‹ Nouveau glossaire genevois, Volume 1Chapitre 76 sur 179 · COI-COL · texte numérisé non relu

COI-COL

une chanson dont le refrain était : Vo-z-êtez tant coîteux, Vo-z-ébres amoireux; c'est-à-dire : Vous avez tant de hâte, vous êtes si pressés, vous autres amoureux. Coite signifie : « Hâte; » à la coîte, à la hâte. Ce terme, trèsconnu de nos campagnards et de ceux du canton de Vaud, appartient au vieux français. Dans le patois de l'Isère, coeïta veut dire : ■ Empressement. »

C01TRE ou COUATRE, s. f. Couette ou coite, lit de plume.

COÎTRON, s. m. Petit limaçon qui fait beaucoup de mal aux légumes. Dans le canton de Vaud, on dit d'une personne très-laide, qu'elle est laide comme un coîtron.

COiTRON, s. m. Culot. Oiseau dernier éclos d'une couvée. Tout le nid s'envola; mais nous attrapâmes le coîtron. On le dit aussi de quelques quadrupèdes.

COL D'HARIT, s. m. Collet d'habit.

t C0L1D0R, s. m. Corridor. Colidor étroit, colidor sombre. Terme connu à Lyon, à Reims, à Nancy, etc. Le changement de l'r en / est très-fréquent.

COLLARD, s. m. Carcan. Cercle de fer avec lequel on attachait par le cou à un poteau celui qui avait été condamné à cette peine.

COLLECTER, v. n. Faire une collecte. En 4840, le gouvernement de Genève permit de collecter pour les incendiés de Sallanches. Terme clair et utile.

COLLER QUELQU'UN. Le réfuter victorieusement, le mettre dans l'impossibilité de répondre. Terme normand, etc.

COLLIOT, adj. m. (Il mouillés.) Se dit: 1° D'un homme large d'épaules, fort, vigoureux; 2° De celui qui est le coq de son village, c'est-à-dire, qui en est le plus riche et le plus considéré.

COLOGNE, s. f. Terme patois. Quenouille. A Reims et dans le vieux français on dit : Quelongne.

Page 1