BRO III

) cicr qu'on a mitonné pendant long- temps. beat. Ital. lePhœnix.) îuoDER : mentir avec adresse et détails..

Vous brodez comme il faut.

( Saint-Am4.nd. )

r,oDERiE:menteric,enjolivemeiîtd'un discours, r d'esprit agréable et d'une invention spirille.

Codeur : menteur adroit.

Mais c'est autant pour le brodeur ; Le destin n'est qu'un vrai menteur.

( ScAR. Poés. )

Broncher : // nest si bon cheval gui qvelquene bronche. Proverbe qui signifie qu'il n'est mme si sage, ni si prudent, qui ne soit sujet 'aire quelquefois des fautes. Une dame avait du un procès qu'elle espérait gagner, elle s'en lignit à un de ses juges, qui lui répondit par ce )verbe. Mais toute une écurie! répliqua-te.

Bronze: on appelait les courtisans du cheval de inze , plusieurs fainéans, filous, et gens de luvaise vie , qui se tenaient autrefois sur le nt-Neuf à Paris.

Brosser : pour courir , errer, traverser, aller hâte , percer, ou passer au travers. V amour la chasse qui Va fait brosser par les forets. BLANC. Luc. Dial. )

Brouet : Ou dit qu'une chose s'en est allée en ouet d'andouille , lorsqu'elle est devenue à ant , qu'elle n'a abouti à rien.

ÎI2 BRO

B rouet ; homWon , ou sauce.

Le bvouet était maigre. ( Regnt. Satire X. )

Le galant pour toute besogne , Avait un brou et clair.

(La Font., 1. i.,fah. i8. )

Brouhaha : applaudissemens confus qu'c donne à la représentation d'une pièce nouvelle le spectateur frappe des mains , et fait connaît] ainsi que la pièce lui plaît. Le comédien s^arréi aux beaux endroits de la pièce , et ainsi il avert qu'il faut faire le brouhaha. (Mol. Préc. r. die. J l^oilà ce qui attire V approbation et fa faire le brouhaha, {^oh. Intpr. de Vers. )

Brouillamini : obscurité , embarras , intrigu embrouillée, fourberie, commerce caché. Il j a là-dedans bien du brouillamini. (Moi,.

Et moi je vais compter à madame Lucie Tout ce brouillamini.

( ScAR. Jodelet Duelliste. )

Brouillard : on dit d'un brouillard y quilf^ si épais qu'on le couperait avec un couteau.

On dit aussi d'une somme d'argent mal pla cée, ({a elle est hj-pothéquée sur les brouillard de la Seine.

Brouiller : se brouiller avec la justice , c'* faire quelque fourberie ^ quelque friponncu ou autre tour semblable, ou être pris par le lévriers de la justice , pour en être ensuite puni Et je n ai pas l'esprit comme loi, de me brouil 1er avec la justice. ( Mol. Fourb. de Scap. )

BRU ii3

Etre brouillé avec les espèces : manière de aller qui signifie qu'une personne n'a point i'aigent.

Brouiller les cartes : signifie causer de la méintclligence, fomenter la discorde, exciter du uiaulte et de l'embarras.

Erouillon : étourdi qui n'a point de jugement li de présence d'esprit, qui fait tout à la volée X sans réflexion.

Que je gâte en brouillon toutes tes fourberies.

( Mol. Étour. )

Broussailles : être dans les broussailles , veut lire avoir trop bu.

Brouter : là ou la vache est attachée il faut juelle broute^ veut dire qu'il faut demeurer ittaché à sa profession.

On dit aussi de ceux qui ont du cœur, qu'//sf limeraient mieux brouter l'herbe que de deman- 1er V aumône.

L'herbe sera bien courte , s'il ne trouve de juoi brouter, signifie qu'il trouvera bien le moyen le gagner sa vie.

Bruit : je n'aime point le bruit si je ne le fais ; quand quelqu'un veut êtie le maître en sa maison.

Cet homme est un bon cheval de trompette , il ne s' étonne point du bruit, pour dire qu'il laisse crier et tempêter les* gens.

Il fait plus de bruit que d'efj[et : c'est-iWdire , il promet, il parle beaucoup et ne travaille jguère.

u4 BRU

Brûler : graissez las hottes d'un vilain, il din qiiQn les lui brûle , sd djt de celui ^^{tii mécoa. naît les bons offices qu'on lui rend. «>

Se brûler à la chandelle : manière ide pai'Jer tirée des papillons , ;qui tournent. si long-teniip! autour de la cliandell»^ ^u'à lia fin ils vont rs'r hrùlcr les ailes. Elle se dit d'une personne qui après avoir évité de tomber dans quelques daU' gers, s'y laisse insensiblement entraîner.

On dit que la chandelle se brûle , lorsqu'or avertit un homme de doubler le pas pout arriver de jour au gîte.

