‹ Nouveau glossaire genevois, Volume 1Chapitre 142 sur 179 · FOI—FOL · texte numérisé non relu

FOI—FOL

verbe exprimé de la môme manière dans le Dictionnaire

des Proverbes de Le Roux [Lyon, 1735].

FOIE, s. m. Nous disons d'un homme bizarre, original, et

qui ne fait rien comme les autres : Il a le foie blanc. FOIN, s. m. Nous disons proverbialement : Année de foin,

année de rien; ce qui veut dire que les années pluvieuses

ne sont pas, dans notre pays, favorables à l'ensemble des

récoltes.

FOIS (LA). La fois que tu es venu me voir; la fois que nous voyageâmes ensemble, etc. Ces phrases ne sont pas correctes. 11 faut dire : « Le jour que tu es venu me voir, » ou il faut chercher une tournure différente.

FOIS (DES). Locution adverbiale qui signifie: 1° Quelquefois, de temps à autre 5 2° D'aventure, par hasard. Je suis des fois obligé de me fâcher. Que me voulez-vous, brave femme? — Oh là, Madame, on m' envoyé vers ces dames, pour si des fois elles avaient occasion de fil ou de chevillieres. Français populaire.

FOLACHE, s. f. Femme bizarre, singulière, extravagante, femme qui a le timbre un peu fêlé. Laissons cette folache, et partons. Folache est aussi adjectif. Convenez que votre amie est tant soit peu folache.

FOLÂTRE (UN). Un homme qui a des singularités, des bizarreries choquantes. Ce folâtre ne va-t-il pas lui-même acheter son beurre et ses œufs au marché? En français, « Folâtre » a un autre sens.

FOLIU ou FOLLIU, s. m. (Il mouillés.) Le foliu est une réjouissance que font les petits bouviers ou bovairons le premier dimanche de mai. L'un se couvre le buste d'une enveloppe de feuillage garnie de fleurs et de rubans, et va avec quelques camarades faire la quête chez les particuliers, dont les uns donnent de l'argent, les autres du pain, ceuxci du vin, ceux-là de la farine, des œufs ou des fruits. Ces

Page 1