ESP-ESS

ESPARGEOLER oif ASPARGEOLER, v. a. Asperger, jeter de I eau avec un balai mouillé à cette intention.

t ESPÉTÂCLE, s. m. Spectacle. C'était un espétâcle à vous fendre l'âme. Terme méridional.

ESP1CERIE, s. f. Épicerie. ESP1CES, s. f. pl. Épices. ESPICIER, s. m. Épicier. Ces trois termes- appartiennent au vieux français.

ESPINCHER, v. a. Épier, découvrir avec adresse, rechercher, poursuivre.

ESPLICATION, s. f. Explication. ESPLIQUER, v. a. Expliquer.

t ESQUELETTE (UNE). Un squelette.

ESSARTIRou ESSERTER, v. n. Essarter, défricher en arrachant les bois et les épines. Du mot esserter sont venus les noms propres Essertines, Les Esserts et Belesserts, ou Bellexserd, ou Ballexserd, hameaux ou habitations voisines de Genève. R. essart, terre défrichée.

ESSEMER, v. n. Les deux ruches ont esseme le même jour. Orthographe et prononciation vicieuses du mot « Essaimer. »

ESSENC1LLER, v. a. et n. (// mouillés.) Terme de lessive. Faire égoutter le linge, l'étendre quand il vient d'être lavé et qu'il dégoutte encore. Mettez ce linge essenciller au soleil. Ne rentrez pas ces draps : ils sont à peine essencillés.

ESSERTER, v. a. Essarter, défricher. Voyez essartir.

ESSOURDELER, v. a. Assourdir. Finis, Charles, avec ton tambour : tu nous essourdelles. Il parlait si haut qu'il m essourdelait. Terme suisse-roman. En Franche- Comté, essourder, en Lorraine, essourdir, ont le même sens.

ESSOURER (S ), v. pron. Sortir de chez soi pour prendre l'air. // faut que l'on s'essoure un peu aujourd'hui. Ce n'est pas s'essourer que de se promener dans des rues humides et étroites. Nous disons aussi à l'actif : Essourer

EST— ESTR

4es couvertures, essourer des coussifà, essourer un lit; c'est-à-dire: Les mettre à l'air. L'Académie dit: «Essorer du linge, • en ajoutant que ce terme est peu usité. Essourer et s' essourer sont fort usités dans le dialecte genevois, t ESTATUE, s. f. Statue. Il restait là planté comme un idoine, comme une estatue. Terme méridional et vieux français.

ESTIME, s. f. Estimation. Acheter des meubles à V estime. Terme méridional.

ESTOC, s. m. Esprit, imagination, sagacité, capacité. Avoir de l'estoc, signifie: Avoir de la tête, trouver facilement des ressources, se tirer d affaire aisément. Le contraire est : Manquer d'estoc, être sans estoc. Terme picard et lorrain .

. En Dauphiné , cela ne vient pas de son estoc, signifie : Cela ne vient pas de lui. En vieux français, estoc avait le sens de: Race, extraction, lignée; et dans le dialecte de Valenciennes on appelle homme d'estoc « Un homme comme il faut. »

ESTOMAC (UNE). Estomac dérangée, estomac serrée. Ce

mot est masculin, et il se prononce estoma.

ESTOMACHIQUE, adj. Stomachique, t ESTRAIT, s. m. Estrait d'absinthe. Un verre d'estrait. •

Écrivez a Extrait, • et donnez à Yx le son qui lui est propre. ESTRANGALA, s. f. Grand filet de pêche. Terme vaudois. t ESTRÉMENT, adv. Extrêmement. Le tempe n'est pas,

pour dire, estrément mauvais. N'as-tu pas estrément soif y

Carizot ?

ESTRIFFE, s. f. Discussion, dispute, querelle, castille. Dans le vieux français ce mot était masculin et il s'écrivait estrif.

ESTRINGOLER, v. a. Étrangler. Que led ïestringole !

Terme vaudois, berrichon et rouchi. Le peuple de Paris dit: Espringoler. S'estringoler, v. pron., signifie: Se donner beaucoup de peine, se tourmenter, se fatiguer, s'é-

EST— ETO

chiner. Je suis là à m'estringoler toute seule, pendant que cette charoupe d'homme me regarde faire. Nous nous sommes toutes trois estringolées à cette lessive. R. stringo ou strangulo?

i ESTRORDJNAIRE, adj. Orthographe et prononciation vicieuses du mot Extraordinaire.

ÉTABLISSEUR, s. m. Un élablisseur d'horlogerie, est Celui qui fait confectionner, établir les montres, par opposition au marchand qui les vend.

ÉTALABOURDI, IE. Augmentatif d'élourdi. Voyez ce mot.

t ÉTALIE. Italie. ÉTALIEN. Italien.

ÉTARTIR (S'), v. pron. S'étendre par terre, tomber tout de son long. Il resta étarti et sans connaissance. R. stratus.

ÉTATS, s. m. pl. Être dans tous ses états, signifie: Être fort troublé, être fort agité, se désoler, ne pas se posséder. Nous disons dans le même sens : Se mettre dans tous ses états; se mettre dans des états affreux. Terme suisseroman.

