CEN-CHA

voisin Jean-François est parti censément pour un voyage; mais c'est pour échapper à ses créanciers. Vous voudriez savoir la signification du mot niâniou? Eh! pardine t Monsieur f c'est comme qui dirait censément Louis Gui lierot ou Jean Treboulioux.

CENTIME (UNE). Un centime.

CERCEAU, s. m. Trouble, sorte de filet rond.

t CERCHER, v. a. Chercher. Jean-Pierre, va-t'en voir me cercher ma veste. Terme vieux français.

CERCLE, s. m. Cerceau, jouet d'enfant.

CÉRÉMONIEL, ELLE, adj. Cérémonieux, qui fait trop de cérémonies. Ce jeune M T B** est fort aimable, mais trop cérémoniel.

CERUSE, s. f. Blanc de ceruse. Blanchir à la ceruse. Écrivez et prononcez, avec un accent aigu sur IV, « Céruse. »

t CÉRUS1EN et CÉRUGIEN, s, m. Chirurgien. La voisine courut appeler le cérusien. Barbarisme qui n'est pas inconnu en France.

CERVELAS, s. m. Terme de charcutier. Tête marbrée, fromage de cochon. « Cervelas » est français dans une acception différente.

i C'EST MOI QUE J'AI... Dites: C'est moi qui ai... C'est moi que j'ai paillé vos chaises , Monsieur le Receveur, et c'est moi que j'ai ployé votre tante Livache.

CET AUTRE ou S'T AUTRE ! Sorte d'exclamation, qui exprime une surprise mêlée de doute. Attache moi le bras gauche , et je te parie de nager tout de même. — Oh ! s'tautre!

i CETTUI-CI, CETTUI-LÀ, CETTE-CI, etc. Celui-ci, celui-là, celle-ci, etc. Termes vieux français.

CHÀCHAUD ou CHÂCHÔ, s. m. Terme de boulangerie. Galette, gâteau plat. Châchô au beurre, châchô à la drâchée. Pris figurément, ce mot désigne : 1° Un enfant mou

et paresseux, un enflant choyé outre mesure; 2° Toute personne flasque, lâche, qui se meut difficilement, ou qui se soigne, s'écoute et se dorlote à l'excès. Votre jeune dame te plaint toujours de quelque malaise : c'est un vrai châchô. Nos paysans disent d'un enfant gâté : Y et on châchô mâ eue (c'est un châchô mal cuit). Au milieu du dix-huitième siècle, un de nos malins citoyens, qui voulait blâmer certaines élections faites au Conseil des Deux-Cents, disait : « Ne voyez-vous pas que dans chaque fournée on met un châchô ? [Lettre de Trembley, avocat.']

CHÀCHOLER, v. a. Dorloter, choyer à l'excès. Sa mère le châchole et le pourrit. Au réfléchi , se châcholer, se dorloter. Quoi, Fanny, il est onze heures, et tu n'es pas levée ! — Que veux-tu, ma chère ? il fait mauvais temps, j'ai un commencement de rhume, et je me châchole.

CHADE, adv. Terme d'écolier. Vigoureusement, fortement, 1 dru, serré. Allons, chade, chade! donne-lui-en, tapele-moi. Par un rapprochement fortuit, mais curieux, le mot arabe chadd a le même sens. Dans le patois lorrain, dchâde veut dire chaud. L'air a dchâde (l'air est chaud).

CHADANCE ou CHADENCE, s. f. Force, vigueur, énergie. Regarde cet agoûtion ! Regarde avec quelle chadance je vais y aller l

CHAFOUILLER, v. n. Pignocher, manger salement et sans appétit. t

t CHAFTAL ou CHAFTANE, s. f. Chaptal, sorte de cafe- . tière. Son câfé et sa chaftal : c'est le parfait bonheur de la Joséphine.

CHAGRIN, s. m. Nous disons : Cette nouvelle me fait chagrin. Tai bien chagrin que Philippe soit parti, etc. Ce retranchement de l'article est vicieux.

