‹ Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue françaiseChapitre 75 sur 527 · ambiguïté^ double sens, équivoque · texte numérisé non relu

ambiguïté^ double sens, équivoque

L'aMiiguité a un sens général susceptible de diverses interprétations; ce qui fait qu'on a peine à démêler la pensée de l'auteur, et qu'il est même quelquefois impossible de la pénétrer au juste. Le dhuhie sens a deux significations naturelle^ et convenables : par l'une, il se présente littéralement , pour être compris de tout le monde; et par l'autre, il fait une fine allusion, pour n'être entendu que de certaines personnes. Véquivoqi^ a deux sens : l'un naturel, qui paraît être celui qu'on veut faire entendre , et qui est effectivement entendu de ceux qui écoutent; l'autre détourné, qui n'est entendu que de la personne qui parle , et qu'on ne soupçonne pas même pouvoir être celui qu'elle a intention de faire entendre.

Ces trois façons de parler sont, dans l'occasion, des sub-

Page 1