CHOU— CIN

français, cette môme signifiation. « Tu es mon chou, tu es mon chou-chou. » [Acad.]

CHOÛTE (À LA), loc. adv. À l'abri, à couvert. Se mettre à lachoûte. Voyez sioute.

CHOUX, s. m. pl. Nous disons proverbialement et* figurément : Faites-en des choux et des pâtés, pour signifier : Faites-en ce qu'il vous plaira. L'Académie dit : « Faitesen des choux, faites-en des raves. »

CHRÉTIÉNETÉ, s. f. Écrivez « Chrétienté • et prononcez la syllabe tien comme vous la prononcez dans chrétien.

CHRISTIANISME, s. m. Ne prononcez pas Christianizme, en donnant au second s le son du z. Ne prononcez pas non plus schizme, ni pagamzme.

CHRYSANTHÈME. Plante. Ce mot est masculin.

CHUCHOTAGE, s. m. Chuchoterie.

CHUTER, v. n. Tomber. Le baromètre qui avait monté hier, a chuté cette nuit. Le pavé était fort glissant, j'ai failH chuter. Depuis quelques mois le sieur Damirond a beaucoup chuté dans notre estime. Terme suisse-roman.

CIBARE, s. m. Marqueur à la cible, celui qui signale et mar T que les coups des tireurs. Terme suisse-roman.

C1BE, s. f. Cible. Tirer à la cibe ; atteindre la cibe ; cibe tournante. Terme suisse-roman. Ce terme, venant de l'allemand Scheibe, pou§ pouvons affirmer que « Cible » est l'expression corrompue, et cibe la véritable.

CICLER, v. n. Voyez sicler.

CIGALE, s. f. La grosse sauterelle verte. Dans le patois limousin, sigalo a le même sens.

CIGARRE (UNE). Ce mot, dont le genre a été longtemps douteux et l'orthographe incertaine, est aujourd'hui masculin, et s'écrit avec un seul r, • Cigare. »

CIGOÙGNER, v. a. Voyez sigougner.

CINTIÈME, adj. Mauvaise prononciation du mot « Cinquième. »

ioo cm— cli

CIRÉ, adj. m. Se dit du pain qui est compacte et diotu comme de la cire. Pain ciré est l'opposé de pain bolant.

CISEAUX. De bonnes ciseaux. Ce mot est masculin.

CITER, v. a. Réciter, conter, dire. Citez-nous donc quelque chose; citez-nous un des charmants contes de Petit-Senn ou de Chaponnière. Demain, au Cercle littéraire, on chantera, on fera de la musique et Von citera.

CITRONNELLE, s. f. Seringat. Sorte d'arbrisseau.

CLAFI, 1E, adj. Plein, rempli de. Un lit clâji de punaises ; une tête clâfie de pôux. Terme trivial. Dans le patois de l'Isère, clafjfi se dit d'un arbre chargé de fruits.

CLAIRE, s. f. Terme de lingère. Rang de mailles usées et où le trou va se faire. Refais tes claires avec soin, Georgette, si tu veux que tes bas n'aient jamais de trous.

CLAIRETTE, s. f. Clarette. Petit vin blanc.

t CLAIRINETTE, s. f. Clarinette. R. clair (sons clairs).

t CLA1RTÉ, s. f. Clarté. Terme vieux français.

t CLÀMEAU, s. m. Crachat très-épais. Faire un clâmeau. ' Expression # ignoble.

CLARET, adj. Vin claret. Dites : Vin clairet.

CLÉDAL, s. m. Porte à barreaux de bois ou de fer; fermeture d'un champ, d'un jardin, d'une cour; claydas, barrière. Escalader un clédal. En languedocien on dit : Clèdas; en limousin et en provençal, clédo.

CLÉDAR, s. m. Fermeture d'un champ, d'un jardin, d'une cour. Ouvrir le clédar. Changer le clédar. Terme vaudois, valaisan et neuchâtelois. A Lyon, clédar signifie : « Claire voie. » Voyez clédal, qui a le môme sens.

CLEF, s. f. Mérelle. Jeu d'écolier. Faire une clef. Jouer à la clef.