CHAÎNE D'OIGNONS, s. f. Glane d'oignons.

CHAIRCUITIER ou CHA1RCUT1ER, s. m. Charcutier.

CHALÉE, s. f. Traînée d'une chose qui s'est répandue goutte 4 goutte, ou grain à grain, ou brin à brin. Une châlée d'huile; une châlée de blé; une châlée de cendre; une châlée de poudre. Faire une châlée.

CHALENDE. Noël, le jour de Noël. Quel âge as-tu, Bastien? — Oh la, Monsieur, j'ai quatorze ans contre Chalende. R. calendœ.

CHALOUREUX, EUSE, adj. Chaleureux. Chaloureux appartient au vieux français.

CHAMBRE À LESSIVE, s. f. Buanderie. Rien ne ressemble moins à une chambre que nos chambres à lessive.

CHAMBRE À MANGER, s. f. Salle à manger.

CHAMBRE À RESSERRER, s. f. Galetas dépendant d'un appartement, et où l'on dépose le linge sale qui attend la grande lessive.

CHAMEAU, s. m. (fig.) Terme grossier, qui répond à : Butor, sot achevé, homme stupide. Va-t'en, chameau, et ne nous impatiente plus.

CHAMEAUDER, v. a. Vexer, ennuyer, être à charge.

CHAMPER, v. a. Jeter, jeter là, laisser tout de suite.

CHAMP1LLERIE, s. f. Se dit d'une chose qui ne vaut rien ou dont on ne peut tirer aucun parti. C'est de la champillerie; tâchez de vous défaire de cette champillerie. [p. G.]

CHANGE, s. m. Terme de Cercle. Faire le change, signifie: Boire bouteille au Cercle. Faire un change banal, boire bouteille en commun. Change de la Compagnie, réunion militaire au cabaret.

CHANGER, v. neutre. Tourner. Se dit des raisins qui commencent à prendre de la couleur.

CHANGER (SE), v. pron. Changer de linge, changer de vêtement, changer. Ils durent se changer de pied en cap. Tu es tout trempe, Frédéric, va te changer. Français populaire.

CHANTEPLEURE ou CHANTAPLEUR, s. m. Se dit d une personne qui passe rapidement de la tristesse à la joie, et, vice versâ, de la joie à la tristesse, [p. g.]

CHANTE-POULET, s. m. Œillet des Chartreux, sorte de fleur.

CHANTER, v. n. Frémir. Se dit de l'eau qui commence à bouillir et à faire entendre ce frémissement des bulles qui arrivent à la surface. A Besançon on dit : Crier; en Normandie, gourgousser.

CHANTOLEMENT, s. m. Fredonnement, chant à demi-voix.

CHANTOLER, v. n. Chantonner, fredonner, chanter tant bien que mal, chanter entre ses dents. 2V** avait une telle habitude de murmurer toujours un refrain, qu'il chantolait même aux enterrements.

CHAPITOLAGE, s. m. Action de marchander, de taquiner en marchandant. Finissons-en avec tous ces chapitolages. Vos chapitolages, ma chère Dame, n'aboutiront à rien.

CHAP1TOLER, v. n. Marchander, disputer sur le prix d'une marchandise, taquiner, batailler. Vaut-il donc la peine de chapitoler pour si peu de chose ? Terme très-familier, qui se retrouve dans l'argot des enfants au jeu des mâpis. Chapitoler est probablement une corruption du mot i Capituler. »

CHAP1TOLEUR, s. m. Celui qui chapitole, celui qui a l'habitude de chapitoler.

CHAPLE, s. m. Signifie : 1° Massacre, tuerie, carnage; 2° Ravage, dégât. Ils en vinrent à la fin aux bâtons et aux cailloux, et ce fut un véritable chaple. La grêle nous a fait cette nuit un beau chaple. Terme méridional et vieux français. On trouve déjà ce mot dans le Roman de la Rose, cest-à-dire, au treizième siècle.

