‹ Nouveau glossaire genevois, Volume 1Chapitre 63 sur 179 · CAL— CAM · texte numérisé non relu

CAL— CAM

gnifie : Très-sale, très-malpropre. Faut-il être caïon pour relever une pomme rongillée et la manger! Terme connu en Savoie, en Dauphiné et en Franche-Comté.

CALABRE (LA). Battre la Calabre. Déraisonner, battre la campagne.

CALAMANDRE, s. f. Calmande, étoffe de laine, lustrée d'un côté comme le satin. Un habit de calamandre. Terme méridional. On dit à Lyon : Calmandre.

CALAMAR, s. m. Sorte d'étui à mettre les plumes. Terme vieux français. R. calamus.

CALEMBOURDAINE, s. f. Calembredaine. Battre la calembourdaine, signifie : Parler à bâtons rompus, déraisonner. « Calembredaine » est français. Mais « Battre la calembredaine » ne se trouve dans aucun dictionnaire.

CALLOT, s. m. Têtard, arbre qu'on taille entièrement à des époques fixes. En Flandre, hallot signifie: Vieux saule étêté.

CALV1NE, s. f. Calville, sorte de pomme. Des calvines rouges. Terme suisse-roman, lorrain, parisien populaire, etc. Selon l'Académie, « Calville» est du genre masculin ; selon Boiste et M. Bescherelle, il est féminin.

t CAMAMiLE, s. f. Camomille.

CAMELOTTE, s. f. Contrebande. Faire la camelotte.

CAMOMÏLE, s. f. Écrivez et prononcez « Camomille, » en mouillant les II comme dans Famille.

CAMOUFLET, s. m. Soufflet, mornifle. Donner un camouflet. Terme français populaire du nord.

CAMPAGNE (EN). À la campagne. Tous les étés ils vont en campagne. Notre cousin Bernard a un cercle en ville et un cercle en campagne. Af œe iV*** demeure toute l'année en campagne.

CAMPAN-NE, s. f. Terme patois. Sonnette en fonfe que l'on suspend au cou des bœufs et des vaches. Terme suisse-

Page 1