‹ Nouveau glossaire genevois, Volume 1Chapitre 40 sur 179 · B1E— BIO · texte numérisé non relu

B1E— BIO

signifie : 4° Vin âpre, vin dur; 2° Cidre; 3° Petit bidon. BIEN, s. m. Pour marquer que tout homme dispose avec

plus de libéralité du bien d'autrui que du sien propre, nous

disons proverbialement : Du bien d'autrui large courroie.

L'expression véritable est celle-ci : Du cuir d'autrui large

courroie. < BIGNET, s.- m. Un plat de bignets. Terme vieux français.

Dites : Beignet.

BIGOUDI, s. m. Espèce de doigt de gant rembourré, autour

duquel on roule les cheveux pour des papillotes, [p. g.] BILER, v. n. Courir vite et sans s'arrêter.

BILEUX, B1LEUSE, adj. Ecrivez «Bilieux, bilieuse,» en faisant sonner les deux i, et ne dites pas : Fièvre bileuse, tempe'ramment bileux, teint Mieux. Faute très-répandue en France, en Suisse et en Savoie.

BILLARD, s. m. Terme d'écolier. Toupie. Jouer au billard; i lancer un billard; entortiller un billard; son billard dormait et ronflait. Dans les trois quarts de la France, ce jouet s'appelle moine. En Provence on dit : Boduffe.

BILLET, s. m. Je t'en donne mon billet, est une formule affirmative qui répond à : Je te l'assure, je t'en donne la promesse positive, je t'en donne ma parole.

BIOLE, s. f. Bouleau, arbre. Une verge de biole. Menacer un enfant de la biole; lui donner la biole. En Franche- Comté on dit : Bioule ou boule. Dans le canton de Vaud, la'bioulée, c'est la fouettée. Oui, continue à crier, et tu recevras la bioulée. ^

BIOLES, s. f. pl. Être dans les bioles, signifie : 1° Être un peu fou, être un peu toqué; 2° Être un peu gris, être entre deux vins.

BIOLET, s. m. Extrémité, fin bout d une branche. S'emploie surtout au pluriel, et en parlant des arbres à fruits. Si tu

BIR-BLA 49 cueilles nos cernes, Arnold, fais bien attention de ne point casser de biolets.

BIRON, s. m. Couvet, sorte de chaufferette.

BISCOIN, s. m. Sorte de brioche au safran. Dans nos campagnes» on appelle biscoin un petit pain rond que l'on fait pour les enfants avec les derniers restes de la pâte.

BISCÔME, s. m. Pain d'épice. Nous tirâmes trois coups à cette loterie de cinquante centimes, et nous eûmes pour tout lot... un biscôme! Terme suisse-roman.

B1SCÔMIER, s. m. Fabricant de biscômes.

BISE, s. f. Nous disons proverbialement dune personne trèséconome : Elle n'ouvre pas son sac de farine quand il fait la bise.

B1SÉ (ÊTRE). Être assailli par une forte bise. En passant sur les quais du Rhône, nous fàmes Usés d'importance.

B1SINGUE (DE), ou DE BESINGUE, ou DE BISINGLE, adv. De travers, de biais, de guingois. Cet habit va tout de bisingue. Que t'est-il donc arrivé, Ferdinand, que tu marches tout de bisingue? Avoir les yeux de bisingle. Terme vaudois et franc-comtois.

BISQUE, s. f. Dépit extrême. Quelle bisque, quelle fameuse bisque il a eue! Voilà ce qui s'appelle une bisque pommée !

B1STOT ou BISTAUD, s. m. Le dernier apprenti dans un bureau, dans un magasin.

BLÂCHE, s. f. Fourrage des marais.

BLAGUE (UNE). Un blagueur, un hâbleur, un vantard. Va, Jean-Pierre, va, tu n'es qu'une blague. Terme trivial.

BLANC, BLANCHE, adj. (fig.) Inutile, qui n'aboutit à rien, qui est sans résultat. Faire une course blanche. Terme méridional. Dans le canton de Vaud on dit : Faire une course en blanc.

BLANC, s. m. Nous disons : Saigner quelqu'un à blanc.

Page 1