‹ Nouveau glossaire genevois, Volume 1Chapitre 145 sur 179 · FOU— FRA · texte numérisé non relu

FOU— FRA

II va fouinant partout . Que fouines-tu là? Quand cesseras-tu de fouiner dans cette dépense F Ternie valaisan, savoisien et limousin. Dans les dialectes de la France septentrionale, fouiner signifie : Fuir comme une fouine.

FOUINET ou FOUINEUR, s. m. Furet, fureteur. Cest un fouinet, qui fourre Son nez où il n'a que faire.

FOUR, s. m. Nous disons : Faire au four. On dit en français : Cuire au four. Les boulangers ne font pas au four te jour de Noël. Expression suisse-romane et gasconne.

FOUR, s. m. Commander au four. Retenir place au four.

FOUR, s. m. Le proverbe : On ne peut pas être à la fois au four et au moulin, proverbe si connu chez nous, n'est pas dans les dictionnaires usuels; mais le vieux Dictionnaire français-anglais de Cotgrave en fait mention.

FOURCHU, CHUE, adj. Pied fourchu. Pied fourché, pied fendu.

FOURGOUNER, v. a. Fourgonner, remuer la braise, tisonner.

t FOURMI (UN). Une fourmi. Dans le Berry et ailleurs, les campagnards font aussi ce mot masculin.

FOURNEAU, s. m. Se chauffer à un fourneau. Plusieurs personnes préfèrent les fourneaux aux cheminées. Ce que nous appelons fourneau s'appelle en France « Poêle. » Le mot « Fourneau » est français dans un autre sens.

FOURRE, s. f. Fourreau, taie, têt. Une fourre d'oreiller. Une fourre de parapluie. La fourre du canapé. Terme suisse-roman. Dans le patois du Faucigny, fô-ra (fourre) signifie : Bogue, enveloppe épineuse de la châtaigne.

FOUSSOIR, s. m. Fossoir, houe.

FOUSSOYER, s. m. Fossoyer, labourer au hoyau.

FRACTION, s. f. Effraction. Un vol avec fraction. Terme languedocien.

FRA1DIEU, s. f. fïora que les bateliers du lac de Genève

Page 1