ADOtCIK, HITIGER, HODl&MR, TEMPÉRER

le propre d*adotieir est de corriger toute qualité désagréable au goût; celui de mitiger , est de corriger l'austérité ou autre qualité analogue; celui de modérer ^ est de corriger, où plutôt de supprimer l'excès; celui de tempérer , est de corriger ou de diminuer là force pour affaiblir l'effet.

Tous les moyens contraires à la qualité rlclense ddotidssent ; les modifications, les amendemens, la réforme miti^ent ; le firein, la règle, la puissance, le temps, modèrent ; les contraires, leur mélange, les contre-poids, les contre-forces, tempèrent.

Vous adoucissez l'amertume de la douleur par l'e;cpression naïve de cette sensibilité vraie , que le cœur du malheureux préfère au secours même. Vous mitigez l'austérité d'un Institut

Îar des dispenses qui le mettent plus à la portée de l'humanité, ous modérez la passion d'un homme aveuglé par une attention délicate à lui montrer l'objet tel qu'il est, tout autre qu'il ne le voit. \ouBtemj)érez l'éclat de la gloire par la modestie qui la fait supporter.

L'abbé Girard a comparé ensemb^ adoucir et tmtigeTi mais appliqués seulement aux règles religieuses, et sans nous en donner des notions générales qui conviennent aux différentes manières de les employer.

Selon lui, adoucir , c'est diminuer la rigueur de la règle, par des dispenses ou des tolérances, dans des choses passagères et particulières , effet de la bonté et de la facilité du supérieur ; et mitiger, la diminuer par la réforme des points rudes ou trop

éiffiôiles y au Hsoyeti d^une oon«ikiitiba ë^^ïiétânlé ^ èl on yerlu d'une conTention de tous les membres du Cofjps. Ce 'qui est ^fmi , cjèst fûyniB régie s^adùûàvt par toute eé^èèc de fnodérationetée ^li^p^fvi^m^^,(|uellè qu'en ^x>it (aeâus^; etqu^'elle est mitigée^ lorsqu'elle est adoudef suivant les^ fofhîes'ré^iilîères, par Tautorh^ cohipétënte. Àidsl Tôto a{>pelle oréttes initiés , ettex, dont là régie primitive a été adoueù par une règle nouvelfe. (R.) . ° i