EFFRAYANT, ÉPOUVANTABLE, EFFROTABLE , TERRIBLE

Ces mots désignent en général tout ce oui excite la crainte : effrayant est nioins fort <{u*épouvantahie : et celui-ci moins fovt qu'effroi/atie 9 par une bizarrerie de lln^ixG , épouvanté étant au contraire plus fort ((u'effrayé. De plus, ces trois motif se prennent touyours en mauvaise part, et ttrrihie peut se prendre en bonne part, et supposer une crainte mêlée de respect.

Ainsi , on dit un cri effrayant, un bruit ép&ttvdtHtiite , uq monstre effroyaéie , un Dieu terrxMe.

Il y a encore cette différence entre Ces mots qti*éff¥a^ant et épouvantable supposent un objet présent qui inspire de fa crainte, effroyahiCy un objet qui rnspire de l'horreur, soit par la crainte, soit par un autre motif, et que terriiîe peut s'ap^ pliquer à un objet non présent.

La pierre est une maladie terrible; les A)Hl^urs qu'elle cause sont effroyables ; l'opéraiion est épouva/titahie à voir; Its seuU préparatifs cti sont effrayant, [Éncyci. V , 41a. ).