‹ Nouveau Guide des étrangers dans Munich et ses environs Avec un plan de la ville et plusieurs jolies vuesChapitre 1 sur 2 · Nouveau Guide des étrangers dans Munich et ses environs Avec un plan de la ville et plusieurs jolies vues · texte numérisé non relu

Nouveau Guide des étrangers dans Munich et ses environs Avec un plan de la ville et plusieurs jolies vues

Points de vue les pins favorables pour Jouir de la perspective de la ville — sa situation — sa rivière (VIsar) — son climat — sa division — ses portes — ses nouvelles barrières — ses places — t obélisque — ses ponts — ses trottoirs etc. — Le nombre de ses maisom et de sa population — les denrées — les foires, les marchés au blé — manufactures et

métiers.

La tour de l'église de St. Pierre avec sa galerie est on point élevé, d'où l'on jouît commodément d'un coup d'oeil général sur toute la ville et ses faubourgs. *) Mu» nie est situé non loin de la rive gauche de l'Isar dans une vaste plaine entre deux collines, le Gasteig et le Galgcnberg. Son élévation audessus du niveau de la mer est de 1568 pieds de Paris. L'Isar a sa source dans îe Tyrol ; souvent en été il se grossit tellement, qu'il cause des inondations fort dommageables. Une calamité de ce genre eut lieu au mois d'août 1833. Une grande partie du faubourg Au fut inondée et il en arrivèrent beaucoup de pertes*

*) La tour de l'églïie protestante accorde aussi un point de *ue très favorable mr le grands faubourgs Maxîmiiien et Louis.

Munie étant exposé aux vents froids des montagnes, et la transition du chaud au froid étant très subite, il s'en suit que le climat de cette -ville n'est rien moins que doux; et on ne sauroit pas recommander trop de précaution aux étrangers dans le choix de leurs vetcmens. C'est en automne que la température s'y montre souvent la plus constante. — Le sol est sablonneux, mais un travail soutenu dans sa culture l'a considérablement amélioré et fécondé. —

Dans sa longueur qui s'étend de la porte de Schvabing jusqu'à celle de Scndling, Munie peut se diviser en deux parties, sa largeur de la porte d'Isar jusqu'à celle de Charles peut être divisée de la même manière. De ces divisions résultent naturellement les quatre quartiers suivants: le Graggenau-, l'Anger-, le Hacker- et le Krcuîiviertcl. — Les faubourgs qui entourent la ville en deçà de l'Isar sont: t) celui de l'Isar, 2) de Louis, 3) de Maximilien, 4) de Schoenfeld , et 5) de St. Anne. Le grand faubourg d'Au se trouve audelà de la rivière. — La ville proprement dite a huit portes, qui sont: l) celle de l'Isar, 2) de l'Anger, 3) de Sendling, 4) de Joseph, 5) de la croix, 6) de Charles, 7) de Maximilien et 8) celle de Schvabing. Des portes plus petites, sans parler des nouvelles entrées dans la ville ouverte, sont: a) celle de Kost; h) celle de l'ancien Palais Maximilien etc.

L'antique porte de l'Isar vient de subir des réparations importantes d'un travail solide. La façade principale donnant sur l'Isar sera ornée d'une peinture à fresque qui est déjà sur le point d'être achevée; et représentant Feutrée de l'empereur Louis à Munich après

la victoire d'Amphing. Deux statues de grès, Tune représentant St. Miche], l'autre St. George, faites par le professeur royal Conrad Eberhard, qui est maître dans son art, concoureront à l'embellisement de cette porte.

La garde des portes a été confiée tout récemment comme autrefois aux militaires ; mais des barrières nouvellement établies sur les extrêmes limites de la ville et occupées la plupart par des anciens gendarmes, y concourent. — Ces mesures rendent im. ssiblc l'entrée furtive de toute espèce de voitures étrangères.

