ÉPÉ

H,sçnt Vf^paule de moutorty se dit d'un puont.

Oadit, d'un prodigue , qu'iT/ef/e/e^ e/îaïi/e* da mouton toutes rôties par les fenêtres, ■

On dit , d'un importun , qu'on l'a toujours sur ses épaules.

On dit, h'oinc[aemenîypar dessus r épaule, ou comme les. Suisses portent la hallebarde, pour dire qu'il n'y a rien de vrai en ce qu'on allègue.

On Fa mis dehors par les épaules , c'e^X-kdire , on Va chassé honteusement.

// regarde les, gens par dessus V épaule, c'està-dire , c'est un orgueille'ux. ..,

Hausser les épaules , ce&X écouter avec peine, avec mépris un discours , voir dans les mêmes seiitimens le ridicule ou les vices de quelqu'un. T^ous avez un ridicule orgueil quijait hai^s^er les épaules à tout le monde. (Mol.)

Prêter l'épaule à quelqu'un , c'est-à-dire, l'aider , l'appuyer. . , , . ^^ •'. . , ,, : ^,v ;.- .-^ ■;■ f . ■

Epauler : favoriser de son crédit , aider » ap-

myer quelqu'un.

"IÈpée : il est vaillant cotnme sori épée , se dit l'un liomuie brave, Y A vciiilant homine çôurfe épée , parce que la

ïleàr n'a pas besoin de beaucoup d'armes pour défendre.

■ Oa dit, d'un homme toujours prêt à se battre,

jue son épée ne tient point dans son fourreau. Ces gens en sont aux épées et aux couteaux,

ïouc dire qu'ils sont devenus ennemis , qu'ils sont prêts à se battre.

3oo ÉPI

// a couché comme Vépée du roi , dans son fourreau, ^Q. dit de celui qui ne §'est point déshabillé la nuit.

O ànd on parle de celui qui n'a jamais tiré l'épée ) on dit que son épée est pucelle.

Il poursuit l'épée dans les reins , se dit de celui qui demande les choses avec empressement.

// veut avoir les clioses à la pointe de l'éjjce . veut dire qu'il les veut obtenir forcément.

On dit, d'un soldat qui a vendu son épée poui avoir de quoi boire et manger, qu'i/ s'est passt son épée au travers du corps.

ÉpEfeON : il a plus besoin de bride que d'éperon , se dit d'un ambitieux , d'un téméraire , d'un étourdi.

Épice : on dit, d'un homme rusé, que c'ej une fine épice.

Quand un juge se taxait de grosses épices, or disait qu'i/ aimait bien le pain d' épice.

Épine: il n'y a point de rose sans épines, c'està-dire, déplaisir sans peine.

Être gracieux comme un fagot d'épines, c'es être rude , rébarbatif , d'une humeur bourrue

Il s'est tiré une grande épine du pied , se di de celui qui a surmonté une difficulté, ou qu s'est défait d'un ennemi.

On dit ([il un homme est sur les épines, qu'i' marche sur des épines , quand il se trouve engagé dans une affaire difficile.

É P 0 Soi

Épingle : pour une petite somme, on dit, je n'en donnerais pas une épingle déplus.

Tirer son épingle du jeu , se tirer heureusement d'une affaire, d'un mauvais pas, se dégager d'un danger , se retirer sans perte. .

Écre tiré à quatre épingles , être paré, ajusté, de la dernière propreté, habillé de manière qu'il ne manque rien à l'ajustement.

On dit, d'un chat, qu'// a des épingles au haut de ses manches , en parlant de ses grifles.

Éponge i passer l'éponge sur une action y c'est n'en parler point , l'oublier.

Détourne les regards de ma faute effroyable , Passe sur mes forfaits l'éponge favorable. (GopEAV, J*oés. )

PresserV éponge yfixim rendre gorge à celui qui s'est enrichi par de mauvaiis. moyens.

