‹ Nouveau glossaire genevois, Volume 1Chapitre 30 sur 179 · BAI— BAM · texte numérisé non relu

BAI— BAM

BAÏU, s. m. Voyez bahiu.

BALAI, s* m. Pêcher au balai. Dites : Pêcher au torchon.

BALALÀME ou BALALARME, s. m. Se dit d'un gros meuble antique et massif. Ôtez-moi ce grand balalâme de fauteuil,

BALAN, s. m. Balançoire, escarpolette. Au sens figuré ce mot signifie : Incertitude, irrésolution. Être en balan K ou Être sur le balan, veut dire : Être incertain, être en balance, flotter entre deux projets. Je suis en balan si je partirai demain. Expression méridionale^

BALANCES (DES). Dites : Une balance, quand il ne s agit ' que d'un seul instrument à peser. « Ajuster une balance ; nettoyer les bassins d'une balance. L'hôtel de la Balance.*

BALANDRIER, s. m. Garde-fou, barrière, galerie. On lit dans les Chroniques de Michel Roset : « Us composèrent une graisse comme leurs prédécesseurs, et engraissèrent les verrouils des portes et les balandriers des rues et places où on soûlait s'appuyer. »

1 BALIER, v. a» Balayer. Balier le colidor; balier la montée. Terme français populaire et vieux français.

BALIURES, s. f. pl. Balayures. La seille aux baliures.

BALME, s. f Caverne, grotte naturelle dans les rochers. La balme du Démon et la balme de l'Ermitage dans le mont Salive; la grotte de Balme entre Cluses et Sallanches. En Provence et en Languedoc, baume a le même sens.

BAMBAN, s. m. Fainéant, flâneur.

BAMBANER, v. n. Baguenauder, muser, flâner bêtement, aller à l'aventure à droite et à gauche sans suivre de route certaine. Se bambaner, v. pron., a le même sens. Pourquoi veux-tu que j'aille me bambaner par cette promenade? A Lyon, bambane signifie: Homme lent, horçme indolent et lâche.

Page 1