BAT— BAU

mence, qu'un semeur porte en bandoulière lorsqu'il ensemence un champ. A Rumilly (Savoie), on dit dune personne qui a le bras en écharpe : Elle a le bras en bâtiule. Bâtiule est un diminutif de « Bât. »

BATTE, s. f. Sorte d'étoffe grossière de laine. Une robe de batte; une jupe de batte. Terme suisse-roman.

BATTIORER, v. a. Briser les tiges du chanvre ou du lin pour détacher la filasse de la chènevotte. Terme vaudois et savoisien. R. battre.

BATTIORET, s. m. Broie, instrument qui sert à briser les tiges du chanvre ou du lin.

BATTRE, v. a. Ne pas battre le coup est une expression fa-

. milière qui signifie : Ne s'occuper à rien, être désœuvré, fainéanter.

BATTRE À FROID, (fig.) Battre froid, être froid, témoigner de la froideur ou de l'indifférence. Je rencontrai hier Janeret au café, et je battis froid avec lui. Dites : « Je rencontrai hier Janeret au café, et je lui battis froid. »

BATTRE À LA GRANGE. Battre en grange.

BATTRE ATOUT. Terme du jeu de cartes. Faire atout, jouer atout.

BATTRE BRIQUET. Dites, avec l'article : Battre le briquet.

« Plusieurs battirent le briquet et allumèrent le cigare. »

[Ch. Nodier, Souvenirs et portraits.] BATTRE LA VIANDE. Mortifier, la viande. Du bœuf bien

battu. En Angleterre on bat la viande bien plus et bien

mieux que chez nous.

BATTUE, s. f. Babeurre, lait qui reste après qu'on a fait le

beurre. Terme vaudois, fribourgeois et savoisien. Dans

le Valais on dit : Du battu.

BAUCHE ou BÔCHE, s. f. Terme du jeu de boule. Pierre

faisant l'office de boule. Jouer à la bàuche. Dans plusieurs

villages de notre canton, dans le Jura et dans le midi de la

BAU-BEÀ

France , bauehe signifie : « Boule. ■ Jouer aux bâches (jouer à la boule).

BAUCHER, v. a. Débuter, c'est-à-dire : Ôter, chasser avec sa boule celle de son adversaire. Bauehe-moi cette boule; bauche-la en place. Terme vaudois, savoisien, lyonnais et méridional.

BAUME. Nom propre, qui n'est usité que dans cette locution adverbiale : Pas plus que de Baume; c'est-à-dire : Pas du tout, point du tout, absolument pas. Tu voudrais que je m'inquiétasse des cancans de nos commères? En vérité, je ne m'en soucie pas plus que de Baume. Penses-tu qu'il pleuve ce soir ? — Ce soir ? Pas plus que de Baume. Selon le Glossaire de Gaudy, cette locution tire son origine du nom de La Baume, qui fut le dernier évôque de Genève, à l'époque de la Réformation. Mais un fait qui pourrait infirmer cette explication, c'est que d'autres cantons delà Suisse française emploient aussi ce proverbe.

BAVARD, s. m. Nous employons fréquemment ce mot dans le sens de : Railleur, moqueur, persiffleur. Croyez-vous, Monsieur, que je me prenne à vos compliments ? On sait assez que vous n'êtes qu'un bavard.

BAVARDAGE, s. m. Moquerie, raillerie.

BAVARDER (JSE), v. pron. Se moquer, se railler. Ces malicieuses fUles se bavardaient des passants. Nous disons, dans le môme sens, bavarder, v. n. Vous étiez tous là, comme de grands nigauds, à ricaner et à bavarder.

BAVERON, s. m. Bavette, serviette d'enfant qu'on attache sous le menton. Terme français populaire. On disait en vieux français : Baverette.

BAYU, s. m. Voyez Baïu.

BE-A-BA, s. m. Être au bé-à-ba, signifie : N'en pouvoir plus, être à quia, être réduit aux dernières extrémités. On le dit d'une personne fort malade. On le dit surtout d'un

BEA— BEG

homme à qui le mauvais état de ses affaires ne laisse plus de ressources et qui est aux derniers expédients. Terme suisse-roman et savoisien.

BEAUCOUP, adv. Bien, fort, fortement, h crois beaucoup à un orage pour ce soir. Dam notre cercle on croit beaucoup à la paix. Français populaire.

BÉBÉ (UNE). Une nigaude, une niaise qui est toujours bouche béante. Dans le dialecte limousin on dit : Une bêbio, et en Picardie, une bébette.

BEC-À-CORBIN , s. m. Canne m bec-à-cor bin. Dites: Canne en bec de corbin. CorMn, en vieux frahçais, signifie : « Corbeau. »

BECFI, s. m. Bec-figue. Le passage des becfis. Tirer des becfis. Terme savoisien, bressan, lyonnais, etc.

BÊCHÉE, s. f. Donner la bêchée. Terme français populaire et vieux français. Dites : Donner la becquée.

