CL A

Ce mot signifie encore parmi le bas-peuple, sot , mal fait , gros fat. Chien de coquin , quel clabaiid est-ce là ?

Il se dit aussi d'un méchant chapeau, et dont les bords s'abaissent, son chapeau faille clahauà.

Clabauder : parler beaucoup, crier haut en parlant, brailler, s'égueuler. Ne devriez-vous pas rougir de clabauder de la sorte? (Dancourt, Chevalier à la mode. ) Crier après quelqu'un , appeler.

Clabauder est aussi un verbe actif.

Que fleviendrais-je , entendant les libraires , Me clabauder, et crier de concert :

De çà , Monsieur, achetez Boisrobert!

( BoiSROB. Epît. X . )

Clabauderie : criaillerie, tumulte, confusion excitée par des personnes qui donnent pleine carrière à leur langue.

Mais le seigneur, plein de furie, Fit cesser la clabauderie.

( ScAR. f^irg. trav. )

Clair : au propre, ce terme signifie luminc luisant. Il entre dans le discours figuré , et dans ( plusieurs manières de parler proverbiales. (

Faire de l'eau claire , c'est faire des efforfe inutiles, prendre de la peine en vain, se meitfè en mouvement pour rien.

Hector leur puissant adversaire, Le Grec ne fit que de l'eau claire.

(Scar. Virg. trjav. )

Ou dit que V argent est clazr^semê chez quelqu'un , pour dire qu'il n'en a guère.

|// veut voir clair en cette affaire , c'est-à-dire, 1 ir s'il peut y trouver ses sûrele's. >

Il se dit du style, et signifie sans obscurité. \oiture a le sljle clair et aisé. On dit aussi une [i'.r claire , c'est-à-dire , nette , distincte , aiguë [pénétrante. Un son clair, dans la même signLlation.

lemplis bien ton sermon , n'y laisse point de vide , ïït que jusqu'à la fin il soit clair et solide.

( VlLLIERS. )

Clair , veut encore dire évident , manifeste. la est clair. On le dit aussi pour signifier net, brouillé. Un droit clair. Une question claire. Clampin : boiteux. Le duc du Maine, tout clam-

qu^il est. ( Lelt. Gai. ) Clawpiner : marcher en boitant.

Claque : ce mot exprime le bruit que fait la lin en l'appuyant avec force sur la joue , sur la se ou autre partie du corps nue. On dit, donf* une claque sur la fesse.

Messieurs fie la claque , expression pour déper plusieurs personnes qui , au spectacle ,

tendent pour applaudir.

Claquemurer : se resserrer , se renfermer ; se

ner , s'appliquer , s'adonner , s'abaisser à elque chose de commun et de bas.

Que vous jouez au monde un petit personnage. De vous claquemurer aux choses du rae'nage ! ( Mol. Fem. sav. )

Cliquer : est le verbe de claque, et a la même qification ; mais il est à propos de nommer la

ig\ CLÉ

partie qu'on claque. On peut aussi s'en servii tout seul, comme claquer un enfant; c'est lu donner le fouet , ou des claques sur les fesses avet la main.

Faire claquer son fouet ; c'est faire du brui dans le inonde , y faire parler de soi , se vanter

Claquer, signifie aussi applaudir.

Clavelf. : vieux mot qui n'est plus d'usage , c: qui signifiait autrefois attaqué, atteint de quelque maladie qui se communique. Rabelais, dan: son Panurge, liv. 3, chap. 22 , a dit, en parlan de Raminagrobis : Il est par la ventrebœuf , hérétique, je dis hérétique formé, hérétique clavelè hérétique brûlahle. On lit , dans la Satire Ménippée , Ladres clavelés ; c'est-à-^dire , atteint de lèpre.

Clef : avoir la clef des champs; signifie ^ êtn en liberté d'aller où l'on veut.

Donner la clef des champs à un homme, c'est à-dire, le mettre en liberté : te qui s'appliqui aussi quelquefois aux animaux.

Clef, au figuré, entrée. Calais est une de clefs de France. On s'en sert dans le même seu pour les sentimens du cœur et de l'âme. Tavai mis les clefs de mon ilme en la garde de ce vc leur , c'est-à-dire, je lui avais donné un libi accès dans mon cœur.

La clef du coffre-fort et des cœurs c'est la même ; Que si ce n'est celle des cœurs , C'est du moins celle des faveurs.

( La Font. )

CLË

\eter tes clefs sur la fosse , c*est renoncer à la cession de quelqu'un. Monstrelet raconte, t. 1 , chap. 17, que Philippe, duc de Bourlue , étant mort à Hall , là renonça la dusse Marguerite, sa femme, à ses biens -vreii- \ , par la double qu^elle ne trouvast trop grand tes, enmettant sur sa représentation sa ceinavec sa bourse et les clefs , comme il est de \slume.

a puissance des clefs , terme de tliéologie , signifie la puissance d'ouvrir et de fermer jParadis, de lier et délier, de condamner et psoudre, que Jésus-Christ donna à ses apôtres. lefse dit aussi en parlant de livres, et signifie ;elligence des véritables noms des personnes , l'on a cachés sous d'autres. // faut avoir ef de Rabelais , pour entendre bien la plus le partie de ce quil dit. Il signifie aussi ictonnaissance des choses particulières qui dans un livre : avoir la clef des caractères 'il Brujere.

