EAU

Faire venir l'eau au moulin, c'est fuire venii Targeut à la maison.

ISager en grande eau, c'est-à-dire, être et] fortune dans les grands emplois.

Revenir sur l'eau ^ se dit d'un homme qu'on croyait abîmé, qui rétablit ses affaires, et rentre dans le négoce.

Laisser courir V eau , signifie ne se point soucier comment vont les affaires.

Battre l'eau , c'est travailler inutilement.

Pêcher en eau trouble , signifie profiter des désoidres du temps , du mauvais état d'une famille pour s'enrichir.

On dit, d'un homme mallieureux, qu'il se noierait dans un verre d'eau.

Il ne donnerait pas un. verre d'eau , se dit d'un avare , pour dire qu'il ne donne rien du tout.

Porter de Veau à la mer , c'est donner à quelqu'un des choses dont il n'a déjà que trop.

C'est une goutte d'eau dans la mer, signifie que le peu qu'on ajoute à une grande quantité , ne la fait pas paraître davantage.

Jl n'y Jera que de l'eau toute claire^ pour dire qu'il ne réussira pas en une telle affaire.

On dit, d'un homme inutile, c^ilne gagne pas Veau qu'il boit.

Ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau, se dit de deux jumeaux, ou de deux personnes qui se ressemblent fort.

// se mettrait dans l'eau jusqu'au cou pour servir ses amis , se dit d'un homme officieux.

EBO 279

Il fait aussi peu de scrupule de cela que de uoire un verre d'eau.

I Si on V envoyait à la rivière , // ny trouverait \ \oint d'eau , pour dire qu'il ne pourrait trou- ) zx les choses les plus communes.

Il passera bien de Veau sous les ponts entre ci !; là , signifie que telle cliose n'arrivera de long-

jiîUipS.

Quand o<n parle d'un raarcbé, d'un travail où n'y a rien à gagner , on dit qu'// n'j- a point ■ fcau à boire.

i // ne faut pas troubler Veau qui dort , signifie i même chose que réveiller le chat qui dort. H licArBi : terme populaire qui signifie étonné, iurpris.

Je suis tout ébaubie , et je tombe des nues.

( Mol. Tart. , act. 5 , se. 5. ) ^

ÈbAudi^ (s') : se réjouir, se dîveirtir, se récréer, e donner du plaisir et de la joie.;

Je voudrais tant soit peu m'e'baubirles esprits.

( ScAR. Jod. maure et i'alet. ) \ hia\ ^i\\ci' déâ getià il ^'ébaubit-la rate'.

- ■ .>t:'.i; . ;;. .; ::< .;;;;. (Hauter.)

t.?i}L^ilbûï ce^uivienfàèflokJ'eA t-étôurhed'èèe, e dit en Normandie, en parlant des biens mal cquis.et mal assurés.

IEbou'ffér,' (s* ) ' bE ' RiiiE ': c^.çsf i;rre ïortr Cette xpression ne s'einplôïe que dans le burlesque et é^style familier. ' '' ■ '

Pfe manquez pas de Te dire, '''''■ "Dit Mom<i,'s'VfcBûfr*»t dé rtfe:

( ScAR. Thyphon. Chant 2. )

28o ECH

Ebranlement : au propre , secousse. Figurement employé, ce mot signifie crainte, trouble émotion.

ÉcARBOuiLLER : écrascr, abattre , aplatir mettre en pièces.

Enfin finit la destinée Du redoutable Alcinoe , De sa masse l'e'carbouillant.

(ScAR. Gigant. Chant. 5.)

ÉcARQUiLLER : ouvrir bien large , élargir. Com me il écarquilleles j-eux. (Mol. Amph.it.)

Ecarter : écarter la dragée , c'est cracher , ei parlant , au visage de quelqu'un. C'est le propre des grands parleurs qui bavent sans cesse , e qui envoient une pluie de salive au nez de ceu: qui les écoutent.

ÉcoALAS : il se tient droit comme un échalas se dit de celui qui se tient droit avec affectation

C'est un vrai échalas; il a avalé un échalas veut dire qu'il est maigre et délié.

Échantillon -.juger de la pièce par V échantillon , c'est juger de la bonne ou mauvaise qua^ lité d'une chose par l'épreuve ou par la montre ou bien juger par les actions d'une personne par l'extérieur et les apparences , de la capacit( qu'elle peut avoir. On jjeut juger par un échantillon de toute la pièce. (Ablanc. Lucien.)

Échappatoire: excuse, finesse, stratagème pou tâcher de s'échapper , ou d'éviter quelque fâcheuse affaire, ruse pour esquiver une mauvais< rencontre.