CHAPLE-COUTEAUX (À), loc. invar. Être àchaple-cou-

leaux, signifie : Être à couteaux tirés. Sais-tu que nos deux sous - lieutenants sont à chaple-couteaux ?

CHAPLER, v. a. Gâter, endommager un objet en le coupant, ou en l'entaillant avec maladresse ou avec malice. Les écoliers se plaisent à chapler les tables et les pupitres. En coupant une gaule, il s'est chaplé le doigt. La couturière m'a chaplé cette robe. Voilà un manteau chaplé, abîmé. Tenue suisse-roman, savoisien, jurassien et méridional. « Chapeler, • en français, signifie : Ôter avec un couteau le dessus de la croûte du pain.

CHAPLOTAGE, s. m. Action de chapler.

CHAPLOTER, v. a. Diminutif de chapler. Voyez ce mot. Dans les patois savoisiens et dauphinois on dit : Chapota ou çapotà; dans le Berry, chapoter.

CHAPLOTON, s. m. Rognures, mauvais restes d'objets coupés. Le tailleur avait promis de me rendre des morceaux, et il ne m'envoie là que des chaplotons. Le travail fini, les couturières laissèrent la chambre toute jonchée de chaplotons.

CHAQUE, pron. ind. On ne dit pas : Ces volumes coûtent six francs chaque; on dit : Coûtent six francs chacun.

CHAR, s. m. Cabriolet. Aller en char; faire une partie de char; verser de char. Il faisait beau temps, nous prîmes un char. Elle acheta à bon marché un char d'enfant. Dans tous ces exemples, char n est pas français. « Char » se dit : 1° D'une sorte de voiture à deux roues, dont les anciens se servaient dans les triomphes, dans les jeux, dans les combats. Il se dit, 2° en poésie et dans le style oratoire, de toute espèce de voitures, de chariots, et principalement d une voiture remarquable par son élégance ou sa richesse. Voilà les seuls cas où le mot de char se puisse employer seul. Mais on dira très-bien : Un char de côté, un char à banc,' un char en face, parce que ces sortes de voitures, propres

à notre pays et aux pays qui nous avoisinent, n ont point en français de terme correspondant.

CHAR, s. m. Chariot. Nous appelons char à échelles ce qu'on appelle en français : « Chariot à ridelles. » Nous disons aussi: Acheter un char de fascine*, marchander un char de bois, peser un char de foin, conduire un char de fumier, etc.; « Chariot • est le véritable terme.

CHAR, s. m. Ne dites pas : Char de roulier, char de Provence; dites : Charrette de roulier, charrette de Provence.

CHAR, s. m. Mesure de Capacité pour les liquides, et principalement pour le vin. Le char contient douze setiers.

CHARA VOÛTE, s. f. Se dit d'une femme, et quelquefois d'un homme sale, fainéant et de mœurs crapuleuses. Cette charavoûte de femme a été rapportée chez elle ivre morte. Il n'est pas étonnant que le mari et la femme en soient venus à mendier : ce sont deux charavoûtes. Terme ignoble.

CHARBEUILLE ou CHARPOUILLE, s.f. Petit goûter ou repas que les jeunes bergers et bergères font en commun dans les champs le jour de la Toussaint, époque à laquelle ils cessent ordinairement de mener le bétail aux pâturages.

CHARBONNIÈRE, s. f. Charbonnier, tadroit de l'appartement où l'on serre le charbon. Remplir la charbonnière; nettoyer la charbonnière. Terme méridional. On appelle en français « Charbonnière » le lieu où l'on fait le charbon dans les bois

CHARCUIHER, s. m. Charcutier.

i CHARDINOLET, s. m. Chardonneret.

