‹ Nouveau glossaire genevois, Volume 1Chapitre 79 sur 179 · C0M-C0MP · texte numérisé non relu

C0M-C0MP

dire : « M r X** m'a donné communication de son mariage, » c'est-à-dire : M'a donné avis, m'a fait savoir qu'il allait se marier, ou qu'il venait de se marier.

COMMUNIQUER UN MARIAGE. Au lieu de dire : C'est lundi prochain que votre cousine communiquera son mariage, dites : C'est vendredi prochain que votre cousine enverra ses billets de faire part. Mais la phrase suivante est très-française : C'est à mon ancien précepteur que je veux premièrement communiquer mon mariage; c'est-à-dire: C'est à lui le premier que j'en veux communiquer la nouvelle. (Il n'est pas question ici de Lettres circulaires, ni de Billets de faire part.)

t COMMUNS, s. m. pl. Latrines.

t C0MPAN1E, s. f. Compagnie. Viens-t'en, Jeannot, et tire ta casquette à la companie.

COMPAGNONNE, s. f. Luronne, femme grande, forte et effrontée. Le jeune officier crut pouvoir tourner en ridicule l'accent traînard de la fille d'auberge : mais cette compagnons le prit aux cheveux et le sigougna.

COMPARAISSANCE, s. f. Comparution.

C0MPAR1T10N, s. f. Comparution. Je veux que tu ailles à ce bal, quand tu ne devrais y faire qu'une comparition. Terme vieux français.

COMPOTE, s. f., et COMPOTIER, s. m. Ces mots s'écrivent et se prononcent « Compote » et « Compotier » (o bref). Ne dites donc pas comme plusieurs, en appuyant sur la deuxième syllabe : Compôte de Chambéry; compôte de poires et de coings.

COMPTE, s. m. Être en compte à demi avec quelqu'un, signifie : Être en société d'intérêt avec quelqu'un. Les dictionnaires disent : • Être de compte à demi avec quelqu'un. »

COMPTER, v. n. Nous disons d'une chose qui sort de ligne, d'une chose remarquable, considérable en son espèce, ex-

Page 1