‹ Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue françaiseChapitre 235 sur 527 · CONTRE , MALGRÉ , NONOBSTANT · texte numérisé non relu

CONTRE , MALGRÉ , NONOBSTANT

Ces trois prépositions indiquent , entre le sujet et le com-* plément du rapport ^ des oppositions différemment caractérisées. ^

Contre en marque une de contrariété formelle y soit à l'é^rd de l'opinion , soit à l'égard de la conduite.. L'honnête homme ne parle point contre \^ vérité , ni le politique, contre les opinions communes. Quoiqu'une action ne soit pas contre la Loi, elle n'en est pas moins péché , si elle est contre la conscîience.

Malgré exprime une opposition de résistance soutenue ^ s(Ht par T oie de fait , soit par d'autres moyens , mais sans effet de la part de l'opposant énoncé par le complément de la préposition. Malgré ses soins et ses précautions , l'homme subit toujours sa destinée. L'ame du philosophe reste libre , malgré les assauts de la multitude ; et la raison i'éclaire malgré les ténèbres que la prévention répand autour de luL

Nonobsta/nt ne fait entendre qu'une opposition légère de là

f^art du complément , et à laquelle on n'a point d'égard. La orce a fait et fera le droit des puissances , nonobstant les protestations des faibles. Le scélérat ne respecte point les temples j^ il y commet le crime , nonobstant la sainteté du lieu. ( Frais jnrinc. Disc. XL (G.)

C 0 N aai

Page 1