre : on dit, d'une femme grossière et opiniâtre , elle ne rompra pas sitôt.

A tout rompre ; à l'excès.

Rompre la tête à quelqu'un ; c'est faire trop de bruit à ses oreilles , l'importuner par des discours hors de saison.

Rond : être rond , c'est être franc , bon, sincère , aller son droit chemin , ne faire tort à personne. Ce mot signifié aussi un homme ivre et rassasié.

Rose : il n'j- a point de si belle rose qui ne devienne gratte-cu , veut dire que tout enlaidit avec le temps.

Rosse : femme vieille et cassée par l'âge.

Rosser: frapper, frotter, étriller.

RoTTER : donner l'essor à certains vents qui sortent de l'estomac. C'est l'ordinaire des ivrognes.

Roue : pousser à la roue , exciter quelqu'un à entreprendre quelque chose ; l'y soutenir , l'aider.

Mettre un bâton à la roue; c'est empêcher le succès d'une affairer

Rouler : rouler sur l'argent , c'est être fort riche.

Le commerce et les manufactures font rouler V argent.

5i6 SAC

Roux , Rousse : à barbe rousse et noirs cheveux, ne tWjîe, si tu ne veux.

Rubis : rubis sur V ongle, veut dire libéralement, sans qu'il y manque rien.

Rubriques : savoir les rubriques , c'est savoir le trantran (Jes affaires ; avoir connaissance de tous les vieux tours et détours. // na pas nf" faire à un sot , et vous savez toutes les rubriques. ( Mol. Mëd. malgré lui. )

Rudoyer : parler à quelqu'un rudement, grossièrement; le maltraiter.

Rue : cela est vieux comme les rues , veut dire , n'est plus à la mode.

Ruisseau : les petits ruisseaux font les grandes rivières, signifie que plusieurs petites sommes rassemblées en font une grande.

Skmk'î : faire le sabbat ; faire du bruit, du tintamarre , du carrillon.

Sabouler : tracasser, maltraiter, pousser. Coni- | mç vous 7776 saboulez la tête avec vos mains pe- i santés. ( Mot. La Comt. à'Escarb. ) l

Sac: il faut voir le fond- du sac, veut dire, il faut s'instruire de cette affaire à fond. ^ j

Il ne saurait sortir du sac que ce qui y est, se dit de ceux qui disent beaucoup d'injures et de saletés. '

On dit qu'M7ie affaire est dans le sac , quand on est assuré qu'elle réussira.

SAN 5i7

Il faut trois sacs à un plaideur ; un sac de

papier, un sac d'argent , et un sac de patience.

Sac à vin ; ivrogne , soulard.

Donner à quelqu'un son soc et ses quilles; c'est

le congédier, le casser aux gages.

Sagan'e : sorcière , femme qui dit la bonne aventure.

Sage : quand une affaire réussit par hasard à quelqu'un , quoiqu'il l'ait entreprise imprudemment, on dit qu'i/ est plus heureux que sage.

Sagesse : la sagesse n'est pas enfermée dans une seule tête, veut dire qu'il faut que les plus habiles prennent conseil.

"Saint : il ne sait plus à quel saint se vouer , se dit de celui dont les affaires vont mal , et qui ne sait plus quel remède y porter.

Salaire : toute peine mérite salaire.

Salière : il ouvre les j-eux grands comme des salières, se dit d'un homme qui regarde attentivement et avec avidité quelque objet.

Salmigondis : viande mal accommodée, ragoût à la diable, tatouille.

Salope : femme ou fille malpropre , coureuse , prostituée.

Samedi : il est né un samedi; il aime la besogne yai/e, se dit d'un paresseux.

Sang : suer sang et eau , c'est faire de grands efforts, se donner beaucoup de peine , souffrir beaucoup.

Sangler : donner, flanquer, tirer, allonger

5i8 SAV

brusquement des coups de courroie ou d*un autre

instrument.

Sapin : il est droit comme un sapin , se dit d'un homme qui se tient fort droit , et qui est debout.

// sent le sapin ; il n'ira pas loin , il ne fera pas de vieux os , il porte la mort dans son sein.

Sarment : à la Saint-Vincent le vin monte au sarment ; et , quand il grêle, il en descend.

Savantasse : faux savant, ou ignorant, pédant, sot y fat.

Sauce : il ri est telle sauce que d'appétit.

Il ne sait à quelle sauce manger le poisson , se dit de celui à qui on fait quelque réprimande.

On dit, d'un homme qu'on ne sait à quoi employer , qui n'est propre à rien , qu'<?« ne sait à quelle sauce le mettre. On dit au contraire, d'un homme qui est propre à tout, qu'/7 est bon à toutes sauces.