CHARGE, adj. Plaisant, drôle, jovial, amusant, singulier, bizarre. N'est-ce pas charge de le voir saluer ? Quel charge d'accent il a! Ne trouves-tu pas, femme, que notre An-, toine a été bien charge hier soir ? Terme français populaire.

CHARITE, s. f. Nous disons proverbialement: Première charité commence par soi-même. Les dictionnaires disent : « Charité bien ordonnée commence par soi-même. »

CHARLON. Voyez poire cbarlon.

CHARMEUR DE SERPENT, s. m. Ce terme, que les dictionnaires donnent comme hors d'usage, est usité encore dans plusieurs communes de notre canton.

CHAROGNE, s. f. (fig.) Terme ignoble et injurieux.

CHAROTON, s. m. Charretier. En vieux français : Charton.

CHAROTTER, v. a. Trimballer, mener partout, charrier.

CHAROUPE, s. f. Se dit d une personne paresseuse, lâche, indolente. J'ai cessé de prendre intérêt à cette tailleuse : ce n'est qu'une charoupe. Cette jeune femme est active et vaillante: mais sa charoupe de mari se contente de boire, manger et dormir. Terme suisse-roman et dauphinois. En provençal, charôspo se dit d'une femme de mœurs dissolues.

CHAROUPÉE, s. f. Quantité de monde, ribambelle. Une charoupée de badauds. C'est grande pitié de voir un si petit cheval traîner une pareille charoupée de monde (une pareille charretée).

CHAROUPER, v. n. Fainéanter. Une lavandière me disait, en se plaignant de son mari : Pendant que je m'estringole tout le jour, lui ne fait que charouper. Dans le canton de Vaud on dit : S'acharoupir.

CHAROUPER1E, s. f. Profonde paresse.

CHAROUPIONGE, s. f. Paresse excessive, apathie complète, fainéantise incurable. Terme trivial, mais énergique. Tu la crois malade, la Glaudine ? Pas plus : c'est la charoupionge qui la lient et rien d'autre. Terme suisseroman.

CHARP1 ouCHARPIS, s. m. (s muet.) Charpie. Lecharpi

manquait dans les hôpitaux. Français populaire et vieux français.

CHARPIL1ERE ou CHERP1L1ÈRE, s. f. Serpilière, toile d'emballage.

CHARPIN, s. m. Signifie : 1° Grabuge, tapage ; 2° Inquiétude, chagrin. // y aura du bruit, il y aura du charpin. Elle a du charpin, notre Marguerite : son tenant a l'air de l'abandonner. Terme méridional.

CHARPINER, v. a. Tarabuster, préoccuper désagréablement. En provençal, charpinà signifie : Être de mauvaise humeur; et en languedocien, charpa veut dire: Gronder, quereller.

CHARRE, s. m. Gomme, ou apprêt que les tisserands mettent au fil de la toile pour que le tissage en soit plus facile. Avant la lessive, il faut avoir soin d'ôter le chaire.

CHARRIÈRE, adj. f. Les rues charrières étaient alors pleines de boue. Dites : Les rues charretières.

CHARTE, s. f. Chartre, prison. Tenir quelqu'un en charte privée. Terme français populaire. R. carcer.

t CHARTUTIER, s. m. Charcutier.

CHASSE, s. f. (fig.) Gronderie, réprimande sévère. Donner une chasse. Français populaire.

CHASSE D UN FOUET, s. f. Mèche, corde à fouet. Mettre une chasse. Terme provençal, etc. On dit en Lorraine : Une chasseuse.

CHASSE-GUEUX, s. m. Valet de ville, écorcheur de voirie, équarrisseur. « A commencer dès demain matin 19 de septembre, les Chasse-gueux auront ordre de jeter du poison dans les rues et places publiques, et d'assommer tous chiens non emmuselés. » [Ordonnance de police du 18 septembre 1786.]

t CHASSE-PAREILLE, s. f. Salsepareille.

