‹ Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue françaiseChapitre 336 sur 527 · DURÉE, TEMPS · texte numérisé non relu

DURÉE, TEMPS

Ces mots diffèrent en ce que la durée se rapporte aux choses , et le temps aux personnes. On dit la durée d'une action^ et le temps qu'on met à la faire.

La durée a aussi rapport au commencement et à la fin de quelque chose , et désigne l'esjpace écoulé entre ce commencement et cette fin ; et le temps désigne seulement quelque partie de cet espace, ou désigne cet espace d'une manière vague. On dit aussi , en parlant d'un prince^ que la durée de son règne a été de tant d'années , et qu'il est arrivé tel événement pendant le temps de son règne; que la durée de son règne a été courte , et que le temps en a été heureux pour ses sujets. {EncycL, V, 170.)

44<)* ÉRÂHI , ÉBAURI , ÉMERTEILli , STUPÉFAIT.

Ces termes sont familiers ; ébauti est même populaire et TÎeux. S'ils expriment énergiquement divers genres de surprises, faut-il les dédaigner? La Fontaine et Molière s'en accommodèrent.

]Nous sommes ébahis par la surprise qui nous fait tenir la bouche béante , comme il arrive aux enfans et aux badauds , avec l'air de l'enfance ou de l'ignorance prompte à admirer. Nous sommes ébaubis par une suiprise qui nous étonnlit , nous déconcerte , nous laisse à peine balbutier , et nous tient comme suspendus dans le doute. Nous sommes émervetUés par une surprise qui nous attache avec une espèce de charme , ou avec un^ vive satisfaction^ à la considération d'un objet qui doos parait merveilleux « prodigieux , supérieur à notre intelligence* Nous sommes stupéfaits par une saiprise qui neuf rend im-

mobiles , semble nous ôter l'usage de Tesprît et des sens , comme si nous étions stupides. .

Les badauds , dit-on , sont ébahis dès qu'ils voient quelque ébosè de nouveau. Une personne qui voit arriver un évétifebipnt tout à fait contraire à son attente et qu'elle ne peut pas croire , dira : * /

J'ea suis toute ihaiuMt et je tombe des nuei. > Moulm;' i *

Celui qui voit une chose qu'il n'aurait jamais pu imaginer , et qui éprouve l'espèce d'admiration que peuvent inspirer les objët^ d'un genre supérieur ou merveilleux dans leur genre , eri esi émerveitié. Il faut quelque chose de bien étrange pour produire l'effet décrit par Destoucbés dans les vers suivans :

J'ouvre la porte et toîs , non sans surprise extrême, > .

En ouvrant brusquement , le bon homme lui-m^me y^ Gomme aujnur attaché 9 <t«;^/a»f , interdit , Et qui n'a rien perdu de tout ce qm b'est dit.

Page 1