Saugrenu : homme plat , sot , fade.

Savoir : quand on accuse un homme de parler contre sa conscience, on dit c^' il sait mieux qu'il ne dit.

Il ne sait rien de rien; se dit de quelqu'un qui n'est pas averti de ce qui se tiame contre lui.

On dit , une je ne sais qui, d'une femme de mauvaise vie ; et , un je ne sais quoi, des choses dont on ne peut pas trouver le vrai sens.

Savon : donner un savon à quelqu'un , c*est le réprimander fortement , lui reprocher vivement une faute.

SEM 5i9

Saut '.faire le saut, c'est passer par-dessus une difficulté , affronter un obstacle.

De plein saut ; tout de suite.

Saute-ruisseau : prestolet, valet, coureur, pénaillon , cliifFounier.

Sauter : reculer pour mieux sauter , temporiser, attendre l'occasion favorable de faire réussir une entreprise.

ScAMPATivos •.faire scampativos , c'est s'enfuir, s'esquiver.

Sceller : lorsqu'une affaire est arrêtée et terminée , et qu'on ne peut plus y revenir , on dit qu'elle est scellée et bridée.

Science : // a plus de bonheur que de science , se dit d'un homme qui réussit en des choses qu'il connaît mal.

Sec : // est sec comme un pendu d'été , se dit d'un homme maigre.

On dit qu'on a mis quelqu'un à sec, quand on lui a gagné tout son argent , ou qu'on l'a ruiné d'une autre manière.

Quand quelqu'un boit de grands coups , sans rien laisser dans le verre , on dit qu'il boit sec.

Seigneur : nulle terre sans seigneur, se disait autrefois.

Sel : quand deux personnes de différente humeur s'associent , on dit qu'elles ne mangeront pas un minot de sel ensemble.

Semaine : la semaine des trois jeudis ^ c'est jamais.

53to s E R

Semer : la crainte des pigeons n! empêche pas desemery veut dire qu'il ne faut pas laisser d'entreprendre une affaire , quoiqu'elle offre quelque inconvénient.

Il faut semer pour recueillir ; veut dire qu'on ne doit point espérer de récompense avant d'avoir travaillé.

Sempiternelle : vieille sempiternelle , se dit d'une vieille femme.

Sens : tourner une personne de tous les sens , pour lui faite avouer quelque chose.

Sens dessus dessous, en confusion, en désordre. Sens devant derrière , veut dire la même chose.

A contre sens, en sens contraire.

Sentence : de fou juge courte sentence, veut dire qu'ordinairement ce n'est que faute de lumières qu'on décide promptement.

Sentiment : autant de têtes, autant de sentimens.

Sentir : il a bon nez , Usent de loin , se dit d'un homme qui prévoit de loin.

Séparer : il n'est si bonne compagnie qui ne se sépare.

Serment : serment de joueur, serment d'ivrogne, mauvais sermens.

Serpe : quand un ouvrage de littérature est mal fait, on dit qu'f/ est /ait à la serpe.

Serrure : on appelle l'estomac : un coffre sans serrure.

Vous avez la clef et nous avons la serrure ,

s IN 521

veut dire qu'on peut se rendre maître du bien d'autrui , malgié toutes les précautiohs qu'il peut prendre.

Service : service de grands n est pas liériiage , veut dire qu'on en est souvent mal récompensé.

Serviteuh î on dit , je suis vôtre serviteur pour dire, je ne Suis pas de vôtre avis.

Qui n'a serviteur , et ne veut servir , Comme misérable doit bientôt perÎP.

Seul : il vaut mieux, élr^ seul qu^ en mauvaise compagnie. y uv/i!;> i;-

Sien : faire des siennes y c'es,t faire parler de soi en mauvaise part. . .., i;

Sieste : faire la sieste , c'est dormir après le lîner pendant les grandes chaleurs, comme font les Espagnols. .

Siffler : se faire siffler , c'est se faire moquer de soi.

Jlrijr a qiià siffler et remuer les doigts ; veut dire , c'est une chose fort aisée.

Sifflet : couper le sifflet , empêcher quelqu'un de parler , l'interrompre dans le discours.

SijMAGRÉE : grimace , mine , air affecté.

C'est être libertin que d'avoir deux bons yeux ; Et qui n'adore pas de vaines simagrées N'a ni respect ni foi pour les choses sacrées. ( Mol. Tartufe. )

SiPîGE : on dit , d'un homme pauvre, qu'// est fourni d'argent comme un singe de queue.

On dit , d'un homme adroit et fort souple de son corps , qu'// est adroit comme un singe.