‹ Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue française: I-ZChapitre 352 sur 422 · SEL · texte numérisé non relu

SEL

jections. On dit égalemen t agir selon ou suivant les occurrences ; et l'on répond même quelquefois sans régime, selon : on dit de même selon ou suivant l'opinion d'un tel. Un homme selon le cœur de Dieu n'est pas tel par convenance seulement : il n'y a pas une nécessité indispensable à raisonner, suivant l'opinion d'Aristote. Ainsi la décision de l'auteur est absolument dénuée de toute preuve, et généralement démentie par l'usage. A la vérité, je ne connais point de synonymes plus indistinctement employés que ceux-là.

Je n'ai rien de positif à dire sur l'origine du mot selon; car je ne crois pas qu'il vienne, comme on le dit, du latin secundum, par la raison que la lettre c ou q , essentielle et caractéristique dans ce mot, ne se transforme point en /, et que nous aurions plutôt dit second.

Quant' au mot suivant, l'origine en est manifeste : nous avons fait de suivre, suivant, comme les Latins, de sequi, secundum.

Bouhours dit que des personnes délicates n'aimaient point le mot suivant, à cause de sa ressemblance avec le participe du verbe suivre. C'est le participe même, changé en préposition.

Ainsi la préposition suivant signifie en suivant, pour suivre, si l'on suit, etc. : il exprime l'action de parler ou d'agir après ou d'après une suite, une conséquence. Selon revient aux mots ou aux différentes manières de parler, ainsi que , comme , à ce que, conformément à ce que, etc. Selon Aristote, c'est-à-dire à ce que dit, ainsi que le dit Arisîote : selon votre volonté, comme vous voudrez : soit fait ainsi ou selon qu'il est requis.

On dit selon l'hébreu, selon la Vulgate, selon les Septante, selon le texte samaritain , lorsqu'il s'agit de citer un de ces textes. S'il était question d'en suivre l'un ou l'autre, suivant serait bien dit

Je dirais plutôt selon saint Thomas, selon Scot, pour citer les auteurs et les autorités ; et suivant la doctrine de saint Thomas, suivant la doctrine de Scot, parce qu'en effet on dit suivre la doctrine, et que c'est dans ce sens qu'on dit suivre un auteur.

Il paraît, par exemples familiers, que selon exprime quelque chose de plus fort , de plus déterminé , de plus positif, de plus absolu que suivant; aussi désigne-t-il mieux un autorité, uue règle à laquelle il faut obéir, se conformer ; tandis que suivant laisse plus de liberté et d'incertitude. Il s'en faut donc bien que suivant marque la nécessité indispensable, et selon une simple convenance.

J'agis selon vos ordres, quand je les exécute ; j'agis suivant vos ordres, quand je les suis. A proprement parler, je suis un conseil , et j'obéis à un ordre. J'agis selon les occurrences, selon qu'elles l'exigent, le permettent , l'ordonnent J'agis suivant les occurrences , suivant qu'elles me fournissent des raisons , des motifs, des moyens propres à m'engager.

SËM 339

Suivant t)ieu, n'aurait certainement pas la même force que selon Dieu. Selon Dieu marque la volonté, Pordre, le jugement absolu de Dieu. Suivant Dieu ce désignerait, en quelque sorte, qu'une simple pettsée, qu'une Voie tracée par ïtfeu lui-même.

Ainsi, je dis plutôt selon Bossuet, selon Pascal, selon l'Académie, lorsque j'adopte les l>ensées de ces auteurs, lorsque je m'appuie de leur autorité. Je dirai plutôt suivant Ménage, suivant Pabbé Girard suivant quelques grammairiens, quand je he prends point de parti, ou quand je prends un parti contraire. J'ai observé que selon équivaut à cftnsi que, comme; et que suivant signifie en suivant, ou si Von sitit. •

Je me déterminé selon ma volonté, parce que telle est ma volonté. J'opine suivant vôtre avis, parce que mon esprit juge convenable de l'embrasser.

Nous mourrons tous , selon la loi de la nature ; c'est une nécessité inévitable. Un jeune homme doit survivre à un vieillard, suivant le cours ordinaire de la nature.

On vit moralement, selon la règle, ou suivantes exemples. Vous vous comportez selon votre devoir; il vous oblige. Vous vous en détourniez suivant les exemples d'autrui ; ils vous engagent. Il est sensible que l'harmonie décide souvent du choix des mots : on ne dira pas, selon Longin, suivant le divan. (R.)

1153. Sembler, Paraître,

* Sembler signifie paraître d'une telle manière. Une chose parait dès qu'elle se montre ; mais un objet semble hem lorsqu'il parait l'être.

Paraître n'est synonyme de sembler que quand il marque l'apparence d'être tel.

Un objet semble et paraît beau, bon, agréable. Il semble tel par des traits ou des formes de bonté , de beauté» d'agrément ; il paraU^l par les apparences, des dehors, de l'agrément, de la bonté, de la beauté. La chose vous semble 4elle par la comparaison que vous en faites avec le modèle, le type, l'idée que vous avez du beau, du bon et de Tagféatfte : elle Vdt» paraît teHe à l'aspect, selon qu'elle vous affecte, parte genre d'impression qu'elle faft sur vous. Ce qui vous semble bon Ressemble à ce ^ui est bon : ce qui vous paraît bon a l'air de l'être. 1a ressemblante à rapport a la différence ; V apparence, à la réalité. <5e qui vous semble pourrait bien n'être pas tel que vous le croyez : ce qui vous paraît pourrait "bien ne pas être en effet ce que vous ciroyez.

Un ouvrage vous semble bien fait, lorsque, après quelque examen, . vous le trouvez conforme aux règles de l'art : il vous paraissait bien fak, lorsque vous n'y aviez eHcore jeté quH» coup d'oeil. Vous jugiez

Page 1