ANT— APO

ANTICHAMBRE, s. m. Un bel antichambre. Ce mot est féminin, comme le mot « chambre,» dont il dérive.

ANTIDILUVIEN, ENNE, adj. Qui a existé, qui a eu lieu avant le Déluge. Temps antidiluviens; nations antidiluviennes. Dites, avec l'Académie et toutes les grammaires :

• « antédiluviens. » Le mot antidiluvien se dit quelquefois de ceux qui nient le Déluge.

À NULLE PART, loc. adv. Nulle part. Ou étais-tu hier soir? — A nulle part; j'étais chez moi.

ANVERS, s. m. Furoncle. Voyez envers.

À PART DE, loc. conj. À moins de. À part de la frapper, son mari ne pouvait la traiter plus mal. A part d'être mort, on ne pourrait être plus malade qu'il n'est.

APETISSIR, v. a. Cette lunette apetissit. Dites : Cette lunette apetisse. L'infinitif de ce verbe est : Apetisser. <

APIDANCER (&'), v. pron. Combiner avec économie son pain et sa pitance en mangeant. Tu ne sais pas t'apidancer. Ce fromage est bien apidançant. Terme languedocien. Dans le Berry r on appelle mets apidançant, un mets qui fait manger beaucoup de pain. Voyez pidânce.

APIGEONNER, v. a. Attirer par de beaux discours, par de beaux semblants, enjôler, affrioler. Il se laissa apigeonnçr par toutes leurs magnifiques promesses. Terme remarquable, connu dans quelques provinces de Savoie, et peutêtre ailleurs.

APLATI, TIE, part. S'emploie au sens fjguré et signifie : Détraqué», énervé, abattu, consterné. Je ne suis pas positivement malade, je suis aplati, je n'ai point de force. Cette nouvelle nous a aplatis. Votre M* Michel est un homme bien indolent, bien aplati.

À POINT D'ENDROIT, loc. adv. Nulle part*.

APOST1CHE, adj. Postiche, ajouté après coup. Barbe apos-

APO— ÀPP

tiche; frisons apostiches; dents apostiches. Terme méridional, etc.

APOUSTI, s. m. Rebord extérieur d'une barque sur lequel marchent les bateliers, qui la font aller à Y étire, c'est-à-dire au moyen d'un long pieu ferré.

APOUSTOUILLE ou APOUTOUILLE, s. f. Allonge, ajoutage, appendice. A Chambéry on dit : Apostouille. C'est le mot français « Apostille » défiguré.

APOUTOUILLER, v. a. Allonger, mettre un ajoutage.

APPARENCE, s. f. Très-petite quantité. Madame voudraitelle goûter notre excellente eau de cerises ? — Eh bien, oui; mais donnez-m'en seulement une apparence.

APPARUTION, s. f. // ne fit (jaune apparution et il nous quitta. Le mot français est f Apparition. »

APPELER (FAIRE). Nous disons: Faire appeler le médecin, faire appeler le pasteur, faire appeler le notaire. On dit en France plus simplement et plus correctement : Appeler le médecin, le notaire, etc.

APPETIT, s. m. Bon appétit, voisine! — Et vous aussi, voisin, bon appétit! Prononciation gasconne. Il faut écrire et prononcer « Appétit, » avec un accent aigu sur Ye.

APPOINT, s. m. Voyez appointer, v. n.

APPOINTEMENT, s. m. Son appointement est fixé à 4400 francs. On lui a doublé son appointement. Dites : Ses appointements. Ce mot, pris dans le sens de Salaire, ne s emploie qu'au pluriel.

APPOINTER, v. a. Pointer. Appointer un canon. Terme français populaire.

APPOINTER, v. n. Se dit au jeu de boules, par opposition à baucher. Il appointe bien. Voilà un bon appoint. Terme lyonnais et méridional.

APPONCE, s. f. Ajoutage, allonge. Cette robe aurait besoin d'une apponce. Si nos enfants viennent dîner, vous met-

APP—APl)

irez une apponce à la table. Terme suisse-roman, savoisien et lyonnais. Dans le Jura, on dit rapponce.

APPOND1LLE, s. f., et APPONDILLON, s. m. Ajoutage, appendice, chose ajoutée à une autre.

APPONDRE, v.a. Ajouter, attacher. Appondre une ficelle; appondre une sauce; appondre du bouillon; bouillon appondu; sauce appondue. Qui répond, appond; c'est-àdire : Les ergoteurs prolongent et entretiennent les disputes. Terme lyonnais, jurassien, dauphinois, etc.

t APPRENTIF, s. m. Apprenti. Apprentif appartient au vieux français, et se dit encore dans le Midi.

t APPRENTISSE, s. f. Apprentie. Terme vieux français.

APRÈS, prép. Au lieu de dire : Envoyer chercher quelqu'un, nous disons : Envoyer après quelqu'un. Le vétérinaire n'arrive pas : envoyez après lui. Dites : Envoyez le chercher.

