ÉVEILLER, RÉVEILLER
L*abbé Girard assure que « le premier de ces mots est d^un plus fréquent usage dans le sens littéral, et le second dans le sens figuré. » Bouhours avait observé que , dans le sens propre , ces mots se confondaient assez souvent, et qiienos meilleurs écrivains ne les dislhiguaiént pas trop; mais le second est peutêtre employé davantage au figuré.^ Quoi qu'il en soit , une différence incertaine dans l'usage ne constitue pas une diffjp-^ rence réelle dans la valeur des mots.
L'abbé Girard ajoute que « l'un se ùkit quelquefois sans le vouloir, et que l'autre marque ordinairement du dessein. » Si j'entends bien cette pbrase, elle établit plutôt l'identité que la diversité de se As dans ces deux termes; car si l'un se fait seulement gusù/uefois sans le vouloir ," il marque donc ardi-nairement du dessein ; et si l'autre ne marque qa'ordinaire' ment du. dessein, il se fait donc aussi qneù/ue^bis . sans le vouloir.
Enfin , il dit que « le moindre bruit éveiH^ ceux qui ont le sommeil tendre, et qu'il faut peu de chose pour r^i;e»/ier une passion qui n'a pas été parfaiteitienl deraciné.e du cœur. » Je demande pourcfuoi, je demande queUé est la différence générale qui résulte de cette application particulière , si elle est juste.
Il vaut mieux entendre , sur cet article, Bbuhours, qui a répandu dans ses Remarques une assez grande quantité de synonymes, pour qu'il doive être compté parmi les synonymistes, avec cet avantage particulier sur ceux qui l'ont suivi, qu'il éclairçit la valeur des mots, ou confirme ses opinions par des exemples tirés des bons écrivains.
« Après y avoir fait réflexion, dit-il,, il m'a semblé qu'on pouvait mettre quelque différence entre éveiUer et réveiiier ; que le premier se dit proprement par rapport à une heure réglée, et le second, par rapport à un tçmps extraordinaire. Je m'explique : Un homme qui a coutume de se lever à cinq heures du matin , et qui ne veut pas dormir davantage , dira à SCS gens : Ne manquez pas de m'éveiller à cinq heures ; et ces gens diront : Voilà cinq heures qui sonnent, il îaut éveiiier Monsieur. Ainsi on demande : Monsieur est-il éveillé ? £n m^évéitiaut , j'ai senti un grand mal de tête.
« Au contraire, une personne qui a une affaire importante en tête, et qui attend des nouvelles avec impatience, dira , en se couchant : S'il vient des lettres cette nuit, qu'on ne manque pas de me réveiiier. Et je dirais sur ce pied-là : Feu M. le Prince, étant général d'armée, voulait qu'unie réveiiiât toutes les fois qu'il arrivait un courrier. Je dirais aussi : Un grand
