COE

Coiffer : être né coijff'é , manière de parler proverbiale , dont on se Sert depuis long-temps , e qui est fort en usage , pour dire , être heureux parce qu'on prétend que tous ceux qui viennen au monde coiffés sont ordinairement heureux. / auL assurément quil soit né coiffé. (Palap. Fem med'intrig. )

Coiffer quelqu^un , veut dire le faire cocu ( Rousseau. )

Se coiffer, s'entêter, s'embéguiner, s'infatuer s'amouracher.

Votre père , ma foi , est un bourru fiefle , Qui s'est de son Tartufe entièrement coiffe. Jf* (Mol. Tart. , act. 2 , se. 3. )

Quand nn coquet fîcffe' D'amour de bonne sorte est Une fois coiffe. ( Haut. Crisp. mus. )

Coeur : mettre le cœur au ventre , c'est encourager à quelque action , faire bannir la crainte piquer quelqu'un d'honneur, l'exciter, l'exhorte à se défendre vaillamment, réveiller son couragi assoupi.

Aux gens en dépit d'eux il met le cœur au Ycntre ( Haut. Crisp. music. )

Contre fortune bon cœur, veut dire que c'es dans l'adversité qu'il faut témoigner le plus à' courage.

// a le cœur haut et Infortune basse, se dit d'ui homme qui est glorieux et pauvre.

Dîner ou souper par cœur, ne dîner ou ne soa-

oint , non pas volontairement , mais contre

; ré.

i.c motcœura différentes significations. Baiser f fort bon cœur. (Voit. Poés. ) Eu ce sens il sii; joie , plaisir.

Je mets bien avant dans mon cœur les moini-^s choses qu' elle me dit. (Scar.)

P e'nétrer jusques dans les replis du cœur d' une ysonne , c'est-à-dire, voir ce qu'une personne ] nse , et quels sont ses sentimens.

Avoir le cœur au métier , pour avoir un grand Ciir de réussir dans une entreprise.

Ou dit, il s'' en est donné au cœur joie , c'estidire, il a satisfait sa passion.

Se ronger le cœur, c'est se chagriner.

Cela lui tient au cœur, c'est-à-dire, cela le i:lie ; ou bien , il a une grande envie de venir à J)uL d'une aflaire qu'il a dans l'esprit.

Prendre une araire à cœur, c'est l'entrepren- . e avec affection.

Parler à cœur ouvert, c'est parler sincère-

cnt, franchement, sans dissimulation.

Mon cœur, terme de tendresse.

'offre : on dit, d'une fille qui n'est guère belle, f[ui a beaucoup d'argent en mariage, quelle

L Iclle au cojfre.

( ('la sera sur ses coffres, se dit des pertes qui

iiibent sur quelqu'un.

// s'j- entend comme à faire un coffre , se dit

un homme qui fait mal quelque chose.

2o4 COT

Piquer le coffre, c'est attendre assis sur un coffre.

Raisonner comme un cojjfre , c'est raisonner mal et sans esprit.

Rire comme un coffre , c'est rire à gorge déployée.

Coffrer : mettre en prison , resserrer étroitement.

Ton affaire allait bien , le drôle était coffre'. ( Mol. E lourd. )

Cohue : presse , foule, multitude, embarras de monde qui va et qui vient.

, De tar.t de soupirans chasserait la cohue.

( Mol. Mis. )

Que si pour l'avenir En pareille cohue on me peut retenir, Je consens de bon cœur, pour punir ma folie. Que tous les vins pour moi deviennent vins de Brie.' (Desp. Sat.Z.)

CoiGNÉE : il est allé au bois sans coignée , veut dire, il est allé pour une affaire, et il n'a pas porté les choses nécessaires pour qu'elle réussisse.

Jeter le manche après la coignée , se dit lorsqu'on désespère de faire réussir une affaire , et qu'on l'abandonne.

CoiGNE-FKTu : uu avare , un homme de la plus sordide avarice , qui écorcherait un pou poui on avoir la peau.

Ce mot veut dire aussi un homme qui se" donne inutilement beaucoup de peine.

COL 2o5

CoiGXER : battre ] frapper , donner des coups ! poings et de pieds.

Elle vous la frotte et la coigne. ( Cab. Sat. ) Se coigner la tête contre le mur, c'est figuréicnt , entreprendre une chose impossible , ou ont on n'est pas capable.

CoioNNERiES : sottises , contes ridicules. Tu me h quelquefois mille coïonneries qui me font crejr de rire. (Scar. Hér. rid. ) Coix '.faire coin du même bois , c'est se servir ; s'aider d'une partie d'une chose pour l'acheter. On dit qu'im homme ne bouge du coin du feu , our dire qu'il est casanier , qu'il ne voit point i monde.