CLICLI-MOUCHETTE. Cligne-musette. Sorte de jeu trèsconnu. Jouer à clicli mouchette ; faire à clicli-màuchette. Terme vaudois et neuchâtelois. Mouchette, en vieux fran-

CLI— CLU

çais, et muchette, dans les dialectes normand et picard, signifient : « Cachette, » et viennent de l'ancien verbe musser (cacher).

CL1E, s. f. Claie. Réparer une cite. Terme méridional et vieux français.

CLINER LES YEUX. Cligner les yeux, clignoter. 'Son tic est de toujours cliner les yeux. Terme vieux français.

t CL1NQUA1LLER, s. m. Quincaillier. R. clinquant.

CLINQUETTE (À LA). Au point du jour. Se lever à la clinquette.

CLOCHE, s. f. Est-ce la cloche de Monsieur ou celle de Madame que je viens d'entendre? Quand on parle des cloches d'un appartement, il faut se servir du mot • Sonnette. » [Voyez le Recueil de mots français de M. Pautex.]

CLOCHE, s. f. Liseron ou clochette, plante.

CLOCLO, s. m. Montre, petite horloge de poche. Terme badin. En languedocien : Cloco, coup de cloche; eu allemand, die Glocke, la cloche.

CLOPET, s. m. Petit somme, sieste, méridienne. Faire un clopet,

CLOPORTE (UNE). Ce mot est masculin : « Un cloporte, » sorte d'insecte. Quelques-uns disent : Cléoporte; c'est un barbarisme.

CLOUS, s. m. pl. Nous disons : River les clous à quelqu'un, pour dire ; Lui répondre fortement, vertement et de manière qu'il n'ait rien à répliquer. Qu'il y revienne seulement, et je saurai bien lui river ses clous. L'Académie dit, avec le singulier : « Lui river son clou. »

CLOUSSER, v. n. Glousser.

CLUSSE, s. f. Poule qui a des poussins. La courageuse dusse força Médor à battre en retraite. Terme dauphinois. Dans le Jura et à Reims on dit : Clousse; dans le midi et en vieux français, clouque ; tous mots dont le son imite

COA— COC

le cri habituel des poules qui couvent ou qui sont mères.

COAILLÉE, C0UA1LLÉE, ou COUÉLÉE, s. f Cri aigu. Ces petits enfants faisaient des couaillées à nous rompre le tympan. Dans le canton de Vaud on dit : Couilée.

COAILLER, COU AILLER, COUALER, ou COUÉLER, v.n. Crier, pousser des cris aigus. Dans le dialecte du Berry, coualer signifie : Pousser des cris semblables à ceux du corbeau.

COÂTEUX, EUSE, adj. Voyez coiteux.

COCARD, adj. m. Voyez coquard.

COCASSE, s. f. Voyez coquàsse.

COCHES, s. f. pl. Terme rural. Débris de Wé ou d'autres céréales qui tombent du van quand il est secoué alternativement sur l'un et l'autre genou, [p. g.]

COCHON, s. m. Nuque du cou. Avoir le cochon découvert. Terme suisse-roman.

COCHON, ONNE, adj. Sale, très-sale. Un enfant cochon. Avoir des mains cochonnes. Ce mot n'est pas adjectif.

COCHON DE MER, s. m. Terme suisse et savoisien. On dit en français : « Cochon d'Inde. »

COCHONNER (SE), v. pron. Se salir. En français, Cochonner un ouvrage, c'est : Le faire grossièrement et sans soin.

COCO, s. m. Terme enfantin. Œuf. Allons voir si ta jolie poule a fait son coco. Terme usité en Normandie. Coconnier, en vieux français, signifiait : Marchand d'œufe.

COCO, s. m. Homme simple, dadais, nigaud, niais. Après l'étourderie que je viens de faire, me voilà un joli coco. Le pauvre N** a été le coco de la farce. Plus souvent ce mot se place dérisoirement devant un nom propre d'homme. Coco un tel, coco X**, coco Z**. Dans le dialecte rouchi, coco ou cocosse signifient : Niais, imbécile.

