‹ Nouveau dictionnaire proverbial, satirique et burlesque, plus complet que ceux qui ont paru jusqu'a ce jour, a l'usage de out le mondeChapitre 49 sur 170 · II. , ■) ,,, i::(>t;: , .r; Mi y · texte numérisé non relu

II. , ■) ,,, i::(>t;: , .r; Mi y

re charge ou importune.

A'hras, c'est-à-dire à force de ÎDras. // a fallu Jnler le canon à bras.

A tour de bras, c'eèt-à-dire de toute sa force. A plein bras, à la brassée ; prè/zt/re à plein Vis.

S^atfitdftfnptffisant ennemi sur les bras , c' estdire se faire un ennemi qui est en état de nous ire bien de la peine, de nous ruiner,- de nous câbler.

Le bras de Z>/e«, c'est-à-dire la puissance de

io4 BRA

Avoir les bras longs , c'est-à-dire avoir beau coup de crédit, d'influence , de pouvoir.

Par cette conduite obligeante ils tendent l bras à tout le monde, c'est-à-dire ils sont prêts secourir tout le monde.

// est son bras droit, c'est-à-dire il est son a|j;(| pui , son soutien , son défenseur.

Prêter son bras à quelqu'un, c'est-à-dire I seiTir dans une entreprise , le soutenir dans ur querelle.

Se jeter entre les bras de quelquun , c'est-à dire se mettre sous la protection de quelqu'un i implorer son secours.

Faire qitelque chose haut les bras , c'est 1 faire d'autorité , à force ouverte.

A bras om'erts ; favorablement, avec des té moignages d'amitié. Recevoir quelqu'un à hn ouverts.

Brasier : au propre , c'est la braise du feu. Ail figuré il signifie une flamme amoureuse , un fe ardent dans le cœur. Mais en ce sens il est plu de la poésie que de la prose.

Il porte dans son sein Un brasier qui n'a point de fin.

( Voit. Poés.)

On dit aussi fort bien d'un homme qui es dans l'ardeur de la fièvre : son corps est u. brasier.

Brasse : sorte de mesure qui comprend la Ion gueur de deux bras étendus. On emploie ce rac au style figuré. // est cent brasses au-dessus , o

ERE io5

iu-dessous de lui; c'est-à-dire il est beaucoup ■lus, ou beaucoup moins que lui.

BiiASSER : pour entreprendre quelque chose ous îuain, former secrètement un dessein, tramer aie entreprise, une fourberie, comploter une aflive. Monsieur soupçonne -t- il ce que nous lui T'a sons ? (Campistron. )

]]ravache : faux brave, rodomont qui fait plus !c bruit que de besogne.

Brave : // est brave comme un César , il est rave comme Vépée qu il porte , signifie qu'il est "oit vaillant.

Brave comme un lapin : veut dire poltron.

Mon brave , absolument , comme ou dit , mon •lier, etc.; terme de mépris.

Brebis : à brebis comptées , le loup les mange, :'est-à-dire que ce n'est pas assez d'avoir compté ioii argent, il faut encore avoir soin de le bien garder.

Quand on se fait brebis , le loup vous mange, (iignifie que ceux qui sont trop endurans, qui ne iavent passedéfendre, sontsujetsà recevoirbeauicoup d'insultes et d'outrages.

T'andis que le loup chie , la brebis s'enfuit , veut dire qu'une bonne occasion nous échappe bientôt.

A brebis tondue Dieu mesure le vent , c'est-àdire que Dieu ne nous envoie pas plus de mal que ûous n'en pouvons porter.

Repas de brebis, manger sans boire. Ils cou— f^nt tout risque de faire un repas de brebis, (Chamaillée , Rue-Saint-Denis , corn. )

lis

io6 BRE

Ou appelle hrehîs galeuse qu il faut séparer du^ troupeau, une personne dont la compagnie est [ dangereuse.

B relis qui bêle perd un morceau , veut dire que celui qui parle beaucoup, perd le temps d'agir ou de manger.

Sur une peau de brebis , ce que tu veux tu écris, j. veut dire qu'on fait faire tout ce qu'on veut à celui qui est simple et doux.

Brèche : Faire brèche, fliire tort, ternir, tacher, perdre la réputation, l'honneur d'une personn On dit aussi, ya/re brèche à unpdtc, à un pain i et autres choses mangeables; dans ce sens -là il ' signifie en couper un bon morceau, ou en ma; ger beaucoup.

Si ma femme, ea un mot, fait brèche à son honneur. ( Haut. Appar. tromp. )

Bredi-breda : exprime le bruit d'une pci sonne qui parle haut et chante des injures quelqu'un.

Bredi-breda, bredi-breda, Le cul deçà, le nez delà.

( Poissox.)

Bredouiller : bégayer, parler comme si l'on avait la bouche pleine de bouillie, indistinctement.

Brette : épée longue.

L'un s'affublant d'un sac, et saisissant sa brette. ( lYobles de Proi>, )

BreteliÎes : en avoir par - dessus les bretelles , veut dire être ivre, avoir bu plus que de raison,

i avoir par-dessus lés yeux. Zw/ ajant recomandéle soin de celui qui en avait par-d<essus les cLclles. (Don Quich., p. 1. ) îtiiETTER : chercher querelle , avoir toujours ■[;cc au vent, attaquer insolemment tous les s ans, chercher noise à chacun. C'est un mé- :r qui envoie bientôt son maître en l'autfc onde.

Bi'.ETTEUR : querelleur, filou, souteneur de auv.iis lieux , batteur de pavé.

L'autre en son jeune temps assure qu'il a mis, Plus de brettcurs à bas (|ue tué de perdrix.

