‹ Nouveau glossaire genevois, Volume 1Chapitre 41 sur 179 · BLA— BOB · texte numérisé non relu

BLA— BOB

Les dictionnaires disent : « Saigner quelqu'un au blanc, » ou

« jusqu'au blanc. »

BLANCHE (LA). Terme des campagnards. On craint la

blanche pour cette nuit. Le mot français est Gelée blanche. BLANCHE GELÉE, s. f. Dites: Gelée blanche. Chaque

automne les blés noirs souffrent plus ou moins de la

blanche gelée. Terme suisse-roman. On dit à Chambéry :

Le blanc gel.

BLANCHET, s. m. Robe de dessous, ordinairement de laine, qu'on met aux enfants.

BLANCHIMENT, s. m. Nous disons : Le blanchiment d'un plafond; le blanchiment d'une cuisine; écrire sur le blanchiment ; odeur de blanchiment. « Blanchiment » est français ; mais le sens genevois n'est pas dans les dictionnaires.

BLESS1R (SE), v. pron. Se blossir, devenir blet.

BLESSON, s. m. Tache noire qui se forme à la peau, à la suite d'un coup.

BLESSON, s. m. Poire sauvage. Terme vaudois, etc.

BLESSONIER, s. m. Poirier sauvage.

BLETTIR, v. n., et SE BLETTIR, v. pron. Devenir blet. Les poires commençaient à se blettir. Terme dauphinois, lorrain, etc. En français on dit : t Se blossir. »

BLEU, BLEUE, adj. (fig.) Surpris, frappé d'étonnement, stupéfait. Oui, notre jeune cousine s'est laissée enlever par un Polonais, et j'en suis bleue.

BLOUSIER, s. m. Ouvrier en blouse. Ce terme sL connu n'est dans aucun dictionnaire.

BOBÈCHE, adj. et s. f. Fille ou femme sotte, niaise, nigaude et maladroite. Voyez le mot suivant.

BOBET, adj, et s. m. Niais, sot, inepte, nigaud. Ce garçon est si bobet qu'on l'a exempté, pour cela seul, du service militaire. Le frère et la sceur se valent bien : l'un est un vrai bobet, l'autre une franche bobèche.

Page 1