Munich compte, les faubourgs non pas exceptés, seise grandes places publiques, parmi lesquelles nous nommerons le marché au blé, la place Max Joseph, celle de l'Odéon, Jes places Charles, Maximilien, Vittelsbach et Caroline. Sur cette dernière le roi présent a fait ériger un grand obélisque *. bronze dont on enleva les échaffaudages qui le déroboient à la vue du public, en 1835, au jour anniversaire de la bataille de Leipsic. Le monument a 100' (mésure bavaroise) de hauteur, y compris le fondement de marbre et le socle. Sur le socle se trouvent les inscriptions suivantes , composées par Sa Majesté elle même: „l) dédié aux 30000 Bavarois morts dans la guerre de Russie; 2) érigé par Louis I roi de Bavière; 3) achevé le 18 Octobre 1833; 4) ils moururent pour la délivrance de la patrie.'* Le monument fut construit selon le plan de Klenzé et sous Ta direction de Stiegelmayer , avec une dépense de 50,000 florins pris de la caisse privée du roi. C'était de canons conquis, qu*ont été tirés 450 quinteaux du métal nécessaire, auquel supplia du reste également la munificence royale. La place de Vittelsbach sera embellie d'une sta-

tue équestre en fonte par Thorvaldsen, représentant le grand électeur Maxtmilien I d'après un tableau de Nie. Prugger, dans la gallcrie voisine de Schleisheim.

La communication de la rive gauche de l'isar avec la droite se fait, sans parler du pont de Bogenhausen, l) par le petit et le nouveau grand pont de pierre, 3) par le nommé Holzrecher ou Abrecher et le pont de bois auprès du Frater, 3) par le pont neuf de Reichenbach construit en 1832 et également de bois.

Les rues de la ville, et beaucoup de celles des faubourgs sont pourvues de trottoirs commodes $ et celles dans l'intérieur de la ville sont pavées. La propreté et l'éclairage des rues ne laissent rien à désirer.

Il y a à Munich selon l'enregistrement le plus récent 5314 maisons, sans compter les arrière- bàtimens ; et divisées en 50 districts. Le faubourg Au a 600 maisons et le village de Haidhausen 321* — Dans les quartiers de la ville et dans les cinq faubourgs en deçà de l'isar, il y a présentement 72,1 17 Catholiques, 6,733 protestans, 932 Israélites et 48 autres individus, la plupart de la religion grecque. Toute la population y compris l'Au et les villages Haidhausen et de Giesing monte à 95,718 ames. *)

La consommation des vivres est très considérable. La basse Bavière fournit du blé ; la Franconie beaucoup de bètes à cornes; la partie meridonale du cercle de l'isar (les montagnes) fournit du gibier et du poisson; laSouabe, la Franconie et le Tyrol fournissent d'excellents fruits.

*) C'est à présent qu'en t'occupe «Tua nouvel enregistrement.

La plus grande partie des vins vient de Wurzbourg, d'Ascbaftcnbourg , de la Bavière rhénane, et de France. L'objet principale de la consommation est la bière. Le débit annuel en monte à environ 300,000 muids (Eimcr), non pas 1 y compris quelques autres espèces de cette boisson, comme la nommée bière Salvator et le „Bock", lesquels ne se consomment qu'en printemps.

Munich a quatre foires, deux dans la ville, et deux au faubourg de l'Âu. Le marché au blé a lieu tous les samedis sur la grande place au milieu de la ville. Parmi les fabriques et les manufactures on remarque la manufac» ture de drap de la maison de correction dans l'Auj la fabrique royale de porcelaine à Nymphenbourg; la fabrique de drap d'Utzschneider, la fabrique de pinceau de Butta et Bromberger; les tanneries de Streicher, de Kraft et de Maier; la fabrique d'acier de Lindaucr; et la foulerie de donner.

Le quartier Graggenau. — Plan fondamental de la ville* — Le marché au blé, — La statue de la Ste. Vierge. — Bâtiment du gouvernement. — Ancienne fontaine aux poissons. — Saut des bouchers. — St. Onouphrins. — Ancienne résidence de Henri le Lion. — Gustav Adolphe roi de Suède à Munich. — L'hôtel de ville. — L* ancienne cour. — Bureaux du cadastre. — L'hôtel de la monnaie. — Le Pfister. — Les écuries du roi. — La cave au „Bock". — La petite place (Platzl). — Brasseries royales. — La place de F arsenal. — L'église de la Toussaint. — Le manège. — L'arsenal. — Les remises du roi. — Dépôt royal d'armes et de selles antiques. — Château royal. — Les appartement. — Le cabinet de migna* tures. — La chapelle riche. — La salle des antiquités. — La trésorerie royale. — La nouvelle résidence. — Reconstruction de la résidence du côté du jardin de la cour. — Place de Maximilien Joseph. — Le nouvel, hôtel des postes royales. — La statue du roi feu Maximilien Joseph I. — Le théâtre.