COCO, s. m. Dénomination amicale qu'on donne aux enfants. Oui, tu es mon coco, tu es mon valet, disent les bonnes et

COC— COF

les mamans à leur enfant qui se désole. Coco est aussi l'équivalent de Benjamin, enfant de prédilection. L'aîné est le coco de la famille. Français populaire.

COCOCHER (À), ou À COCOCHÉ, loc. adv. Mettre un enfant à cococker, c'est : « Le porter sur le dos, jambe deçà, jambe delà. En français on dit : ■ À califourchon. • Les Gascons disent : Mettre en croupe, porter en croupe.

t COCODRILLE, s. m. Crocodile. Des larmes de cocodrille, c'est-à-dire : Des larmes feintes. Terme parisien populaire et vieux français.

COCOLE, s. f. Enfant gâté. Dans le dialecte rouchi, cocole se dit de toute personne molle et nonchalante.

COCOLER, v. a. Dorloter, choyer, traiter délicatement. Notre Auguste est un peu malade et je le cocole. Dans le dialecte du Jura on dit : Cocoter, et en languedocien, acocoula. R. coco, terme d'amitié.

COCOLER, v. n. Terme des campagnards. Bégayer.

COCOU, s. m. Celui qui bégaie. Onomatopée remarquable.

COCOMBRE, s. m. Concombre. Salade aux cocombres. Terme vaudois, neuchâtelois et français populaire. Dans l'évêché de Bâle et en vieux français on dit : Coucombre.

COCU, s. m. Terme des campagnards. Coucou, oiseau. En vieux français, cucu.

COCU, s. m. Coucou des prés, plante.

COCUE, s. f. La grande ciguë, fleur.

CŒUR, s. m. Nous disons: Cela me tient à cœur. L'Académie et les meilleurs écrivains disent : Cela me tient au cœur.

CŒUR, adj. invar. Charmant, joli, mignon, adorable. Ne se dit que des jeunes enfants. Cet enfant est cœur. Votre petite Adélaïde est cœur.

COFFE, adj. et s. Sale, saligaud. En vieux français, gof ou goffe signifie: 1° Mouillé, trempé; 2° Mal fait, grossier, maussade.

COG— COI

COGNER, v. a. Presser, serrer, fouler. La salle était pleine à regorge : nous y étions cognés jusqu'à étouffer. En français, « Cogner » signifie : Frapper, heurter, faire entrer à force au moyen d'un coin.

COI, adj. fém. Elle se tenait coi; elle restait coi. Dites : Coite. « Elle se tenait coite. »

COIFFAGE, s. m. Coiffure. Toutes les danseuses avaient un coiffage simple, mais plein de goût. Coiffage n'est pas français.

COIGNÉE, s. f. Cognée, hache.

COIGNIER, s. m. Cognassier, arbre qui porte les coings. Le mot coignier appartient au vieux français.

COIN (À), loc. adv. En réserve. Mettre à coin, mettre ert réserve, serrer. Elle avait mis à coin quelques sous pour les cas d'ovaille.

COINEAU, COËNEAU, ou C01NET, s. m. Sorte de planche brute, arrondie d'un côté et plate de l'autre. Un cent de coineaux. Terme vaudois, comtois, etc. On dit en français : « Dosse. »

COIN-NÉE, s. f. Cri des petits enfants quand ils souffrent, ou qu'ils s'impatientent et font les méchants. Faire de» coin-nées.

COIN-NER, v. n. Se dit des petits enfants et signifie : Crier, pleurer en grognant. Sa fièvre ourtitlière le tourmentait, et il ne cessait pas de coin-ner. Onomatopée évidente. Dans le Jura, coin-ner se dit du cri des petits cochons quand on les porte. A Lyon, quiner veut dire : Crier d'un ton aigre ; en Languedoc, caïner.

t COISSIN, s. m. Coussin. Coissin appartient au vieux français. Dans le Berry on dit : Cuissin.

COÎTEUX, EUSE, adj. Qui a grande hâte, qui se dépêche beaucoup. Quand on parlait patois à Genève, on chantait