// a la mine de demander V aumône au coin 'un bois , se dit d'un gueux qui a la raine d'un oleur.

Regarder du coin de l'œil, c'est regarder à la ciobée et sans faire semblant de rien. On dit à •L'u. près dans le même sens , faire signe du coin 'e VceiL

(^oLAPHisER : donner des soufflets , des coups vlc les mains sur le visage. Colapldser ainsi lèvres de corail! (Théàt.-Ital. Se. des sou- ...us.) ToLiNTAMPON : ce mot a pris son origine du ibour des Suisses, et dans le discours il signi- >agatelle , sottise , fadaise , niaiserie. On dit , l'en soucie comme de colintamjjon.

OLLE : donner une colle, signifie mentir, dire ,'rasconnaries.

2o6 COL

Collet '.prêter le collet; faire résistance, s'opser, se mesurer avec quelqu'un, lui tenir tête.

En vaillant fils de Pelée , Ayant ose' comme un follet Prêter fortement le collet.

( ScAR. J^irg. trav. )

Collet monté : pour bizarre , contraint, gêné, fade, ridicule.

Il est vrai que le mot est bien collet monté. ( Mol. Fem, sav. )

Prendre au collet : saisir, presser, arrêter, prendre à la gorge avec force.

Mais que plutôt son jeu mille fois le ruine Que si la fame'lique et honteuse lézine, Venant mal à propos le saisir au collet, Elle le re'duisait à vivre sans valet.

(Desp. Sat. 10. )

CoLLFER : collier de misère , signifie le travail pénible qui est roccupation ordinaire de quelqu'un. On appelle aussi le mariage, le collier de misère.

Il est franc du collier : se dit de celui qui sert promptement ses amis, qui embrasse leur querelle franchement, et sans marchauder ni se faire prier.

Un chien au grand collier : au propre , c'est un chien d'attache qui conduit les autres. Ces mots se disent figurément d'un habile homme, qui a grand crédit parmi ceux de sa compagnie, et qui entraîne les autres à son opinion.

De ces auteurs aq grand collier Qui pensent aller à la gloire , Et ne vont que chez l'e'picier.

( ScABGN. )

Dotiner du collier, c'est faire des efforts.

Colombier : faire venir, attirer les pigeons au 'lomhier; signifie attirer des chalands , les péronés qui apportent du profit.

CoLLOQUER ( se ) : placer, prendre place , ou :\,sscoir.

Colosse : on dit , d'une personne d'une grani3ur au-dessus de la commune , que c'est un jlosse.

Dame fourmi trouvera le ciron trop petit, Se croyant pour elle un colosse.

( La Font. Fab. )

Combat : le combat a fini faute de combattans, i dit lorsqù'après un débat, une querelle , chaun se retire de son côté.

Comble : au propre , cliarpenterie qui fait le il te d'un bâtiment. Au figuré, c'est le plus haut oint de quelque chose.

Et par les envieux un génie excite' , Au comble de son art est mille fois monte'. ( Despréacx. )

Combler : combler la mesure; c'est commettre Liclque nouveau crime , à la suite d'un grand ombre d'autrfes.

Comédie : pbëme dramatique, qui représente iu; action commune et plaisante. On s'en sert, u Figuré, pour signifier le divertissèmerït qu'une Hisonne donne par ses manières bouffonnes,

ses folies, ou son humeur plaisamment bizarre. Ce fut une seconde comédie que le chagrin de notre ami. (Mol.)

Ce mot signifie aussi au figuré, feinte, dissimulation, fourberie. Elle joue bien la comédie, se dit d'une personne dissimulée, qui cache avec adresse ses véritables sentimens.

Comédien : signifie un homme qui sait se contrefaire, un fourbe, u^i'ec son ton radouci, sa face minaudiere , je le crois un grand comédim . (Le Sage. Turcaret, acte i, se. i.)

Commander : commander à la baguette , c'està-dire, avec autorité, avec hauteur.

// faut savoir obéir avant de commander , pour dire qu'il faut être écolier avant d'être maître.

Commencement : ilj- a commencement à tout, se dit à celui qui se décourage après ses premiers efforts.

Commère: tout va par compère et par commère, pour dire que c'est la faveur et la recou)mandation qui font tout.

C'est une bonne commère , se dit d'une bonne gaillarde, une bonne éveillée, qui aime à se réjouir. On le dit aussi d'une femme qui se mêle de plus d'un métier, d'une parleuse.

Commun : qui ^ert au commun nesertpaf à un. .^^^^JEntre amis tous biens sont communs. y„£n ce monde tous les biens sont communs , il nes^t q\Le mujen de les avoir,

J^iK>tfi,.éiK le commun: être écornifleur, aller