Nous allons décrire ce qu'il y a de plus remarquable dans le quartier de Graggenau, dont l'étendue et les limites , comme celles de tous les faubourgs et de tous les quartiers seront trouvées dans le plan annexé à la fin de ce livre et à acheter separatement dans la libraire de Joseph Lindauer, prix 45 kr. —

C'est dans le quartier de Graggenau, à la grande place au milieu de la ville que se tient le marché au blé. Au milieu de la place se trouve la statue de la Ste. Vierge sur une colonne de marbre de 20 pieds, qui fut érigée par Maximilien I (iô38) en mémoire de la bataille de Prague. On remarque au piédestal quatre anges de métal , en armures, représentant la famine, la guerre, la peste etc. Au reste la statue n'est pas comme beaucoup de topographes l'ont prétendu avant moi, l'ouvrage de Pierre Koenig, mais de Jean Krumper de Weilheim d'après le dessein de Kandid. Pierre Koenig était un graveur qui a gravé la Ste. Vierge en taille douce, et de là cette erreur. — Deux côtés de la place sont entourés d'arcades et garnis de cafFés.

Sur cette place se trouve en outre le palais du gouvernement, devant lequel se trouve la nommée ancienne fontaine aux poissons, dans la quelle sautent, d'après une vielle coutume le lundi gras, les garçons bouchers, ayant fini leur apprentissage. —

Plus en arrière , devant la tour de la maison de ville s'étend le marché aux oeufs. L'image d'un homme nu - sur la surface d'une maison voisine représente St. Onouphrius , dont Henri le lion apporta les os de l'orient. L'ancien bourg de Henri le lion se trouvait également dans les environs de ce marché. Il y a encore une grande maison appartenant au relieur Oetl que Ton prétend avoir été, selon une vielle tradition, le quartier principal de Gustave Adolphe de Suède, pendant son séjour à Munich, et les trois couronnes qu'on remarque encore à la maison doivent représenter les armoiries suédoises. Quelque répandue qîic soit cette tradition et

quoique les topographes Paient fidèlement copiée les uns des autres, elle est aussi peu authentique que vraisem. blable; car il n'est pas concevable pourquoi Gustave Adol. phe n'aurait de préférence habité la résidence de l'Electeur, d'autant plus, qu'il est connu qu'elle lui plaisoit si bien. Au reste c'est un fait prouvé par des documens, qui nous restent encore, que cette maison appartenoit à trois frères nommés Kroner ou Kroener, même avant la guerre des 50 ans; et beaucoup croient que les dites armoiries suédoises n'appartenaient qu'aux anciens propriétaires de la maison.

En quittant la tour de l'hôtel de ville, on remarque aussitôt à gauche dans la dite vallée (Thaï) un vieux bâtiment destiné autrefois à la justice et devant remonter jusqu'aux temps de Henri le Lion. Ceci est également une ancienne tradition qu'un lion guelfe presque effacé qu'on remarque sur la façade, rend plus vraisemblable. Les bàtimens à droite et à gauche de la tour de l'hôtel de ville contiennent la municipalité. Dans la grande salle de T hôtel a lieu le tirage de la lotterie, et la distribution des prix pour les écoles primaires. — A gauche de la façade de ce vieux hôtel on entre dans la Burggassé, au bout de la quelle se trouve la dite ancienne Cour. Ce bâtiment est la plus ant ienne résidence des Ducs bavarois ; c'est là que se trouve à présent la caisse centrale de l'état, et dans le nouveau bâtiment à droite on trouve les bureaux du cadastre.

En sortant de la vielle cour, pour se rendre dans le nommé Hefgraben^ on se trouve aussitôt en face du grand hôtel de la monnoie, achevé en 18095 ce qu'on y voit de remarquable, ce sont les fourneaux,

