‹ Nouveau dictionnaire proverbial, satirique et burlesque, plus complet que ceux qui ont paru jusqu'a ce jour, a l'usage de out le mondeChapitre 93 sur 170 · END · texte numérisé non relu

END

Mettre la main à l'encensoir, c'est entreprendre sur la juridiction des ecclésiastiques.

Encharibotter : brouiller , confondre. J'ai le léte tout encharibottée.

Enchère : il apaj-é la folle enchère de sa faute] pour dire qu'il en a porté la peine , qu'on s'esl vengé de lui.-

Enclouure : c''est là Vencloitûre , veut dire c'est là que gît le mal ; voilà ce qui fait de U peine. (Mol. Bourg. Gentilh. act. 3, se. lo Baron , Coq. trompée , act. i, se. 3. )

Enclume : il vaut viieux être marteau quen clume , c'est-à-dire, il vaut mieux battre qui d'être battu.

Etre entre V enclume et le marteau , signifie avoir à souffrir de quelque côté qu'on se tourne quand on est au milieu de deux puissances qu ont des intérêts contraires.

Encolure: air, mine, physionomie, taille geste , manière , démarche. «9

C'est un dieu , je le connais 'm

A son encolure. 'J||

(ScAR. Gig.Ox. ^:,'RkvT. Amant qui ne Jlatte pas.

Encornifistibulé : malade, indisposé, ne s trouver pas bien , être chagrin, mélancolique rêveur, enchiffrené, enrhumé.

Endévé (être) : être dépité, piqué et en colèn enrager de dépit , avaler des couleuvres , ron ger son frein.

Pour maître y\Enéas, il rêvait, Ou pour mieux pailcr endêvait.

( SçAR. y^irg. trai>,, 1. 8. )

BvDORMEUR : conteur de fariboles, diseur de :)aioles flatteuses , à dessein de tromper finement.

EvFAGOTER : pour enrôler, engager, mettre au lonibre. JEt vous enfagoter par le serment avec ". reste des avocats, ( Cholières , Cont. , t. l . )

Enfant : c'est un enfant gâté , se dit d'un enant qu'on ne corrige point de ses défauts ; à ui on laisse faire toutes ses volontés.

C'est V enfant de sa mère , pour dii'e qu'il en

les inclinations.

Il n'y a plus d' enfans , c'est-à-dire, on comnence à avoir de la malice de bonne heure. 'Il est innocent comme l'enfant qui vient de attre.

Il est heureux comme un enfant légitime.

Faire l'enfant , c'est badiner comme un enint , s'amuser à des choses puériles.

Ce n'est pas un jeu d'enfant , se dit d'une hose sérieuse et importante.

Enfant de -Sacc/zw^, buveur, ivrogne, biberon.

E.XFARiNER : il est venu la gueule enfarinée, est-à-dire , avec bon appétit, avec grande areur, tout plein d'espérance de profiter d'une îfeire.

Enferrer (s') : s'engager, s'embarrasser, et se mrrer inconsidérément dans une affaire pé— lieuse.

Courage , s'il se peut enferrer tout de bon. ( Mol. Étoiir.)

Enfiler : ce n'csl pas pour enfiler des perles , Ut dire , ce n'est pas en vain, inutilement,

saus sujet , sans raison , sans quelque sujc caclié.

Cela ne s enfile pas comme des perles , se di de certaines choses qui sont plus difficiles à fair qu'elles ne paraissent,

Enfonceur: enfonceur de portes ouvertes , jna nière de parler ironique , qu'on applique à ceu qui se vantent sottement de leurs prouesses e amour ; qui font plus de bruit que de besogne

ExFoURNER : à mal enfourner, on fait les pair, cornus f veut dire que, si l'on ne commence p* bien uue affaire , on a de la peine à en venir bout.

EtîGEANCER (s') : s'encanailler , fréquenter ': canaille.

Engin : génie, finesse, maloiserie, adresse. Pri nez-j" pour enseignement qu'engin vaut mieu que ruse. (Rab., 1. x. ) Ce mot vient du Uti ingenium.

Engrais.ser : Vœil du maître engraisse le chi val , veut dire qu'une maison ne prospère qu'ai tant que son chef est attentif à ses affaires.

On ne saurait manier du beurre qu'on ne s't graisse les doigts , veut dire qu'on ne saura manier beaucoup d'argent, sans qu'il en d( meure un peu dans les mains.

S'engraisser : s'enrichir par des voies injus tes. On fiait la recherche de plusieurs partiel liers , qui se sont engraissés sous les règn» précédens. ( La Font. OEuv. posih.)

Emgraver : il jure comme un marinier qui e en g rave.

Engrené : il esi bien engrené , se dit de celui ([ui est entré dans quelque affaire , où il y a beaucQ.ap.à profiter.

E.vGUEULER : se dit des gens du bas-peuple ([ui s'injurient les uns les autres; des masques qui, dans le carnaval , se lancent des lardonS les uns aux autres.

Enqtîeçsee : tromper quelqu'un par de belles paroles, 9J4 p3r de fausses promesses.

