CONTREFACTION , CONTREFAÇON

Ces mots sont assez indi£féreinment employés à désigner TitnîtatioD d*un ouvrage, d'un livre, d'une marchandise, dont la fabrication est réservée. ^

A la simple inspection des mots , on reconnaît que la oontrefaction est rigoureusement V{iction de contrefaire ; et la c(fntrefaçon est Teffet de cette action ou la façon propre de la chose contrefaite. L'action est de l'ouvrier : la façon est dans l'ouvrage.

Ainsi vous direz 'plutôt contrefaction quand vous voudrez parler du mérite de l'ouvrier , de sa faute , de son délit ; et coti^ trefaçon quand il s'agira de remarquer le mérite de l'ouvrage , sa fabrication, sa qualité.

Les auteur§ et les libraires se plaignent plutôt de la contrcr factipn d'un livre , parce qu'ils regardent l'atteinte portée à leur propriété. Le public se plaint ordinairement de la contrefaçon d'utie marchandise, parce qu'il n'a égard qu'à la maifaçon*, la mauvaise qualité de la chose. Peut-être est-ce par cette raison, qu'en général on dit plutôt, la contrefaction d'un livre et la contrefaçon d'une marchandise. ( R. )