puis les grandes machines à battre, couper, et ajuster la monnoie. Ayant passé l'arcade près de la monnoie, et la rue de Pfister, on parvient sur la petite place (Platzl) laissant à droite le Pfister ou la boulangerie royale, et la nouvelle cave au „Bock". Il y a sur cette place les grandes brasseries du roi. En sortant du Platzl par la petite porte de Rost, et en allongeant les écuries du roi dignes d'être vues, on parvient à une caserne d'artilleurs , et en prenant à gauche , sur la place de l'arsenal. A droite de cette place, se présente la nouvelle église de la cour, ou l'église de tous les saints. Elle a 165 pieds de long sur ioo de large, et elle est construite dans le style byzantin d'après le plan de M. de Klenzé. Le front de l'église a au rez-de-chausée quatre et au premier étage deux grandes croisées, et entre les dernières il y a encore un oeil de boeuf qui attribue beaucoup à l'élégance de la façade. Audessus du portail, on admire un magnifique bas-relief d'Eberhard, représentant Jésus, Ma* rie et St. Jean. Cette nouvelle chapelle qui est en jonction immédiate avec la résidence, a trois tribunes destinées pour la cour. L'intérieur de l'église est peint sur un fond d'or, partie par Mr. Hess, partie par d'autres peintres sous sa direction. *

Le nouveau et superbe manège vis-à-vis de l'église de tous les saints, fut également construit (en 1822) d'après le plan de M. de Kl en a é dans le style italien. A chaque côté de la porte principale se trouvent des colonnes doriques, qui sont surmontées des bustes de Castor et de Pollux. La façade principale est pourvue d'une inscription latine adaptée à la destination du bâtiment, et entre les fenêtres on voit des bas-reliefs. Le toit est en

fer. — A côté du manège sont des écuries et les remises du roi. — Et c'est ici que se trouvent aussi la superbe sellerie et une collection d'armures remarquable. — L'ar» senal est très vieux et prêt à être reconstruit dans la suite. —

La construction de l'ancien château qui se trouve dans le voisinage, fut commencée vers la fin du i6 m * siècle, d'après le plan de Vasaris, et sa façade principale est tournée vers l'église des Théatins. Deux grandes portes avec de belles statues *) en forment l'entrée. On traverse successivement quatre grandes cours: de l'Empereur , de la chapelle, des cuisines, et de la fontaine, cette dernière tirant son nom d'un magnifique bassin, qui se trouve au milieu d'elle. La façade du côté du jardin de la cour est d un aspect favorable. Celle à l'est qu'on va reconstruire a été la proie des flammes* En venant du dit jardin on parvient par le magnifique ,,esca« lier impérial 14 aux „beaux appartenons". Les salles d'audience, du couronnement, et celle à manger se distinguent surtout par * leurs rares et superbes tableaux, statues, tapis, moeubles etc. Les appartenons dits impériaux sont partagés en ceux qu'habitoit autrefois l'impératrice Amélie dans son veuvage, et ceux qu'occupoit Charles VII, qui sont extrêmement splendides. Une salle remplie exclusivement de miniatures, la plupart des copies, se trouve au bout de ces appartenions.

*) Cei statues comme Ici lions qui ornent lei cotés des portes, sont également faits par Jean Krumper de Veilheim, qu'on a déjà nommé plus haut.

La riche chapelle qui fut construite par Maximilien I en 1607 , peut être comptée parmi les collections les plus rares et les plus précieuses du monde. La quantité de pierreries et de perles parsemées sur de l'or est inappréciable. Uu petit autel qu'on y conserve» et qui était autrefois une propriété de Marie Stuart, excite une singulière émotion. Le nommé antiquarium fût fondé par le Duc Albert V, et doté par Maximilien I d'une salle magnifique pour sa conservation. Quelques peu d'ouvrages d'ancien art qui furent transférés dans les derniers temps de l'antiquarium dans la Glyptothèque » n'otaient rien à la richesse et à la variété des objets qui restaient encore. Beaucoup d'antiquités et entre elles beaucoup, qui sont d'origine bavaroise, ainsi que des momies achetées à Prague par Mr. le docteur Siéber, méritent la plus grande approbation. — »

La trésorerie royale dans la résidence fut également fondée par Albert V et augmentée beaucoup par ses successeurs. On y conserve les couronnes, les sceptres, les épees, le globe impérial etc., un diamant bleu célèbre ainsi qu'une perle pas moins renommée, les couronnes de l'Empereur Henri le saint et de son épouse , plusieurs toilettes précieuses, la célèbre statue de Trajan, et quantité d'autres bijoux d'un prix infini, entr'autres une coupe d'or, que la ville de Munich présenta au feu roi à l'occasion de la célébration du jour, auquel il avait fini 25 ans de son règne. — Louis I fait construire la superbe résidence déjà commencée du côté du sud sur la place de Max -Joseph, d'après le plan de M. de Hlenzé et appelles Konigsbau.