E.VHARPfACHER : couvrir d'habits ridicules et [^rotesqvues^. J^qus moquez-^vous dn, monde de vous ^tre. fait erfharnucher de.Ja ^gtf^e? ( Mol. Bourg, gen^lh, \. ,, „, ■; . . ;, [

^'jJ6)njq^j : trpmper , engager .p?? de belles paroles, flatter, caresser , endormir. Les çu"

«èssfis.qu'il vous fait ne sont, gue p.our vous en-

iôler..(MOL..Ilourg.sentUh.)(

'■lir.^.u'J. ' (i . • .);..(« (?. ,; ■.-AU-:.-

ExjoLÈUR : flatteur ,^ trompeur. Que vous autres courtisans êtes des enjôleurs ! (Mol. Festin de Pierre. )

ENivJiER:iaveugler, éblouir, v.çpdre à jp^i^ié Il s'enivre de son .vin . c'est - à -, dire ,. il a

. , ti^'i'v. »"»^.' , V ".'■".A '«■Ai','- "•■'.■, '/.'^ Vv.

trop Donne ôpmion de lui-même. ' ^

// s'enivre de sa bouteille , se di t quand un Mftîft'é^'Vié' -iriëhagë' *^î trt' ^ès*-^ ca^e^se^ éorîj u-

"lësi !'^ •'•■•' ■• ■ 'i- ^'- '^ ''■''' ' ^"i'»a'<i ^ '^'^A

17 T .fjL.i'ir.'î 'jaiiiV-j'';:: i.'ct S'aici/jo;

JiN'NEMi : le menteur^ est l ennemi duT?on.

{yest "mttàné «?ê~ '/?«>- ^/rrënné7>2r^- se tîit ,

piand on a attrapé quelque chose 3i"6yit(i'Avéc

1 ofiia jim ilifférend, '■' y> /v^Wir. 'v v.:; >

Ennuyer : il ennuie à qui attend.

Enquérir : trop s'enquérir n'est pas bon, veui dire qu'on s'enquiert souvent des choses dont on est fâché d'apprendre la vérité.

E.VRAGER : cet homme ii enrage pas pour men-^ tir, veut dire que c'est, un grand menteur.

// a mangé de la vache enragée , c'est-à-dire qu'il a bien souffert de la disette et de la fatigue.

Prendre patience en enrageant, pour dire, malgré soi.

Il ferait enrager la héte et le marchand, se dit d'un homme qui ne fait que tracasser , e'i qu'on ne saurait satisfaire sur tietr.'^"

En'roué : oh dit , d'un Konimc eiir'OTté , q\i'/i a K>u le loup. ''' ■ '''• " t^Jj^ f-fj

E\SEiG!VE : il accouche à l enseigné '■ ^ç^la helà étoile, c'est-à-dire qu'il a coïiché en plein aîr,

E\sEic!VEn : les animaux nous enseignent ù vivre.

■ ' ' ■' '^ ' ' ' Entendeur : à bon entendeur salut, se dil

quand on reproche ouvertement à lïaa homnic ses défauts.

A un bon entendeur il ne fqitt .çi{,vr{e parole, ' \v . ■ ' ',

Entendre : ils. s'entendent comme jlarrons en foire , signifie , ils sont en grande liaison ; mais toujours en mauvaise part.

., Chacun fait comme il l'entend , pour dire , à sa fantaisie.

Cela s'entend , cela s'entend bien, sÏQnifiei

ela se suppose ainsi , cela doit être ainsi , il aut bien que cela soit ainsi.

N^ entendre ni rime ni raison; c'est ne rien omprendre , ou ne vouloir pas écouter.

Entente : V entente est au diseur , c'est-àlire que celui qui parle entend bien ce qu'il eut dire.

Enterrer : enterrer la synagogue avec honleur, c'est terminer une affaire , sortir d'un ngageraent avec honneur et d'une manière iréprochable.

Entonner : boire sans se donner le temps de oûter le vin, boire coup sur coup. P^ois-tu omtne il entonne ? ( Théât. Ital. )

Entraves : chaînes , menottes ou liens.

Tous les hommes vivans sont ici-bas esclaves j Mais, suivant ce qu'ils sont, ils diflèrent d'entraves: Les uns les portent d'or et les autres de fer,

(Ricif. Sat. 3. )

K>(Trée : on dit qu'un homme a fait une en- 'ée de ballet dans une com.pagnie , quand il y ;t entré brusquement , sans garder les bienîances , ni faire les civilités ordinaires.

Entregent : savoir vivre, art de se conduire ans le monde,

Vous êtes honnête homme et savez l'entregent ( RÉGIT. Sat. 12. )

Entremetteur : celui qui conduit uneintrile galante, qui négocie les billets doux entre eux personnes qui s'aiment.

Entremetteuse : femme qui cherche du gibiea?

pour les académies d'amour , qui débauche d jeunes filles, ou qui ménag^e des entrevues en tre deux amans.

Entretenir : se dit ordinairement d'un liommi qui entretient une femme do tout ce dont elle j besoin ^ lui donne une chambre garnie de mea blés , fournit à toutes ses dépenses , tant de ta ble qu'en habits, et par cet entretien s'en ser comme de sa femme.

Envermix^lonner (s') : s'enivrer, se coiffer l cerveau de vin , s'enluminer la trogne à foro de boire.

Envers : // est envers et contre tous, se di d'un homme décidé à résister à tout le monde

Envie : c''est une eni>ie de femme grosse c'est-à-dire , un appétit déréglé pour quelqu< chose de mauvais.

On appelle aussi des marques qui viennen sur le corps de l'enfant : des envies.

Jl vaut mieux faire envie que pitié.

'. Les envieax mourront , mais V envie ne mourtù jamais. . .

Envoler : il rij a plus que le nid) les oiseaun s'en sont envolés, se dit quand on va cherchei des gens qu'on ne trouve plus.

Envoyer : envoyer faire tout droit; cette manière de parler enveloppe le gros mot, qui comin^ip,(f6 par un F.

JÉpaule : quand on parle d'un avare, on dit (\\xil est bien large , mais que cest par les épaules.

Page 1