CHAT, s. m. « Chat échaudé craint l'eau froide, • est un

CHA — CHAU 93

proverbe français qui signifie : Que lorsqu'une chose nous a causé une vive douleur, ou nous a été fort nuisible, nous en craignons même l'apparence. A Genève, beaucoup de personnes. estropient ce proverbe et disent: Chat échaudé craint Veau chaude; ce qui n'est plus qu'une très-insipide niaiserie.

CHATAGNE, s. f. Cuire des châtagnes, bresoler des châtagnes. -Écrivez et prononcez • Châtaigne. »

CHATAGNE, s. f. Férule, coup donné sur la main d'un écolier avec une petite palette de bois ou avec une lanière pour le punir de quelque sottise. Recevoir la châtagne; mériter la châtagne. Punition inconnue aujourd'hui dans nos écoles.

CHATANCE, s. f. Voyez chettance.

CHATIÈRE, s. f. Nous disons figorément et facétieusement de quelqu'un qui déménage à la sourdine et sans payer ses dettes : II a mis la clef à la chatière, c'est-à-dire : « 11 a mis la clef sous la porte, » comme s'expriment les dictionnaires. Quand il s' est vu assailli de créanciers, il n'a fait ni un ni deux; il a mis la clef à la chatière, et il a file'.

CHATON, s. m. Gourdin, bâton. Dans le dialecte fribourgeois et en vieux français on dit : Saton.

CHATTE, s. f. Nous disons proverbialement : C'est où là chatte a mal au pied, pour signifier : C'est là le point difficile, c'est là le hic, c'est là le nœud de l'affaire. Nous savons ou la chatte a mal au pied (nous savons où le bât blesse).

CHAUD, s. m. Nous disons : Prendre quelqu'un au chaud du lit. On doit dire : Prendre quelqu'un au saut du lit, c'est-à-dire, au moment où il saute à bas de son lit.

t CHAUD (LA). Le chaud, la chaleur. Tu es drôlement bâti, Robert : tu crains également la froid et la chaud.

CHAUDELET, s. m. Chaudeau, boisson chaude composée de

lait, d'oeufs et d'eau de fleur d'orange, qu'on donne aux femmes, lorsqu'elles viennent d'accoucher.

CHAUDELET, s. m. Folle fleur de l'ormeau. Abattre des chaudelets. Salade de chaudelels.

CHAUDES (LES), s. f. pl. Terme de lessiveuse. Lissu bouillant qu'on jette sur le cuvier après qu'on a retiré les cendres. Ce* rideaux ne sont pas bien sales : vous ne les mettrez qu'aux chaudes.

CHA VAINE, s. f. Chevaine ou Chevanne. Petit poisson du genre AWe.

CHEBER ou QUEBER, v. a. Terme des écoliers dans certains jeux. Gagner tout, mettre à sec son adversaire. Je suis chebê. Ils m'ont chebé, je m'en vais.

i CHÉCUN, CHÉCUNE, pronom. Chacun, chacune. Un chécun. Tout chécun donnera cinq sous. Ckécunpour soi, ce n'est pas trop. Terme vieux français.

CHÉDAL, s. m. Le bétail, l'attirail, les outils, les ameublements d'un domaine.

CHÉ-MIETTE (À), loc. *dv. Par parcelle, par très-petite quantité, chichement, mesquinement. Acheter le bois à chémiette. Rembourser à ché-miette. Les campagnards disent : À châ^miette. A Lyon et dans le vieux français, à cha un signifie : « Un à un. » Voyez cué-peu.

CHENÀ, s. f. Chenal, chéneau, s. m. A Genève nous confondons le Chéneau avec le Tuyau de descente : c'est une erreur. Voyez les dictionnaires.

CHENAILLER, v. a. Secouer, tracasser une porte ou une serrure pour ouvrir.

CHENE VAR, s. m. Chènevis, graine de chanvre.

CHENEVIER, s. m. Dites: Chènevière, champ semé de chanvre. Labourer le chenevier. Cette faute nous vient du patois : On çenevi.