On dit aussi entre joueurs , que le lapis brûle. pour exciter quelqu'un à mettre ali-jeiv. •

Je {fiendrài à bout de'kelbe injjfaire ^ >oii fj ■brûlerai mes Hures, pour dire , je'.la-vfeuî^^pôn?suivre avec la dernière apiimitreié.i '-li r .:.; Cet hutnme.hrûle àpetitfew,\&& dit;quat»d il languit après une 'chose importante qu'on iiiïva flùt espérer, et qui ne vient point.

Brûleur : il .êsl fait comme un brûleur de maison, se àiii d'un homiiic ijnal habillé et tout çn désordre.

C^est tai vrai brûlot;, se dit d'un hoi^ime qui pq>rte partout le feu de la discorde.

Brume : !)rouillard qui s'élève sur mer. On dit proverbialement : dans la brume tout le monde est piiQte ^ poUjr dire que dans le désordre tout le monde ordonne, comme sur mer pendant le brouillard , chacun est libre d« dire sa pensée sur la rontc qu'on doit tenir.

BiiUNETTE : au propre une jeune fdle qui est

BUI n5

jiune. Ce mot signifie aussi une sorte d'étoffe inc qui tirait sur le noir, et dont s'iiabillaieut ' lutrefois les personnes de qualité. De là est venu :e proverbe français:

Aussi bien sont amourettes sous bureau que wus bruneite , pour dire que les riches et les )auvres aiment également, -et que l'amour fait ientir ses coups aussi bien à ceux qui sont lia- Djllés de bureau qu'à ceux qui le sont de bruaettc.

Bkltes : se dit des bétes sans raison. On dit fijurément: ce sont des brutes, des personnes sans raison .

I Brut signifie raboteux qui n'est pas poli , .aillé. Diamant brut, pierre brute. Au figur.é >n dit élégamment , d'un ouvrage d'esprit au- |uel on n'a pas encore mis la dernière main : Cet ouvrage est encore tout brut.

•BucHE : sot , niais , ignorant , sans esprit,, butor, stupide , étourdi.

// ne se remue non plus qu'une bûche , se dit ^un homme pesant , qui n'agit point.

rDe torte bûche on fait feu droit , signifie que «s gens mal faits et même ceux qui sont maliduoits , peuvent pourtant être utiles si on sait es employer.

! Buisson : battre les buissons , aller à la dé- BOuverte , être aux écoutes, au guet, à raffut,

pionner, chercher, tirer les vers du nez à uue personne, l'interroger. Nous battrons les buistjpns. ( Corn. Riche vilain. )

Battre les buissons pour autrui , c'est se don-

iMJiUiM^ïiMAi^

ii6 BUT ^

ner bien de la peine dont un autre tire le

profit.

Il a trouvé le buisson creux , se dit de celui |l qui n'a pas trouvé dans une affaire , ou dans un lieu, ce qu'il espérait y rencontrer. Ce proverbe est tiré de la chasse , où l'on dit qu'on a trouvé buisson creux , quand on n'a rien trouvé , ou qu'un cerf s'en est allé de l'enceinte.

BuissoNNiÈRE : yà/re Z'^coZe buissonniere , aller jouer , se divertir au lieu d'aller à l'école.

Bureau : quand on veut dire que les appa* renées sont bonnes pour le succès d'une affaire, on dit que le vent , V air du bureau est bon , favorable ; au cas contraire, que l'air ou. le vent du bureau n est pas bon.

Connaître , savoir V air du bureau: pressentir '^ 'l'événement d'une affaire.

Prendre l'air du bureau : espionner , voir ce qui se passe dans un lieu , prendre langue; se faire ou s'accoutumer à quelque chose , s'instruire , s'informer.

On dit en plaisantant d'une personne qui s'informe de tout ce qui se passe dans une ville , et qui le débite partout : c'est un bureau d'adresse.

Buse : ignorant , innocent, sot , fat et niais.

Faire d'une buse un tpervier : manière de parler proverbiale qui signifie, faire d'un ignonn ' un habile homme , d'un fat un homme d'iiu portance , d'un laquais un financier , d'un écolier un général, etc.

But : de but en blanc , sans réflexion , promptemeut , étourdiment.

CÂB ii-j

Aller^de but en blanc inonder vos entrailles. ( Corneille. )

D'aller de but en blanc ainsi se marier. (Le Grand. )

3uT0R : stupide, sot, grossier , pesant, lourd, adroit.

A.BALE : ce mot ne se dit jamais en parlant lonnêtes gens ; mais de mauvais sujets qui se nt entre eux pour un mauvais dessein.

Cabaleur : celui qui forme une cabale, intrint ; celui qui conspire avec d'autres contre e pièce nouvelle pour la faire tomber.

Cababet i il J" a du vin au cabaret à tout ix , signifie qu'il faut faii'e différence entre les oses , et qu'il y en a de diverse valeur. Il fait de sa maison un cabaret , signifie que it le monde est bien venu à boire et à manf chez lui.

