FIE— FU

l'Académie et même dans Boiste (6 e édition). M r BeschereHc

lui donne un sens qu'il n'a pas chez nous.

FIERTE, adj. fém. Fière. Tu fais bien la fierté, Marion.

Tu es fierté de ton joli bonnet à dentelle. Terme fort usité

à Carouge et qui n'est pas inconnu dans les autres cantons

de la Suisse romane.

FI ET FAIT ou FIEFFET, adj. masc. Un fieffet menteur;

un fi et fait bandit. Écrivez « Fieffé, » et prononcez la

dernière syllabe comme celle du mot étouffe'. FIÈVRE DES VEAUX, s. f. Tremblement, frisson après le

repas. L'expression française est : o Fièvre de veau. Avoir

la fièvre de veau. »

F1FRER, v. a. (fig.) Avaler, dévorer, dissiper. Il a fifre'

six verres de vin de suite. Ce jeune homme a fifré tout

son bien. [p. g.] Quelques-uns disent : Fifer. F1GÂCE, s. f. Galette, gâteau plat fait de fleur de farine.

Figâce aux pommes, figâee aux prunes, etc. Dans le midi

de la France on dit : Fougasse ; en Bourgogne, fouace,

ternie recueilli par les dictionnaires.

F1GEAU, adj. masc. Penaud, consterné, pris, attrapé, dupé.

Être figeau. On dit aussi : Fligeau.

FIGER (SE), v. pron. (fig.) Rester immobile d'étonnement,

être stupéfait.

FIGUETTE, s. f. Fiole, flacon.

FIGURE, s. f. Se laver la figure. Avoir la figure mâchurée.

Il reçut un coup de poing à la figure. Dans ces exemples

et les analogues, employez le mot « Visage. » Se laver le

visage; recevoir un coup au visage, etc.

FIGURER (SE). Il se figure de pouvoir réussir. Retranchez

la préposition et dites : « Il se figure pouvoir, réussir. » FIL, s. m. Main, vrille. Les fils de la vigne; les fils des

fraisiers. Terme dauphinois et languedocien.

FIL, s. m. (fig.) Le fil de la langue. On ne lui a, certes,

flL— FFLO

pas coupé le fil de la langue. Le mot français est : «Filet. » Le filet de la langue.

FIL, s. m. Parler à fil. Se dit d un babillard, et signifie : Avoir un flux de bouche, bavarder.

F1LAGRAMME, s. m. Filigrane, ouvrage d orfèvrerie en filets à jour. Français populaire.

FILÉE, s. f. Longue file. Une filée de voitures; une filée de chambres. Sur ce propos il lui lâcha une filée de sottises. On voyait une filée considérable de promeneurs monter k Pas de l'Échelle.

FILER, v. a, (fig.) Nous disons proverbialement d'un homme dont la santé, ou les affaires, ou la réputation déclinent : II file un mauvais coton. Tous les dictionnaires disent : « Il jette un mauvais coton. »

FILET DE CHEVAL, s. m. Le mot français est : Émouchette.

FILIÈRE, s. f. Terme de maçon. Brancard pour porter les pierres.

FILLASSE, s. f. (// mouillés.) Signifie : 1° Une fille de mœurs irrégulières ; 2° Une grande et grosse fHle dégingandée et débraillée. Terme méridional.

FILLE DE CHAMBRE. On dit aujourd'hui : Femme de chambre.

FILLERET, s. m. (Il mouillés.) Dameret, damoiseau.

FILLEULE ou F1LLOLE, s. f. (Il mouillés.) Terme de jardinier. Bouture, œilleton pris au pied des artichauts. Lever des filleules. Expression méridionale. Dans le canton deVaud on dit : Filleuse; dans le Berry, et ailleurs sans doute, on dit : Fille (des filles d'artichaut).

FILLIOL, FILLIOLE, s. Filleul, filleule. Il nous montrait d'un air satisfait la page d'écriture de son filliol. Terme vieux français et français populaire. Dans le dialecte parisien on dit : Fillot.

F1LOCHER. v. a. Faire de la filoche ou du filet. Un fichu