APRÈS, prép Demander après quelqu'un, n'est pas une expression correcte. En mon absence, a-t-on demandé après moi ? Dites : En mon absence, quelqu'un m'a-t-il demandé? Quelqu'un a-t-il demandé à me voir, à me parler?

APRÈS, prép. La clef est après la serrure; la clef esi après la porte. Dites : La clef est À la serrure; la clef est À la porte.

APRÈS-MIDI, s. m. Assemblée, cercle, thé. M™ N** nous a donné hier un charmant après-midi. Ce mot est féminin et il n'a pas cette signification.

ÂPREUR, s. f. Âpreté. Vâpreur d'un fruit.

À PRORATA, prép. comp. Au prorata, en proportion de, à raison de. Il paie à prorata de ses revenus. Terme français populaire.

APURE, s. f. Moment de la plus grande abondance d'un fruit.

APU-ARG

L'apure des fraises va finir. L'apure des melons commencera bientôt. Terme savoisien.

À PURE PERTE, loc. adv. J.-J. Rousseau a employé fréquemment cette expression genevoise qui a fini par s'introduire en France, dans le langage populaire. Au dix-septième et au dix-huitième siècle, les écrivains français ont toujours dit : • En pure perte, » et jamais À pure perte.

À QUELQUE PART. Je vais à quelque part. Dites, sans préposition : Je vais quelque part.

ARAGNE, s. f. Araignée. Voyez le mot suivant.

ARAGNÉE, s. f. Toile d'aragnée. Terme français populaire et vieux français. Écrivez et prononcez « Araignée. » Peu de mots ont eu autant de peine à se former que celui-là ; peu de mots ont subi en France plus d'altérations successives. On a dit : Araigne, airagne, arigne, iragne, iraigne, aragne, aragnée, et enfin Araignée.

ARAIGNÉE, s. f. Cardère, chardon des haies.

ARASÉE, s. f. Terme de maçonnerie. Assise. Première arasée; seconde arasée. Le verbe « Araser » est français.

ARBORISER, v. n. Herboriser. Arboriser appartient au français populaire. Arboriste se trouve dans les Fables de La Fontaine (V, 8), et se dit encore dans le Midi.

t ARGARDER, v. a. Regarder. Argarde voir, François.

ARÉONAUTE, s. m. Aéronaute.

À REVOIR, Au revoir.

t ARGENT, s. m. Dans le langage populaire, ce mot est féminin. Sa petite argent ne le mènera pas loin. Ils y mettent une belle argent, tous ces garçons, à leur tabac et à leur fumerie. Ce solécisme ne nous est pas particulier.

ARGENT DE POCHE, s. m. Dites: Argent de la poche, argent qu'on destine à ses menus plaisirs.

ARGENT MÂCHÉ, s. m. Une tabatière d'argent mâché. Dites : Une tabatière argentée.

ARG — ARP

ARGENTS, s. m. pl. Les argents sont rares. Dites : L'argent est rare.

ARGOT, s. m. Ergot, espèce d'ongle chez quelques animaux.

Le coq se tenait sur ses argots. Terme français populaire

et vieux français, t ARGOTER, v. n. Ergoter, répliquer avec humeur. Terme

français populaire et vieux français, t ARGOTEUR, s. m. Ergoteur.

t ARGUEL1SSE, s. f. Réglisse, plante. Du bois d'arguelisse. Ce mot a subi en France de grandes variations. On a dit successivement : Ergalisse, erguelisse, regalisse, rigalisse, ragalisse, riglisse, et enfin Réglisse.

ARGU1LLON, s. m. Ardillon, pointe de métal à la chsppe d une boucle. Terme français populaire.

AR1, adv. Arrière. Terme de batelier. Faire ari veut dire : Ramer en sens contraire pour aborder. Ari est aussi le cri de nos charretiers pour faire reculer leurs chevaux. En vieux français, ortcr signifie : Arrière.

ARIOTET, s. m. Jeu d'écoliers, appelé aussi Quique. Voyez ce mot.

t ARMANA, s. m. Almanach. Armana est aussi la prononciation populaire en Savoie, en Franche-Comté, en Bourgogne, dans le Limousin, en Provence, à Paris, à Reims, etc.

ARMISTICE (UNE). Ce mot -est masculin. «Un court armistice. »

t ARMOIRE (UN). Nous incantâmes un superbe armoire

de sapin. Ce solécisme nous est commun avec nos voisins

de France, de Suisse et de Savoie, t ARMOLAU, s. m. Ëmouleur, gagne-petit. Quand l'ar-

molau passera, dites-lui de monter. Terme neuchâtelois. ARPION, s. m. Harpon. En provençal, arpioun signifie;

Une griffe.

ARPIONNER, v. a. Harponner.