( Hauter. JYobl. de Pt'ôv. Com. )

Brève : cet homme sait les longues et les hrhs de quelque chose , signifie qu'il en sait toutes s particularités.

On lui a fait observer les longues et les brèves , utdirc qu'on lui a fiiit exécuter ponctuellemeût ut ce qu'on lui avait prescrit.

fiaidES: ro;>atons,' restes de viande, rapsodie i salmigondis de toute sôïle de choses bonnes à ffhger, qu'on a mêlées les unes pjsrmi les aues. Mais dis- lui qu il apporte ses bribes^ ( Abl. uc. Dial, )

On dit aussi d'un jeune lionïme qui a fart de eluvafises* études , ou d'un demi -savant , qu'/Z à retenu que queUpies bribes de grec et de latin.

Bricole : menterie, bourde, excuse frivole, vention , fourberie , mensonge , supposition, IScon'nade , tromperie, tour plaisant , raillerie.

Donner une bricole à quelqu'un , veut dire

io8 BRI

tromper quelqu'un en lui faisant entendre un

chose pour une autre.

C^est un officier de bricole , se dit d'un officiel qui n'a jamais vu le feu , ou qui porte des épaa-i lettes qu'il n'a point méritées.

Bride ; tenir la bride haute, tenir quelqu'ui dans son devoir , tenir de court; ôter les moyen; à une personne de trop entreprendre, arrêter empêcher , tenir en respect. // est bon de lui tenu un peu la bride haute. ( Mol. Avare. )

Lâcher la bride , manière de parler qui signifi»]' donner de la liberté à quelqu'un , lui laisser saj volonté libre, ne le gêner ni contraindre, lu''' donner carrière ou chemin libre.

Aller bride en main : je vous ai déjà dit. monsieur le commissaire , que nous allions briàt\ enmain (Don Quich.J. Ne point s'exposer, n'agiil point en étourdi , mais prudemment et pas à pas,!

Avoir la bride sur le cou, être en liberté,! avoir le champ libre , être à même de faire ce'; que l'on veut, faire ou agir à sa volonté. ■ Mettre la bride sur le cou à quelqu'un , lorsqu'il est incorrigible et qu'on l'abandonne à soni sens réprouvé.

Brider : cette affaire est sellée et bridée, si-; gnifie qu'elle est achevée , qu'elle est conclue*

La bécasse est bridée , se dit quand on a eûrij gagé quelqu'un en une méchante affaire, ou qu'on ' l'a trompé.

On appelle un oison bridé , un sot , un homme qui n'a point vu le monde.

BRI log

On dit aussi de ceux à qui on jette quelque lose au visage , qu'on leur a bridé le nez. Brider: empêcher, s'opposer, mettre obstacle, i;fendre , contrecarrer.

A-t-on droit de brider nos de'sirs innocens?

( Belle-isle. Mar. de la R. de Monom.)

Brider Voie : tromper , filouter , déniaiser , lire passer pour sot , innocent et facile.

BuiE : c'est du vin de Bric, il fait danser les /lèvres, pour dire c'est du vin acre, dur, du asse poitrine.

Briller : faire figure , grande dépense dans le londe , paraître avec éclat , avec magnificence , î distinguer par son grand train. Vojez si on brillerait à si bon marché à Paris. ( Leti. ^al.J

! Brimborions : bagatelles, sottises, niaiseries. 'e ne vois que lait virginal, blancs d'œufs et mtres brimborions. ( Mol. Préc. r.'dic. )

Et cent brimborions dont l'aspect importune. ( Mol. Fem. sav. )

Brioche '.faire une brioche , veut dire faire une aute par inadvertance , agir d'une manière conraire à ce qu'on se propose; faire une sottise , ine chose ridicule et de travers.

Brisées : courir sur les brisées de quelqu'un , ignifie marcher sur les pas ou traces d'autrui , uivre quelqu'un dans le chemin qu'il s'est frayé^ 'inquiéter , le troubler dans ses poursuites , cou- 'ir sur son marché.

Briser : Tant va la cruche à Veau, qu enfin

îio BRO

elle se brise, fc'est tlire qu'enfin on périt dans dangers où l'on s'expose trop légèrement.

On dit aussi , tant va la cruche à Veau qu'à la Jiïi elle s' emplit , pour dire qu'une fille trop libre finit par se faire emplir le ventre.

Briser: couper court, finir, suspendre, termi-'f ner, faire trêve à un discours, se taire, pas sous silence. Brisons là-dessus^ je vous prie.

BaoCARD : raillerie piquante. Quon nous jt : de tous côtés cent brocards à votre sujet. (Moi. Avare )

Aux brocards de chacun vous allez tous offrir.

( Mol. Tartufe. )

t BROcriE : couper la broùhe à quelque- chose, si- *'

gnifie empêcher qu'elle ne continue. Monsieur^ le \

commissalre-priseur, coupez la broche., pour dire '

adjugez.

On dit aussi d'un oraleur , quand la mémo . lui manque : il a coupé la broche.

Brocher : mot usité dans la chicane et dans études de procureurs ou autres gens d'affaire ; i^ il signifie expédier , écrire vite et à la hâte. Quon me broche vitement quatorze rôles de grosn (Théât.-Ital. Matrone d'Eph.)

Brocher sur le tout : juger bien ou mal de tout un ouvrage.

Brochette : c'est un petit morceau dt: bois uû " peu aplati par un bout , dont on se sert poiff élever les petits oiseau'Xj en leur donnant à manger avec cet instrument.

Officier élevé à la brochette, est un jeune

Page 1