‹ Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue française: I-ZChapitre 161 sur 422 · Mesurer, Abuser · texte numérisé non relu

Mesurer, Abuser

Mal user. Il y donc deux manières générales de mat user distinctes et importantes à distinguer.

Il y a un emploi de choses qui est mauvais yû y en a un qui est méchant; et voilà ce qui différencie nos deux verbes. On mésuse de la chose qu'on emploie mal ; on abuse de la chose qu'on emploie à faire du mal. Or, dans le premier cas, on pèche contre la raison, contre la sagesse, contre ses intérêts, contre le bon ordre ; et dans le second, on pèche contre la Justice, contre la probité. On mésuse par dérèglement, en agissant, comme on dit, à tort et à travers, sans rime ni raison : on abuse par excès, et en outre-passant son pouvoir, ses droits, les droits de la liberté.

Les Jurisconsultes ont défini la liberté, le droit d'user e\ d'abuser: ce n'est pas là le mot, il fallait dire mésuser. Je mésuse de ma liberté si je fais une sottise qui me nuit , mais j'en ai le droit. Si je m'en sers pour nuire à autrui, j'en abuse alors, et j'outre-passe mon droit ; mais c'est licence et non pas liberté. Une mauvaise tête mésuse de vos bienfaits ; un mauvais cœur en abuse. Un ami indiscret mésusera du secret que vous lui confiez ; un ami perfide en abusera contre vousmême. (B.)

86». Métal. Métail.

Le métal est une matière tirée du sein de la terre.

M était signifie un alliage de métaux, une composition , ou simplement un mélange.

Métal marque donc un métal quelconque, pur et simple; métail, une composition de métaux, ou un mélange dans lequel il entre quelque métal. Ainsi, quand nous voudrons enrichir la langue et parler clairement, nous dirons que l'or est un métal, que l'argent est un métal; et que le similor est un métail, que le tombac est un métaiL

Si les choses n'étaient pas telles, j'ose dire qu'elles devraient l'être. Il est ridicule de dire qu'une tabatière d'or de M aftheim n'est pas d'or, mais qu'elle est de métal, comme si l'or n'était pas un métal: la contradiction ou .l'équivoque cessé, si Ton dit qu'elle est de métail. (R;)

863, Métamorphoser, Transformer,

Opérer un changement de forme.

La métamorphose appartient à la mythologie ; le mot dénomme les changements de formes opérés par les dieux de la fable. La transformation appartient, également à l'ordre naturel et à Tordre surnaturel,

Page 1