APAISER , CALMER

te vent s' apaise y dit l'abbé Girard; la mer se calme. A l'égard des personnes , lorsqu'elles sont en courroux ou dans la fureur de l'emportement, il est question de les apaiser: mais il s'agît de les calmer lorsqu'elles sont dans l'émotion que produisent la trop grande crainte du mal , la terreur et le désespoir. Ainsi, le mot d'apaiser a lieu pour ce qui vien^de la force ou de la violence ; et celui de calmer ^ pour ce qui est de trouble ou d'inquiétude, yne soumission nous apaise ^ une lueur d'espérance nous ca/rîie. (G.)

Apaiser signifie, à la lettre , induire, ramener à la paix; et calmer , ramener le caim^, rendre calme.

Après que la colère' d'un jaloux est apaisée , il reste toujours à calmer ses soupçons.

JpaiseTf c'est ramener , rétablir , mettre , ou définitivement ou par- degrés, la paix, c'est-à-dire, l'ordre commun et convenable des clioses, l'accord et l'harmonie entre les .objets^ un calme entier , parfait , profond et permanent. Calmer n'annonce souvent qu'un calmée léger et gradué, des adoucissemens, des modérations, des diminutions excessives; enfin, îl exprime le calme , le repos, ce qui paraît repos après le grand trouble , un calme qui n'est quelquefois qu'apparent , ou qui , quoique réel , peut être bientôt suivi de trouble et ' d'orage.

Apaiser signifie littéralement arrêter , fixer 5 et calmer , baisser, diminuer, comme il a été dit.

Une tempête , un incendie , un orage , se calment ou se modèrent quelquefois , et se raniment ensuite avec plus de violence qu'auparavant ; lorsqu'ils s'apaisent , qu'ils commencent à s^apaiser^ ils se calment toujours de plus en plu3 ; ils ne fbnl plus que bai.sser, ils tirent à leur fin.

Les négociations caimênt les espHts; lés conrèntfonf tel apaisent.

Les paroles douces yoùs caiment; une Juste satisfaction vous apaise.

Vos soins ont calmé ma douleur; le temps Tapai^era. (R.)