‹ Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue française: I-ZChapitre 51 sur 422 · IRR · texte numérisé non relu

IRR

On est quelquefois tvlis-décidé sur la bonté d'un parti, sans être résolu à le suivre ; et quelquefois on est résolu à suivre un parti, sans être décidé sur sa bonté. L'irrésolu hésite plutôt sur ce qu'il fera; Y indécis, sur ce qu'il doit faire.

Dans Yirrésolution, l'âme n'est affectée d'aucun objet assez fortement pour se porter vers lui de préférence. Dans Yindécision , l'esprit ne voit dans aucun objet des motifs assez puissants pour fixer son choix.

Une âme faible, craintive, pusillanime, indolente, sans énergie, sans élasticité, sera irrésolue; un esprit faible, timide, lent, léger, dépourvu de lumières, dénué de sagacité, sera indécis.

Il faut exciter, piquer, aiguillonner, entraîner Y irrésolu; il faut éclairer, instruire, persuader, convaincre Yindécis. Prenez de l'empire sur le cœur du premier, et de l'ascendant sur l'esprit du second.

L'irr&o/waime souvent qu'on le tire de son irrésolution ; il sent que c'est faiblesse, il se condamne. Vindécis résiste plutôt quand on veut le retirer de son indécision ; il se persuade volontiers que c'est prudence, il s'en applaudit.

Virrésolu et Yindécis font le tourment de ceux qui ont à traiter avec eux. L'on ne conclut rien avec celui-ci ; l'on ne fait rien avec celuilà ; mais aussi sont-ils bien punis l'un et l'autre : Yiwésolu, par des regrets toujours renaissants ; Yindécis, par des inquiétudes éternelles.

Nous aimons assez l'homme résolu, il montre un certain courage; et nous plaignons Yirrésolu, il nous paraît faible. Nous suspectons l'homme décidé, il pourrait être présomptueux ; et nous méprisons Yindécis, il nous paraît sot.

Vlrrésolu n'est pas fait pour des professions dans lesquelles on est fréquemment obligé de se porter subitement à l'action, et de partir, pour ainsi dire, de la main, comme dans les armes. Vindécis n'est pas propre à réussir dans tout ce qui demande que l'on fasse sur-le-champ des combinaisons rapides, et que l'on juge sur le coup-d'œil ou sur de simples probabilités, comme dans les jeux de commerce.

Irrésolu paraît mieux convenir à l'égard des personnes : indécis convient également aux personnes et aux choses. Je dirais plutôt une question indécise qu'une question irrésolue, quoiqu'on dise résoudre une question : car ce mot indique l'opération de l'esprit qui résout. En fait de sciences, résoudre signifie lever, expliquer, faire disparaître les difficultés : décider, c'est juger, prononcer, lever Yincertitudc. L'autorité décide, et le savoir résout. Il faut résoudre les difficultés pour décider le cas. (R.)

Page 1