LERC : un pas de clerc, est une faute comle par ignorance , par défaut d'expérience, étourderie.

n dit , c'est un grand clerc , eu se niont d'un homme qui fait le savant. El je le irais un grand clerc après cela I (Theât. liai.

'e de bon-sens. ) |ki le dit aussi d'un homme habile, savant.

Depuis que Merlin nioarut, Si sage clerc que vous ne fut.

( Voit. Poés,)

icfi Ç.LI

Ci,iG.\OTER ; remuer souvent les paupiiit;*. ouvrir et fermer les yeux , couime si on v avail quelque ordure qni causât de l'incoiiunodilé. C'est quelquefois l'effet d'une mauvaise habitude , qui se change en tique.

Tantôt je ris de voir sa paupière agitée Se mouvoir par article , et joindre à ciiaque instant Le jour avec la nuit dans un œil clignotant. (Sanlecque.)

Climatéhique : terme de médecine, lise ditdt chaque septième année d'une personne^ et qui, à ce qu'on croit, est dangereuse. La plus périlleuse est la soixante-troisième.

Il épouse une vieille antique.

Qui comprend plus de vingt printemps,

Après son an cliraate'rique.

( Maijt. Poés. )

Clîn : en un clin d'œil, signifie en peu d( temps , en moins de rien , en un moment.

Clinquant : f^iux brillant , §oit dans les ouvra' ges , soit dans les manières.

Tous les jours à la cour un sot de qualité Peut juger de travers avec impunité'; A Malherbe , à Racan , pre'fe'rer The'bphile, Et le clinquant du Tasse à tout Tor de "Virgile. ( Desp. Sat. g. )

(^uand te vanter ses faits tu vois un homme avide We prcndspa^pour de l'or tout le clinquantquiluit Frappe sur les tonneaux, tu verras le plus vide Faire toujours le plus de bruit.

( Poète anonyme.)

QUE : mot (le mépris , et qui a le même sens

. troupe , bande; à la réserve qu'il ne se dit

f linairement que des fdous , souteneurs d'acadé-

I BS et autres lieux de débauclie. Sors avec

t clique. CRai^t. Crisp. miisic.)

:.'l:quet : pièce de moulin qui remue toujours,

t un bruit continuel. Au fijjuré , on s'en

. . au sujet des femmes babillardes, et l'on dit

( ' leur langue va comme un cliquet de moulin.

Cloaque. Lieu plein d'ordures et de puanteur.

(1 s'en sert figurément, lorsqu'on dit d'une per-

s aie puante , c'est un cloaque , c'est un puant

caque. On l'applique aussi aux vices, et l'on

c , cloaque d'impureté , cloaqiie de toutes sor-

i de vices.

(xoCHE : il est temps de fondre la cloche, veut

ce il est temps de terminer une affaire, de

jcudre la dernière résolution.

Être étourdi y être pcnaut comme un fondeur

cloches, c'est être confus et muet, lorsqu'une

:e qui pouvait être bonne, nous a mal réussi

lotre faute.

! dit aussi de ceux qui disent tantôt d'une

L, tantôt de l'autre, quV/^ sont comme les

tâches ; on leur fait dire tout ce que Von veut.

Oiidit qu on fait sonner la grosse cloche, quand

c fait parler le maître, ou celui qui a l'autorité

lur conclure une affaire.

On ne peut sonner les cloches et être à la pro— 'on , veut dire qu'on ne peut se livrer à deux paiions , dont l'une nuit à l'autre.

'cire pas sujet au coup de cloche , pour dire

n'être pas obligé de se rendre à une heure fix

à son devoir , ni à dîner , souper , etc.

Par ce moustier (couvent) font si grand féste, Et clerc et Liy [prêtre et laïc) et cist et ccste , Et tant des cloches vont sonnant, IVi oissies {entendriez) nés Dieu tonnant.

Ceci est tiré d'un ancien manuscrit des oeuvre de Gautier de Coinsi, et voici à quelle occasioi l'auteur s'exprime de la sorte.

« Un ménestrel (musicien) , dit-il, jouait d violon devant l'image de Notre-Dame à Roche madour , pour l'honorer. Elle en fut si recon naissante , qu'elle envoya un cierge sur son violoi Un moine, fâché de cette faveur, vint au violo neur et lui enleva brutalement le cierge. Notre Dame le renvoya par trois fois; tous les assistai furent convaincus que c'était par miracle et no par sortilège , comme le voulait insinuer moine. Le peuple fit des cris de joie, on soiiD toutes les cloches. »

Clochepied: àclochepied, marcher ou saut sur un pied, en tenant l'autre en l'air.

