‹ Nouveau glossaire genevois, Volume 1Chapitre 130 sur 179 · EUX—EXE · texte numérisé non relu

EUX—EXE

t EUX, pron. pers. Eux est mis pour « lui » dans la phrase suivante et phrases analogues, qui sont familières aux gamins. Dis-moi, enfant, où va ce petit garçon qui pleure ? — Wsieu, il s'est donné un coup à la tête, et il se rentourne chez eusse [chez eux).

t ÉVALANCHE, s. f. Avalanche. ÉVALANCHER, v. n. S'ébouler.

ÉVE1LLON, s. m. Soufflet, momifie, coup qui reveille. Il lui flanqua un éveiilon qui le fit taire, A Neuchâtel on dit : Un réveillon.

ÉVENTAIRE, s. m. Inventaire. On fit Inventaire de la petite commode et du placard. Terme parisien populaire.

ÉVITATION, s. f. En évitation de frais. Terme consacré. Dites : Pour éviter des frais.

ÉVITER, v. a. Éviter une peine à quelqu'un, éviter un embarras à un ami, s'éviter un souci, ne sont pas des expressions correctes. Dans ces phrases et les analogues, il faut se servir du mot « Épargner. » Épargnez-moi ce travail; épargnez-lui cette course; épargne-toi cette peine; épargnons-leur cette confusion.

ÉVOUATER ou ÉVOUÉTER, v. a. Terme des campagnards. Grappiller.

EXCROC, s. m. Écrivez « escroc, » et prononcez escrô.

EXCROQUER. v. a. Escroquer.

EXCOFFIER, v. a. Escoffier, tuer, faire disparaître.

EXCUSE, s. f. Demander excuse. Je vous demande excuse. Demande-moi excuse, Louisa. Ces phrases ne sont pas correctes, quoique fort usitées en Suisse et ailleurs. Dites : Demander pardon ; je vous demande pardon ; ou dites : Faire des excuses; je vous demande de m'excuser; je vous prie de m'excuser.

EXERCICE, s. m. Nous disons: Prendre de l'exercice. On dit en français : « Faire de r exercice. » « Vu son embon-

Page 1