ECL— ECU

ÉCLAFFER, v. a. Écraser avec le pied un objet qui éclate et rend un bruit ou exprime un suc par le fait même de l'écrasement. Éclaffer une poire; éclaffer une grenouille; éclaffer un escargot. Il lui éclaffa le nez d'un coup de poing. Terme vaudois, neuchâtelois et franc-comtois. Dans le dialecte languedocien, esclafa. En vieux français, esclaffer veut dire : « Éclater » (s'esclaffer de rire); en limousin, escloffa, aplatir, ouvrir en pressant, comme on le fait pour une noix; en picard, éclifer, fendre, déchirer. Tous ces termes sont des onomatopées évidentes ; mais la plus remarquable de toutes est notre mot patois écllafà (Il mouillés).

t ÉCLAIR (UNE). Ce mot est masculin.

ÉCLAIRCI (UN). Au premier éclair ci nous partirons. Terme bordelais, etc. Dites: Éclaircie.

ÉCLAIREMENT, s. m. Éclairage. «Dans l'hiver de 1755 à 1756, un grand nombre de particuliers firent allumer la nuit des lanternes devant leurs maisons, pour éclairer la rue, et ils continuèrent cet éclairement pendant tout l'hiver. » [J. Picot, Histoire de Genève, t. III, p. 303.]

ÉCLAIRER, v. a. Allumer, faire brûler. Éclairer les quinquets; éclairer le feu. Terme méridional, etc.

ÉCLATER (S ), v. pron. Se gercer, se crevasser. Le froid fait éclater les mains (fait gercer les mains).

ÉCLATER (S'), v. pron. S 1 éclater de rire. Terme vieux français. On dit aujourd'hui : « Éclater de rire. »

ÉCLIFFE, s. f. Seringue en sureau avec laquelle les enfants se jettent de l'eau. J.-J. Rousseau, dans ses Confessions, livre I er , dit: Équiffles. «À Bossey... nous faisions des cages, des flûtes, des volants, des tambours, des maisons, des équiffles, des arbalètes. • C'est le mot écliffe, avec une prononciation différente : la véritable est eykllieffa (Il mouillés et a presque muet).