Boire comme une éponge^v,' est boire beaucoup et avec excès. Ragolin Jit'{out-à-fait bien les honneurs^ de la maison, et but comme-.unç. éponge. [ScAR. Rom. Çom.) s.. h ,-Jodi.

Épousée : on dit, d'une femme ajustée, qui a trop de menus affiquets, qu'elle est parée comme une épousée de village..

Épouser : qui épouse la Jèmffie , êpoiise les 4^ttes , ^exm ;4ire qili'jil faut défendre les intérêts l|J..;payer les dettes i^kobilièriesrde sa femme. . \Tel fiancé qui tiép\m$ê fnà'S^l signifie que souvent les affaires qu'on tenait les plus assurées , qp r^uiisissent pa^. :.. il . ;. ;

3o2 ESC

Épouster : donner des coups , battre, frotter frapper sur les épaules de quelqu'un.

Éprendre (s' ) : s'àttafctïer , s'abandonner , attaquer , toucher , entreprendre.

Ératk : il eslératé comme une potée de iourii- . veut dire qu'il est vif, gai , alerte. ' ■'""^ ^'^

Ergot : être sur ses 'ergots ^ c'est tenir stfÉ quant-à-soi, être fier, sérieux et d'une humelil impérieuse.

Ergoter : parler hvec feu , disputer, argumeiite«", contester. ,

EsBiGNER i prendre en cachette , dérober. Escamoter : filouter , prendre subtilement , faire disparaître quelque chose finement et sans que l'on s'en aperçoive.

EscAiftPATivES : fairç) dés .escampatzves , c'est s'échapper, s'es<jviiver eo, cachette et isans bnùt. . Escampette ijpféni^re lap>oudred'escampètie , *'çsM'€afuiuau\pln^Titc 1 .; .;>

• '^âscïRPi» f )Ott' 9i^p^^& ee'àctfpiiis de Limoges^ des sabots, des galoches de Beiâ, faites ie^n fbrm<b de souliers.' . ;.;,-,'i - ../j ,!i,'j : •; : :.

Esclandre : briait , ftSr^m^ Ûkdftë'fil nefaiH pas soujfrir une esclandre poui-- ÙHè^ 'bagatelle', (Théat. Ital. Le Bai%^uier.) , '::.■ : . »

EscooRiFFE : ce mot signifie'tttttl bâti^ jgfand sot , grand déperedwir d'andouilles. <?e grand rscogri^'e de Relpi^^t'Mrr^^U iOienfàit^ gruger ? ( Don} Quiche ) .:,,ii ; r.u'.--) r ■ '; ;' Escroc: vaurien, batteur dte^vé, fripoUi'

, . Escroquer : prendre, écorniffler, attraper, tromper par de fausses allégations.

Espiègle : fin , rusé, éveillé, gaillard , qui fait toujours quelque pièce à quelqu'un.

Espièglerie : tour d'adresse , stratagème , bouffonnerie.

Esprit : il a V esprit aux talons ^ se dit lorsque quelqu'un fait une lourde faute contre le jugement , ou qu'il manque de conduite.

S'alembiquer l'esprit, c'est s'appliquer trop fortement à quelque composition .

Vivent les gens d'esprit ! se dit quelquefois sérieusement , et quelquefois en se moquant des gens qui s'imaginent avoir trouvé un bon expédient.

Esses i faire des esses, chahceïev, allev de .69 té. et d',iUUô.^iiai,|(êt«\.jUHH^)iée comuwHuu hooiime ivre. .'. .■ ; mîh;--; ^iu.^-: ■■■'•- .-'..,

Il gagnarrhuisfaisaot dis esses. : ; : (SCAE.Poe*.)

Estafilade ; coup appliqué du tranclian* d'une épée ou d'un, sabre, , qui emportCilai pièce avec soi , ou fait ujie large plaie.

Estoc-: d'estoc et de taille y du tranchant et jjje la pointe, de toutes les manières , de toutes les forces, sans ménagement , à tort et à travers.