BÉCHET, s. m. Trou fait à la glace dans un lieu propre à patiner. Prendre béchet, se dit d'un patineur qui s'enfonce dans l'eau. Il a pris béchet jusqu'au cou. En vieux français, béchet ou baichét signifie : « Brochet. » Or comme, à Genève, on patine le plus souvent sur des fossés qui contiennent des brochets, on a dit, en plaisantant : Il prend le béchet, il prend béchet, pour : « Il s'enfonce dans l'eau.»

BÉCUIT, s. m. Échauffenient provenant d'une écorchure. Avoir le bécuil. Dans le patois vaudois, békoué se dit d'un enfant au berceau dont la peau est écorchéc.

BEGNULE, s. f. (Prononcez be-niule.) Femme ou fille sotte, maladroite, sans capacité ni énergie.

BÉGUER, v. n. Bégayer. Je crois vraiment qu'elle bègue; on dirait qu'elle bègue. Terme lyonnais, picard, normand, etc.

BEGUINE ou BÉGUINE, s. f. Bavolet,. sorte de coiffe de

44 BEL— BEQ

toile que portent nos paysannes, principalement celles qui sont âgées. Terme suisse-roman et savoisien.

BELLES HEURES, s. f. pl. Vous venez, Messieurs, à de belles heures. On dit en français : Vous venez à belle heure.

BELOSSE, s. f. Prunelle, prune sauvage, fruit du prunelier. Terme suisse-roman, savoisien et vieux français. A Fribourg on dit : Bolosse; à Lyon et dans le Jura, pelosse; en Normandie, bloche. A Reims, on donne aux prunes le nom générique de balosses.

BELUES ou BELURES, s. f. pl. Menus copeaux, qui se forment et tombent seus le rabot. Un sac de belues; allumer le feu avec des belues. Ne pourrait-on pas rapprocher le mot belue ou blue du mot français « Bluette?»

BELSAMINE, s. f. Semer des belsamines. Terme français populaire. Dites: Balsamine. R. balsamum, baume.

t BEL-Z-ET BIEN, loc. adv. Bel et bien. Tout çà est belz-et bien. Tout ça est beUz-et bon, mais ça ne me va pas. Cette liaison et celles de petit-z-à petit et de peu-z-à peu ne sont pas rares dans notre dialecte populaire.

BENAITON, s. m. Corbillon, sébile, paneton, panier d'osier rond, de forme conique et sans anse, pour porter le pain au four. Dans plusieurs provinces de France, ce panier s'appelle banneton; dans la Bresse, dans le Mâconnais et en Savoie, on dit : Benon.

BENET, s. m. Ecrivez et prononcez « Benêt. • Ce mot, qui rime avec forêt, s'écrivait anciennement benais.

BÉQUE ou BEKKE, s. f. Bout, pointe de quelque corps, et principalement d'un mouchoir ou d'un châle. Ce terme, qui nous vient des campagnards, n'est pas inconnu à nos citadines. Dans le vieux français, béquu ou bécu veulent dire : « Pointu. » [Voyez Robert-Est ienne, Dictionnaire français-latin, édition de 1605.]

BÉQUETTE, s. f. Pied d'alouette, plante.

BEQ— BET 45

BÉQUILLES, s. f. pl. C'est le nom que nos jeunes campagnards donnent aux « Échasses. »

BERCHE, adj. et subst. Brèche-dent. Se dit d'une personne à laquelle il manque une ou plusieurs dents de devant. Elle est berche ; il est berche. Connais-tu Isabeau la berche ? Terme suisse-roman et savoisien.

BERNE, nom propre de ville. Ce nom entre dans plusieurs de nos locutions proverbiales. Par exemple : Nous sommes de Berne, signifie : Nous sommes sauvés, nous n'avons rien à craindre, nous sommes des bons. La justice de Berne est une justice sévère* une justice sans merci. Votre M r N. N*** est tendre comme la justice de Berne.

BES1NGUE. Voyez bisingub.

BESOLET, s. m. Hirondelle de mer.

BESTIACER1E, s. f. Stupidité extrême, bêtise consommée.

BESULE, s. f., ou BESU, s. m. Ces deux noms se donnent indifféremment aux diverses espèces de mouettes, oiseaux de mer de l'ordre des palmipèdes.

BESULE, s. f. Terme d'écolier. Petite bille en marbre ou en grès, petit mâpis.

BÉTAND1ER, s. m. Terme rural, par lequel on désigne cet endroit du fenil où Ton entasse les gerbes après la moisson.

BÊTARD, s. m. Lourdaud, maladroit. Un gros bêtard. Terme suisse-roman et lyonnais. Les dictionnaires disent : « Bêta. »

BÊTE (UN). Voilà un bête d'homme. Ce village est un bête d'endroit. Je n'ai pas pu achever de lire ce bête de roman. Expressions très-usitées à Genève, et qui ne sont pas plus extraordinaires que les suivantes : Une diable d'affaire, une

, diable de femme, nous fûmes reçus dans une diable d'auberge : toutes expressions qui figurent dans les dictionnaires.

BETE, s. f. Nous disons d'une personne que sa famille ou ses amis négligent, délaissent, abandonnent : On ne lui dit