Un voyageur spirituel s'exprimoit ainsi sur cet édifice remarquable sous bien des rapports: „Je me trouvais sons un portique magnifique, dont les murs 'sont marbrés en jaune, la coupole ornée de bas -reliefs blancs. Un escalier large également de marbre conduit à un portail élevé qui est supporté par deux précieux Kariatydes. L'inscription de l'architrave „Juste et persévèrent 44 me disoit, que j'étais dans la demeure du roi de Bavière. Je montai l'escalier» pénétré d'un sentiment respectueux, et je me trouvai dans la première antichambre, dont les murs sont ornés de peintures encaustiques dans le goût purcioent étrurien. Ce sont des peintures antiques, exécutées seulement en deux couleurs. La seconde antichambre est ornée de semblables peintures, mais les couleurs en sont plus variées quoique sans nuances. Nous allons parcourir des appartemens plus ou moins grands, parmi lesquels se distinguent la salle au service, destinée pour les adjudants et les gens de service, puis nous entrons dans la salle du thrône qui est toute dorée. Les plus riches arabesques en éblouissent l'oeil de quelque côté qu'il se tourne ; et seulement des basreliefs d'une superbe légerté et représentant les jeux olympiques en deminuent d'une manière agréablement concertante les splendeurs accablants — Derrière la salle du thrône se trouve la salle à manger; les artistes y représentent la vie cTAnacréon en arabesques charmantes , éxecutées en fresque. D'ici on entre dans des appartemens dont l'un est destiné pour les réceptions , et d'où on parvient immédiatement dans le cabinet du roi, avec des peintures en fresque tirées des tragédies de Sophocle, et auquel s'attache la chambre à coucher, peinte avec une noble simplicité . et terminant de ce côté la demeure du

roi. — Nous entrons dans les appartemens de la reine. En sortant de la bibliothèque de Sa Majesté, on entre dans un cabinet à écrire , où on trouve des tableaux tirés des poèmes de Schiller et exécutés" en fresque. D'autres appartemens sur les murs desquels sont représentées les productions de nos poètes modernes par des artistes ingénieux, se prolongent jusqu'à la salle du thrône de la reine, décorée de la bataille de Hermann d'après Iilopstock en peintures encaustiques, supérieurement bien faites. D*ici nous nous tendrons dans deux appartemens destinés pour les dames de la reine et pour les réceptions et pourvus de peintures pas moins distinguées. Un superbe escalier conduit de ce coté dans les appartemens de la reine, et aboutit au bas à une suite de chambres superbes, pour les peintures desquelles l'épopée des Nibelungen a donné la matière* Dans le pavil. Ion au milieu du bâtiment se trouve la salle où se dontient les concerts , et la salle ronde pour la danse entourée des appartements nécessaires. Partout de grandes croisées voûtées « avec du verre de France, répandent la plus grande carté, et tout annonce dans cet édifice l'aisance, la magnificence et la majesté. On sent, qu'on se trouve dans la demeure d'un roi. Aucune résidence ne s'est encore montrée à ma vue qui répondît â Fidéc du beau comme celle que Louis I fait construire sur la place Max -Joseph à Munich. — Elle forme l'aile méridionale de l'ensemble des bâtiments royales, et montre une façade de 600 pieds, construite de superbes pierres de taille d'après le modèle du célèbre palais PitU à Florence. On entre par trois portes spacieuses sous le portique porté par seize colonnes grises de granit d'une seule pièce, avec des chapiteaux en marbre blanc

Dans tout l'édifice on ne remarque rien qui soit servile seulement à la mode» et qui par conséquent ne pourront avoir à nos yeux qu'un charme passager. *) Qu'il me soit encore permis de faire mention de quelques artistes , des ouvrages desquels j'ai parlé. Le professeur Schnorr peint les Nibelungen d'après ses propres cartons} Gauen les poètes anciens d'AUemigne ; Kaulbach la bataille de Hcrmann; Volt et Lindennchmitt Schiller, également d'après leurs propres ébauches; Rœckel peint Sophocle; Amchuiz Anacréon, d'après le professeur Zimmermann; Hildenberger et Streidel les images étruriques d'après des cartons de Schvanthaler. — On ajoutera encore aux nombreuses représentations tirées de la mythologie grecque et allemande, celles de Schvanthaler d'après la théogonie d'Hésiode, et de l'expédition des argonautes. Le même maître a fait les bas-reliefs exquis de la salle du thrône, et les figures de la Justice et de la Constance comme Kariatydes de F entrée. 44

Nous n'avons à ajouter que fort peu de notices au tableau de notre auteur. La hauteur de tout l'édifice est de 105 pieds, les toils plats qu'on ne peut voir d'en bas, seront arrangés en jardins de plaisance pour l'hiver. Tout le bâtiment sera chauffe par vapeur.