Estocade : ouvrage en vers ou en prose , par lequel on demande quelque chose, espèce de placet , ou mémorial , ou requête.

Estomaquer (s') : se fâcher , se mettre en colère j gronder, faire du bruit.

Etable : fermer l't'tablc quand les chevaux n'j-

sont plus , c'est apporter remède à quelque mal quand il n'est plus temps.

On dit des gens hargneux , qvî'il leur faut une étable à part.

Etage : c'est un fou, un sot à triple étage, c'est-à-dire, excessivement sot, au dernier point.

Etage , pour rang , sort, condition , qualité, état.

ÉfAïamE : passer par Vélamine , c'est passer par l'examen de quelqu'un.

Et ciETERA : Dieu nous garde d'un et cœtera de notaire, et d'un quiproquo d'apothicaire.

Étendre : le cuir sera à bon marché, les veaux s'étendent , se dit à quelqu'un qui s'étend d'une manière indécente. •

Étiquette : juger une affaire sur l'étiquette du sac , c'est la juger sans examen. Se dit encore de tout jugement téméraire qu'on porte sans les circonstances nécessaires.

Étoile : voir les étoiles en plein midi , c'est l'ecevoir un grand coup sur les yeux.

Compter les étoiles , perdre son temps , porter la curiosité trop loin.

Étourneau : jeune homme étourdi , neuf dans le monde , sans expérience , ignorant et sot.

Hé quoi! jeune •tourneau, n'avez-vous point de honte? ( BouRS. Fab. )

Etra:»gler : étrangler une affaire , c'est l'expédier trop promptement , et sans l'avoir bien minée.

ÉTU Zù5

J'ai lin mot qui m'' étrangle , c'esl-à-dire que i; ne puis m'empéchev de dire.

Etre : il faut ctre tout un ou tout autre , c'est- -dirc , s'attacher fortement à un parti.

On ne peut pas être et avoir été , c'est-à-dire, ieux et jeune tout ensemble.

Quand on est bien, il s^j-fauL tenir.

Quand onj- est, an y est^ et vous n'y êtes pas ., e dit à celui qui ne touche pas au point de la Il fil cul té.

Étreindre i plus il gelé , plus il étreint, c'est- -dir.Cj.plli&un mal continue , ^lus on en est acablé. . . ,'

Ktrenne : à bonjour, bonne étre.nne , se dit juindil nous arrive- quelqne chose d'heuretix.

IvrRiËR : avoir toujours le pied à l'étrier , veut lue être toujours eu course , ou prêt à se metti-c :n chemin.

Étrille : cela ne vaut pas un manche d'étrillé, i[;nifie que cela n'est d'aucun prix. . .

Être logé à V étrille , c'est- àr-dire , en un hô- ( lîeriéoù 1 6^ fait payer trop cher.

XiTi\\y\t^,'\ allonger l'étriviere d'un point , se lit lorsqu'au lieu de résoudre une difficulté, on le donne qu'un échappatoire qui (ait disputer U: nouveau-- m

Donner les étrivieres, pour donner le fouet, aiiîTler, fesser. « ^

.^, ,Vou8, irez , je m'attends, jusques aux e'trjvièxes. ,^ (Haut, jdpp.tromp.)

Étudier : étudier le terrain, manière de parler,

3o6 EXP

qui signifie prendre langue , cbercher à connaît quelque chose , ou quelqu'un à- fond , étudier bureau, etc. ' \ . ;.

Évangile : cest V évangile du jour, sè^dil d'm chose nouvelle, et dont tout le inonde s'entn tient. !'.•;•) •

Tout ce qii il dit rC est pas mol d'évangile^ ; dit d'un homme sujet à mentir.