ÉTATS, s. m. pl. Prendre les états, se dit d'une domestique qui, ayant quitté le service, s'habille à la façon des dames. Félicie a pris les états.

i ÉTENA1LLES, s. f. pl. Tenailles. Tends-me voir les étémilles. Terme méridional, etc.

ÉTENDRE, v. a. Étendre du fumier. Dites : « Épandre du fumier, » c'est-à-dire : Le jeter çà et là en plusieurs endroits, l'éparpiller.

ÉTIEURNE, s. des 2 genres. Voyez écuerne.

ÉTIRE, s, f. Sorte de gaffe ou grande perche ferrée pour conduire les barques. Aller à Vétire.

ÉTONNER (S'), v. pron. Je m'étonne si... Je m'étonne comment. . . Je m'étonne pourquoi. . . Je m'étonne où. . . Ces expressions signifient : Je voudrais bien savoir si... J'aimerais bien savoir comment. . . Il me tarde de savoir pourquoi. . .

ETO— ETR

Je m'étonne si je recevrai ce soir une réponse à ma lettre. Je m'étonne si le mariage en question aura lieu. Je m'étonne s y il fera beau temps demain. Je m'étonne comment finira leur procès. Je m étonne ou Von peut se procurer d'excellentes chaussures. Je m'étonne ou est ma clef d'armoire. Je m'étonne pourquoi notre Ernest n'est pas invité à ce bal. Je m'étonne quand notre contingent reviendra, etc. Les grammairiens condamneront sans doute cette expression, et diront doctoralement qu'on s'étonne d une chose qui est arrivée, mate non pas d'une chose incertaine et non avenue. Pour nous, passant condamnation là-dessus, nous ferons observer : 1° Que les expressions : Je m'étonne si, je m'étonne quand, je m'étonne pourquoi, sont universellement usitées dans la Suisse romane; 2° Qu'elles ont une rapidité, une concision et une originalité remarquables ; 3° Qu'elles n'ont aucun équivalent meilleur en' français.

ÉTOUFFÉE, s. f. Des haricots à l'étouffée. Terme vaudois, neuchâtelois, savbisien, etc. Dites : A l'étuvée.

ÉTOUFFER DÉ RIRE (S'), v. pron. Étouffer de rire. [Acad.]

ÉT001LLER (S*), v. pron. Étendre les bras en bâillant, s'étirer. Terme des campagnards, [p. g.]

ÉTRAMER, v. a. Terme des campagnards. Serrer, renfermer, abriter, mettre à couvert. En vieux français, estran signifie : Couverture de paille, chaume. En Picardie, en Normandie, en Franche-Comté et en Lorraine, étrain a le même sens. R. stramen.

ÉTRANGER, v. actif. Surfoire. Étranger les Anglais, étranger les voyageurs. « Étranger, » v. a., est français, mais dans une autre acception.

ÉTRANGER, s. m. Pays étranger. Vivre dans l'étranger; s' établir dans V étranger; il s'est marié dans l'étranger. Les dictionnaires disent : « À l'étranger. » Passer À l'étranger.

ETRE, v. auxil. Ce verbe est mal employé dans les phrases

ETR-ETRO

suivantes : Quatre et quatre sont huit; sept et sept sont quatorze. Dites : Quatre et quatre font huit; sept et sept font quatorze.

ÊTRE, v. auxil. C'est incroyable les belles vaches qu'ily avait à la foire de Nyon. C'est immense le nombre des curieux qui entourait l'escamoteur. Construction claire, simple, concise, mais qui ne soutiendrait pas l'examen grammatical.

ÉTRET, ÉTRETTE, adj. C'est ainsi que nos campagnards prononcent les mots c Étroit, Étroite » : prononciation qui était encore usitée en France au milieu du dix-huitième siècle. Le grammairien Féraud, qui vivait à cette époque, dit positivement : « On écrit Étroit, mais l'on prononce indifféremment étroit ou étret. »

ÉTRILLÉE, s. f. Rossée, volée de coups.

t ÉTROICEUR, s. f, Étroitesse. L'étroiceur d'une planche; l'étroiceur d'un passage, etc. Terme vieux français. Le dictionnaire de Cotgrave écrit : Estroisseur.

t. ÉTROICIR, v. a. Étrécir. Étroicir un gilet, ètroicir une manche d'habit, ete. Terme franc-comtois, bordelais et vieux français. Par une opposition bizarre, la langue française dit : « Étroit » et « Étrécir, » tandis que nos campagnards disent : Étrait et Étroicir.

ÉTROURLES, s. f. pl. Éteules ou esteubles, chaume ; ce qui * reste sur la terre du tuyau des épis après la moisson. Tour-* ner les étroubles. Terme connu dans le Rerry. Figurément : Être dans les étroubles, signifie : i° Être dans l'embarras, être perplexe, s'embrouiller dans un discours; 2° En parlant des choses : Avoir disparu, être égaré, être perdu. Ton canif, Joseph, a donc passé par les étroubles. En Normandie, étoubles* et en vieux français, estoubles, signifient : Chaume nouveau. L'ancien Glossaire pense que le mot étroubles est formé, par contraction, des deux mots eaux troubles. Étymologie inadmissible.