La nouvelle résidence peut journellement être visitée des étrangers moyennant une carte de M. de Hlensc qu'on reçoit dans sa maison rue prince (Furstenstrasse) No. t.

») Le roi Louis doit aroir dit à de Klenze dès le commencement. „Coustruisses moi un palais, oit il n'y ait rien soit en dehors „soit en dedans d'une forme uti d'un intérêt passager; un pelais si •«bien pour mes successeurs et pour mon peuple que pour moi; „riont les décorations aussi durables que splendides plaient après M deux siècles comme aujourd'hui." —

Les époux royaux voulant célébrer dans leur nouvelle résidence le 12 octobre 1835 comme étant le jour, où avant 25 ans ils avamt célébré leur noces 9 les artistes attachés à l'ouvrage y mettent toute assiduité possible.

Du côté du jardin de la cour une nouvelle aile commence à se former. L'église de tous les Saints fera partie de l'ensemble. L'esprit créateur en même temps et conservateur du roi évite, le plus possible, de détruire ce qui existe et c'est pour cela , que non moins de ce côté là que partout les bâti mens déjà existants se con-

servent le plus possible, et qu'on ne fait que les altérations inséparables du goût et de l'harmonie du tout. Le style de cette partie nouvelle du château royale étant essentiellement modifié par un édifice plus ancien, lequel y existe déjà, doit être tout un autre que n'est pas celui de la nouvelle résidence qui donne sur la place de Max- Josephe. On aura à peuprès dans le style de Palladio «ne façade superbe > dont le milieu est occupé par une rangée de colonnes sur un fondement solide. Le plan en est également de l'invention de M. deKlencé; l'édifice sera fini dans 4 ans environ.

Au reste ce pavillon renfermera des appartenons pour les audiences solennelles, et pour les grandes fêtes de la cour. La place Max- Joseph peut être regardée comme une des plus belles places de l'Europe. Entourée de deux côtés par la nouvelle résidence et les théâtres, elle le sera du troisième, c'est à dire vis-à-vis de la nouvelle résidence, d'un nouvel hôtel des postes à ériger dans un styl correspondant à celui , dans lequel est bâtie la nouvelle résidence. En outre le milieu de la place sera orné de la statue en fonte du feu le roi Max -Joseph I.

Le plus grand des deux théâtres ayant été brûlé le 14 Janvier 1823 , fut reconstruit à peu près sur le même plan que celui de son premier édificateur, défunt Mon* sieur de Fischer, et ceci avec une telle assiduité, que

la reouverture en put avoir lieu déjà le 2 Janvier 1825* La forme extérieure en est du goût romain, et présente un pérystile de huit colonnes de Gorinthe , et surmonté d'un frontispice. Sa largeur monte à environ 190, et la longueur à plus de 340 pieds. — Tout le bâtiment et couvert en cuivre, et peut contenir vers 3000 spectateurs. Les Jours ordinaires de représentation sont: les dimanches, mardis, jeudis, et vendredis. Tout autre chose , quant aux prix etc. se lit dans les affiches pour les représentations* Pour voir l'intérieur de la maison, les machines , les préparatifs contre le feu etc. on n'a qu'a s'adresser à l'inspecteur royal du théâtre.

Jardin de la cour. — Caserne du jardin de la cour.

— Fresques historiques et de paysage. — Les faubourgs de Ste. Anne et de Sckœnfeld. — Couvent des Franciscains. — Le Prater. — Neuberghausen.