// croit cela comàie l'évangile, c'est-'k'-diii fermement. ]

Évaporé : étourdi , inconstant , volage, qui i consulte jamais la raison dans ce qu'il fait. -

Éveiller : on dit, d'un homme qui a coutun de dormir profondément, on emporterait sa rt^a SQn qu'il ne s'éveillerait pas. . .; '] .ji

. Il est éveillé comme une potée de.^o.urijfC'es à,-dire , il a beaucoup .de gaie.^é,, .de viyaçUp,, j^ mouvement.

Éventer : éventer la poudre, ^c'est découvri une entreprise, un dessein , les démarches , 1( fourberies d'une personne. '. , , , ! '

EvÊQUE : on dit, â ceux qui^e fâjcîient qUrO les reg;arde , qu'un cTiîen regarde Viériun évéaut

EiXQEPTiON : il Vif a point de t^è^gfë Va'às excei tioh , veut dire qu'on ne peut cohiptehdre tôt les cas particuliers sous un même'']f)'rinci'pe. ^'

Exempt : on dit, d'un ouvrier qui ne fait rien tandis que ses compagnons travaillent i qu'// ej exempt de bien faire. , . : .

Ex^ÉDIER : expédier un homme, eriforrne , si gnifie , parmi lès jôuêursy lui gagner tout soi argent. ^

Exploiter : ce mot dit ce que le mariage autorise de fiiire , mais aussi dont il diminue souvent l'envie.

Fabrique : on dit, de deux vauriens, qvCils sont de même fabrique , pour dire qu'ils ne valent pas mieux l'un que l'autre.

Face : face de Vhomme fait vertu. Ce proverbe signifie que la présence d'une pei'sonne donne du poids à une affaire , qu'une chose n'en va que mieux et n'en réussit que plus avantageusement , lorsqu'on y est présent, et qu'on en sollicite soi-même l'avancement. (Scarr. Lelt .)

Fâcher (se) : s'il se fiche, il aura deux peines.

SHl se fdche, qu'il prenne des caries , et qu'il se couche auprès.

Façon ije lui en ai donné d'une façon ! signifie je l'ai maltraité d'une bonne manière.

Factotum : actif, vigilant, qui fait tout, qui est chargé de toutes les affaires d'une maison.

Fagot : cet homme sent le fagot , se dit par allusion à ceux qui sont poursuivis pat Tinquisitlon.

Prendre l'air d' un fagot , signifie se chauffer légèrement eten passant.

On dit aussi qu'/'/j' a fagots et fagots ^i^oxxx dire : il y a différence entre personnes et pe*-Sf)tJtr nés , affaires et affaires, ouvrages et ouvrages»

3o8 FAT

Fagoté : voilà un homme bien fagoté , se di d'un homme mal fait ou mal vêtu.

Fagoter : habiller, agencer ridiculement e d'une manière bizarre. Q«i vous a fagoté commt cela ? ( Mol. Bourg gentilh. ; et Théât. Ital Fausse Coquette. )

Faim : mourir de faim auprès de son bien , êtn avare et n'oser toucher à son bien pour vivre avoir un bien hypothéqué, dont on ne peut riei tirer poar subsister.

Faire : qui bien fera , bien twuvera»

Paris ne s'est pas fait en un jour, pour dire il faut donner du temps pour faire les grandei affiiires.

Faii'e bonne mine en mauvais jeu , c'est dissimuler son mécontentement, cacher sa mauvaise fortune.

Maison faite et femme à faire , c'est-à-dire qu'il faut instruire soi-même sa femme, etqu'elh ait du bien acquis.

Faire et dire sont deux choses. — Faire bien et laisser dire. — Il faut beaucoup faire et pet parler.

On dit, en parlant de choses égales, qui a fait Vune a fait Vautre.

Qui fait le plus fait le moins.

Quand on fait ce qu on peut, on n* est pas obligt à davantage. — Il ne fait que croitre et embellir, — On ne peut faire qu en faisant, — Comme il te fera fais-lui. — // est fait comme quatre œufs.

Ce qui est fait n'est pas à faire.