Cabaret borgne : c'est un dicton en usage à ris , pour dire un mauvais cabaret , taverne oîi verse de mauvais vin , du ripopé; cabaret elle et enfoncé dans une rue écartée, comme ns un cul -de-sac, où ceux qui vont boire nt empoisonnés. On dit aussi un café borgne. Cabinet : petit lieu dans une maison, auès d'un appartement, où l'on se retire pour nverser ou pour étudier. On dit : c^est un mme de cabinet , pour dire c'est un homme i aime l'étude , la lecture , etc.

ii8 CAB

Caboche: pour tète; c est une forte cahoclu Cabrer (se) : se mettre en colère , s'emporter, entrer en courroux. Tu sais que souvent s(' esprit emjjortc se cabre. ( Haut. Soup, mal ap

Ii'is qu'une démangeaison Fait cabrer contre la raison , Veut aimer et veut être aimde.

• ( GoMB. lip. 1.2)

Cacade : mauvais succès de quelque folle ea- L treprise où l'on s'était vanté de réussir. Fairf ' une cacade.

Cache : il a trouvé la cache; c'est-à-dire il a | trouvé quelque bonne invention , le secret d'une affaire , le lieu où il y avait quelque chose ti bien caché.

Cachelet, v. l. : un masque.

Cacher: cacîie ta vie y c'est un des préceptf » d'Épicure, dont Plutarque a fait un beau traite pour dire qu'il ne la faut pas faire connaître tous les hommes.

Cacher son jeu : au propre , c'est ne pas mon trer son jeu ; au figuré , c'est une façon de parler proverbiale qui signifie agir avec tant de finesse , qu'on né donne nulle connaissance de conduite et de ses desseins.

. Cadédis : jurement gascon. He'I cadédis! c'c Champagne , le Valette chambre de monpèn (Palap. Fem. d'int.) Je dirais cadédis. f Lv Font. œuv. post. )

Cadence : mettre hors de cadence , déconcerter , démonter , déranger , mettre en désordre.

C A G lig:

Qui me demande mon bien , Me met hors de cadence.

{Para, des Mus.)

adence : chaîne entrave ; depuis que Von est a^,cad€nce,ilfauimarclier. (CaaL. Cont.jt. 2.) ADET DE BON APPETIT: se dit dc celui.quï est \ jçurs prêt à manger, à boire , et à se dlver-

qui a l'appétit ouvert , à quelque heure r on le prenne, et qiii a sajns cesse quelques j^aux vides au service de, ses amis.

AGE î ^û^ùXL. Madame , c'en est fait: votre ant est en cage. ( Pois. Fou.v divert. ) On-l'amis en cage, pour dire : on l'a mis en son. Ce fut peut-être le maréchal de Matim qui Tnit Philippe de Comines en cage, 'huana p; 54- ) '

Vite cage , signifie aussi une ^maison étroite et rée.

ÎAGNARDrpat-esSeux, fainéant; qui fuit le grand nde, de peur d'être obligé à quelcpie dépense. ns aimant leurs' foj^ers , et qu'on nomme ce-irds. ( Haut. iWô. deprov^^ act. 5 y se. i. ) ]ÎACOT : bigot , hypocrite.

iroi , je souffrirai , moi , qu'un cagot de critique ienne usurper céans un pouvoir tyrannique !

(Mol. art., Tact, i , se. i.)

ÎAGoterie : hypocrisie.

X rinsolent orgueil de sa cagoterie fH fiMomphe que trop de mon juste courroux. ( Moi,. Tari, i act. 3 , se, 4- )

ÎAG.0TISME : manière d'agir d'un hypocrite^,^,.^ ^,

Son cagotitmocn tire à toute heure des sommes , 'l

Et prcnddroitdcgloscrsur tous tant qnc nous snmmcs. {[|

(Mol. Tari. , act. t , se. a. ) \\

Cahin Caha : expression qui signifie faire quel- Ij que chose avec peine , de mauvaise grâce. Cet homme ne fait plaisir que càliin caha.

Caille: chaud comme une cai7/e, c'est-à-dire hien chaud. i

Caillktte : ce mot au propre sifjnifie une cs-| pèce de petit sachet qui tient à la pnnsc du veau , de l'a{;n(;au, du mouton. C'est dans la cail- , lotte des veaux et des af;noaux que se forme la | présure , qui est un lait caillé : c'est ce qui lui a fait donner le nom de caillette, ^^

Au fi{juré, ce mot se dit d'une bé{;ueule, d'une parleuse dont les caquets ne finissent pas.

On dit en quelques endroits , ce vin échaujfe la c aille lie , c'cst-à-dlre l'estomac. -j^

Ce mot était autrefois un nom injurieux^ peut-être par rapport à un nommé Caillette,, j, qpi était le fou de François I". Marot a dit:

Si jamais j'en lrcml)lc de frisson , .

Je suis cunk-nt qu'on m'appelle Caillette.

Caimand etCAiMANDER : vieux mots qui si0uir|il> fient gueux et gueuser.

Ingrate Mnéf\c :,

Puisque pauvre et caimande on voit la potisie.

( Reon. Sat. 4. ) , r

Cajoler : caresser, dire des doticeurs, flatléllj * une personne , lui dire des paroles tendres Cl ^^

amoureuses.