EPI

hidiquciit des mpporls d'origine : comme quand 00 dit, jPAï'iippe 4e Long, Henri (e Grand 9 Scipion V Africain, etc. Ce» ép%lhètes forment des espèces de surnoms ou de prénoms.

Cet habile grammairien veut que Vadjectif$e prenne dans le sens physique; et que 9 dans le sens figuré ^ il soit épithète. Mais si tous dites 9 un fruit doux est agréable à manger , et H est agréable de traiter a^ec un homme doux; doux^esi, ce me semble, également adjectif datm le sens propre et dans le sens figuré. Il faut mettre Vadjectif dans la phrase : tous po4iTei y mettre ou n'y pas mettre Vépithète. On dit, une épithète oiseuse lorsque le mot est inutile : on ne dit pas un aJjectif oiseux ; il ne serait alors qu'une épithète, Vépithète n'est que placé auprès du sujet : Vadjeetife$t lié avec le sujetr^

Vépithète appartient proprement à la poésie et à l'éloquence : elles souffrent , elles exigent même une certaine abondance de paroles. Vadjectif appartient à la grammaire et à la logique ; elles Teulent qu'on dise tout ce qu'il faut , et qu'on ne dise que ce qu'il faut. Vépithète et Vadjectif se joignent au substantif pour en modifier l'idée principale par des idées secondaires : mais ndée de Vadjectif est nécessaire , elle sert à déterminer et compléter le sens de la proposition et l'idée de Vépitfiète n'est souvent qu'utile , elle sert à l'agrément et à l'énergfl du discours. Retranche» d'ime phrase Vadjectif, elle est incomplète , ou plutôt c'est une autre proposition : retranchez-en Vépithète , la proposition pourra rester entière , mais déparée ou affaiblie. Telle est la règle générale pour distinguer Vépithète de Vadjectif

L'^esprit chagrin attriste en quelque sorte les objets (es plus rians. La paie mort frappe également du pied à la porte des caianes et à cette des palais. Supprimez dans la première phrase Vadjectif chagrin, cela n'a plus de sens : supprimez dans la seconde Vépithète pâle 9 le sens reste, mais l'image est décolorée. *

M. Suizer a fort bien distingué VépittUte, proprement dite , du simple adjectif « 11 y a , dit-il une autre espèce d'épithètes, qu'on pourrait noinn^er grammaticales, parce qu'elles ne sont que ce qu'on nomme en grammaire, des éu//ectî^. Celles-ci n!ont point de beauté esth^liq^ue , mais elles sont nécessaires à l'inlelligcnce du discours; par exemple , enfant gâté y esprit chagrin. Sans elles, l'idée principale n'aurait pas la détermination indispensable pour former un sens précis. »

Vadjectif détermine en quelque sorte le Térîlablc sens du jpubslautif. Vcpilhète confirme l'cxpresbiou. ( U. )