‹ Nouveau glossaire genevois, Volume 1Chapitre 173 sur 179 · GUI— GUIL · texte numérisé non relu

GUI— GUIL

GU1LLÀME, s. m. Grand guillame, grand flandrin.

t GUILLE, s. f. Quille. Jouer aux guilles. Terme suisseroman, franc-comtois et lorrain.

GUILLE, s. f. Terme des campagnards. Fine pointe, sommet, sommité. La guille d'un clocher, la quille d'un arbre, la guille d'une tour. Guillon, dans le canton de Vaud, a le même sens. A notre fête du Tir fédéral [1851], un Vaudois disait : J'ai vu planter le drapeau de la Confédération sur le fin yuillon de la Tour de l lsle. En Franche- Comté, la pointe 3u jour s'appelle: L'aube guillerole. [Vocabulaire jurassien de M. Monnier.] De cette racine guille, viennent indubitablement les mots genevois déguiller, aguiller, guille (à jouer), etc.

GUILLE, adj. À moitié ivre, gris, R. Guille, pointe. On dit en français : Avoir une pointe de vin.

GUILLEMETTE (EN), loc. adv. Être en guillemetle, signifie : Être en pile, être l'un sur l'autre. Ces livres sont trop en guillemette, ils vont tomber.

GUILLERETTE, s. f. Être à la guillerette ou être en guillerette, se disent d'un objet mis dans une position d'où il risque de tomber. Guillet, dans notre patois, et guilleret, dans le patois vaudois, signifient : Sommet d'un arbre, d'un rocher, d'un bâtiment. Voyez guille, n° 2.

GUILLERI, s. m. Courir leguilleri. Terme dauphinois, etc. Les dictionnaires disent : « Courir le guilledou. ».

GUILLETTE, s. f. (Prononcez ghillette.) Signifie : 1° Boulette de pâte dont on engraisse les dindes; 2° Fusée de poudre. Voyez guille, n° 2.

GUILLON, s. m. (Prononcez ghillon.) Fausset de tonneau, petite broche de bois servant à boucher le trou qu'on fait à un tonneau pour donner de l'air ou pour goûter le vin. Mettre un guillon. Oter le guillon. Terme vaudois, savoisien

GUI— GYS

et jurassien. A Lyon, on dit : Une guille ; dans les environs de Dôle, une guillotte. Voyez guille, n° 2.

GUILLONNER, v. a. Mettre le guillon, mettre le fausset.

GUINCHE, adj. Louche, qui a la vue de travers. En provençal on dit : Guèchou. Dans le Berry, faire la guinche, signifie : Baisser la tête après une mauvaise action.

GUINCHER, v. a. et n. Signifie : 1° Lorgner du coin de l'œil, guigner; 2° Loucher, regarder de travers. Terme provençal.

GUINGOINE (DE), adv. De guingois, de travers, de biais, en. biaisant. Il marche tout de guingoine. Son habit allait tout de guingoine. Nous disons aussi : De guingouarne et de guingouaine. En Picardie, on dit : De guingoin.

GUIZE, s. f. (Prononcez ghize.) Terme de forge. Gueuse, fonte de fer, fer coulé, t Un tuyau de gueuse. »

GY ou Gl, s. m. Un tonneau de gy. Terme suisse, savoisien, franc-comtois, méridional et vieux français. On doit dire : « Gypse, ou plâtre. »

GYPER, v. a. Plâtrer, enduire de plâtre.

GYPERIE, s. f. Plâtrage, ouvrages en plâtre. La gyperie de cette seule chambre avait coûté six cents francs.

GYPIER, s. m. Plâtrier.

GYSSAGE, s. m. Plâtrage.

GYSSER, v. a. Appliquer du plâtre, enduire de plâtre, plâtrer. Gysser un plafond, gysser une paroi.

GYSSEUR, s. m. Ouvrier qui emploie lé gypse, plafonneur. Dans le Valais on dit : Gypseur.

Page 1