‹ Nouveau glossaire genevois, Volume 1Chapitre 114 sur 179 · DIS— DOL · texte numérisé non relu

DIS— DOL

DISTRAIRE, v. a. Ce verbe, et ceux qui viennent de « traire, » comme « soustraire » et « extraire, » sont d'une conjugaison difficile. Nous disons : Vous me distraisez ; ces enfants # me distraisaient, ils me distraisent ; je n'aime pas qu'on me distraise. « Trop d autres goûts me distraisent. L'exercice... me distraisant sur mon état.» [J.-J. Rousseau, Confessions, livres I et VI.] Il faut dire : Vous me distrayez, ils me distrayaient, ils me distraient, distrayant.

DIVISER, v. n. Deviser, causer, jaser. Le mot « Deviser » vient de devis, qui, en vieux français, signifiait : Discours, entretien familier, conversation.

DIX-HEURES (LES), s. m. pl. L'heure sèche, petit repas sec, petite collation qui se fait à dix heures du matin. Faire les dix-heures. On dit aussi au singulier : Faire le dixheures; faire un dix-heures.

DIZEURER, v. n. Se dit. quelquefois pour signifier : Faire le repas de dix heures.

+ DOBL1GÉ, DOBLIGÉE, part. Obligé, forcé, contraint. L'incendie éclata dans le cabaret, et les buveurs furent dobligés de se sauver par la fenêtre. On dit aussi, sous forme de remerciement : Je vous suis bien dobligé.

DODO, s. m. Terme enfantin. Lit, couchette. Français populaire.

DOGU1N, DOGUINE, s. Terme d'écolier. Se dit de certains objets, et signifie : Gros, grosse. Quel doguin de mâpis! Venez tous voir le doguin de poisson que j'ai pris. . DOIGT, s. m. Nous disons proverbialement : Se mettre le doigt dans l'œil, ou, Se mettre du doigt dans l'œil, pour signifier : Faire une fausse spéculation , faire un faux calcul. En vendant sa campagne pour acheter des rentes de France, il s'est mis le doigt dans l'œil.

DOLE (LA). Nom propre de montagne. Nous disons proverbialement d'une chose qu'on nous représente comme re-

Page 1