Et plus aninie's clc moitié, Recommencent ;\ clochepied.

(RouRS. Poés. )

Clocher : lieu le plus élevé d'une église , c les cloches sont suspendues : // ne peut pardi de vue le clocJier de son village, se dit du homme attaché à sa maison, à sa famille.

Cloper : boiter, n'aller que d'une jambe : po^ lesmaller, survint O, B, qui dope. (Rab. L i

(];lopin-clopant : en boitant avec peine , en ti- 1 it le gigot.

Mes gens s'en vont à trois pieds , Clopin-clopant comme ils peuvent.

( La Font. Fab. )

Clopiner : boiter , n'aller que d'une jenabe. Jrsque je leur versais à boire, tout clopinant. ( LAXC. Luc.) Parlant de Vulcain qui était l iteux.

Quand Vulcain clopinant s'en vint versera boire. ( La Font. OEuv. Posth. )

Clos: au propre, fermé, serré. On s'en sert i figuré dans quelques manières de parler pro- M-biales.

Se tenir clos et couvert^ ou coi., c'est se tenir sr ses gardes , ne pas sortir.

Bouche close , se dit à une personne pour lui i commander le secret d'une affaire.

Ce sont lettres closes ; c'est-à-dire , cela est

:lié, inconnu.

Clou: cette cîiose ne tient ni à for ni à clou , s uifie qu'elle peut se détacher , qu'on la peut tiporter d'une maison quand on déménage.

On dit, d'une chose qu'on estime peu, qu'on !ui donnerait pas un clou à soujflel. — Sans da je ne donnerais pas un clou de tout l'esprit f' on peut avoir. (Molière.)

On dit , d'un bâtiment neuf, ou de celui qui ( ea bon état de réparations , qu'iV nf jvanque [s un clou.

200 COC

C-7Z clou chasse l'autre , pour dire qu'une nouvelle passion guérit d'une autre qu'on avait.

On dit qu o/i a rivé le clou à quelquitn , pour dire qu'on lui a répliqué fortement et aigrement, sur quelque chose de choquantqu'ila dite.

// comjjle les clous d'une porte , veut dire, ([u'il s'ennuie d'attendre à une porte, et qu'il a le loisir d'eu compter les clous.

Cloueu: cloué, figurénient, attaché fortement en un lieu , à quelque chose. ^ moins que d'être cloué à Paris , on ne m'eut pu empêcher d'aller à Poissi. (Voiture , Leit. 2o40

Tous les jours malgré moi cloue sur son ouvrngc, Bctoucliant un endroit, efTaçant une page.

( Desp. Sat. 2. )

On dit, d'un homme impoli, qui ne rend pas le salut , qu'// a son chapeau cloué sur sa tête.

Cocagne: jjajs de Cocagne, pays fertile et abondant en toutes choses , où l'on trouve tout ce qui est capable de contenter les sens, et de faire passer agréablement le temps.

Paris est pour un riche un pays de Cocagne. CDesp. Sat. 6.)

Coche: ce mot est injurieux, lorsqu'on le dit à une femme grosse et grasse.

Je suis un peu cochon , vous êtes un peu coche. ( Haut. Crisp. inusic. )

Cochon: il faut mourir, petit cochon , il nf a plus d'orge , c'est-à-dire qu'on est réduit à l'ex» trémité, et qu'il n'y a plus de ressource.

COI 2or

Mener une vie de cochon , se dit d'une pcinne qui ne songe qu'à manger et dormir. Jl semble que nous aj'-ons gardé les cochons .semble, se dit à un inférieur , pour lui faire ntir qu'il s'oublie, et qu'il en use trop famili rement.

C'est un gros cochon, mot bas au figuré, qui ;nifie un homme gros et gras.

Coco : mot parisien , pour dire de l'eau-dele , du brandevin , de la tisane.

Cocv: faire cocu , c'est faire à la femme d'un itre ce qui n'appartient qu'à son mari , et lui lettre des cornes sur la tête.

Son silence m'apprend que Ton m'a fait cocu. ( Haut. .^pp. tromp. ) Quiconque a soixante ans vécu , IJt jeune fille e'pousei-a , é

S'il est galeux se grattera Avec les ongles d'un cocu.

Cocu en herbe , se dit de celui qui a été cocu ,aut d'êti'e marié, c'est-à-dire, dont la femme ,ant le mariage s'accoutumait par avance aux DUS de Vénus.

Au sort d'être cocu son ascendant l'expose ^ A ne l'être qu'en herbe est pour lui peu de chose. ( Mol. Ecole des Maris. )

Cocu en gerbe , qui est cocu après son mariage , L dont la femme a souillé par un adultère le lit

i!j)tial.

' ocLFiER : faire cocu.

Coiffe : cela est triste comi7ie un b )nnet de nuit iiis coijjh.