— Le jardin anglais. — Rue de la reine. — Ecole royale centrale des vétérinaires. — Tour à la chinoise. Le Monopteros. — Petit Heseloh. — Le lac* — Monumens de Sckell et de Bamford. — Jardins du Paradis et du Tivoli. — Le faubourg Schœnfeld. — La rue neuve Louis. — L y église de St. Louis. — Bibliothèque et archives. — Ministère de la guerre* — Bureau topographique de l état-major de quartier. — •

Place de tOdéon , le Bazar, —

Après avoir énuméré le plus remarquable du quartier Graggcnau, nous nous tournons d'après le plan, que nous nous sommes formé , d'abord vers les points et les faubourgs les plus voisins à ce quartier. — Le jardin de la cour non loin de la résidence fut planté sous l'électeur Maximilien I en IÔ14, et était dans son origine un

jardin de magnificence surcharché d'orangeries, de cataractes, et d'autres choses de ce genre dans le goût des temps d'alors, jusqu'à ce qu'il obtint peu-à-peu par des changemens réitérés sa forme actuelle simple mais attrayante. Les quatre jets d'eau ont été rétablis par le roi présent. La Bavaria en bronze d'après le dessin de Randid sur la rotonde au milieu du jardin mérite une attention particulière. Les arcades ont 2300 pieds de Ion-

gueur, et offrent par un temps humide une promenade à sec. Pour les fresques il existe une description séparée, qui se peut acheter dans la librairie déjà citée de Joseph Lindauer.

La grande place de la caserne qui aboutit au jardin de la cour, a été autrefois un lac 5 la belle et spacieuse caserne fut construite sous le roi défunt. On dit qu'il y aura par la suite des arcades aux deux côtés ouverts du jardin, qui seront pourvues de fresques comme celles qui existent déjà. Le jardin serait alors joint à la résidence et fermé, comme celui des Tuilleries, et la route qui s'y passe à présent, cesserait.

Derrière la caserne on passe dans le faubourg Ste. Anne. Le roi y rétablit un couvent de franciscains, dont les pieux pères ont exclusivement dans ce faubourg la curatelle des ames. Tout ce faubourg s'appelait autrefois Lechel, et une petite partie en porte encore ce nom; il est habité la plupart par de gens de la classe inférieure. Le Prater est une isle charmante formée par l'Isar dans le faubourg Ste. Anne; c'est une place publique, oit la musique, les balançoires, les caroussels etc. ne manquent pas , et la nouvelle salle de danse est très fréquentée les dimanches et les fêtes. Un pont de bois conduit du Prater sur la rive droite et élevée de PIsar, d'où Ton a une vue superbe. En prenant de là à gauche on arrive dans une petite demi -lieue à Neuberghausen, ce qui est une place très fréquentée, en été.

Du Prater on parvient facilement ainsi comme du jardin de la cour dans notre jardin à l'anglaise célèbre. Il prit naissance sous le règne de Charles Théo-

dore en 1780) et il est une création de Rumford et de Sckell. —

De belles .prairies coupées par des arbrisseaux et quelquefois par des bois d'un aspect sauvage et arosées par des ruisseaux et des canaux dérivés de l'Isar, en font la principale substance. La longueur en est d'une lieue et demie. Tout au commencement du jardin anglais se trouve le superbe pavillon du prince royal Charles* A gauche du pavillon, une suite de belles maisons de campagne, parmi lesquelles se distinguent la villa de l'électrice douairière et le café Reibel très fréquenté, se tire sous le nom de rue de la reine jusqu'au près du village de Schvabing, oîi le café de Mr. Abt offre en été une place de réunion au beau monde. À droite de la rue reine se trouve l'école royale vétérinaire centrale, fondée en îôto. Elle a un local spacieux, de belles écuries, puis tous les instrumens , et toutes les collections nécessaires à l'instruction.

Un des points principaux du jardin anglais est la tour chinoise *) oii a lieu deux fois par semaine en été la musique militaire (les mercredis et samedis). Non loin de cette tour à droite de la route qui reconduit à la ville, on fait à présent un rond Monopteros jonien avec 12 colonnes, d'après le plan de M. de Klenisé et aussi sous sa direction, sur une colline haute de 45 pieds.

•) Il y a près de cette tour un café. On ouvrit aussi an public tout récemment la belle salle rte Rumford, également tout près. Cette salle fut bâtie par le comte Rumford dans les années 1700,

et serroit de salie de conférence aux officiers du camp, qui alors

se trouvait dans ces environs.

Le style est pur grecque, l'extérieur sera peint en couleurs encaustiques. Au milieu du Monoptcros doivent être érigés des monumens de marbre en l'honneur de l'électeur Charles Théodore comme fondateur, et du roi Maximilien I comme ayant fini le parc. De ce point on aura par la suite une belle perspective, car on ne verra seulement le montagne d'Untersberg près de Salzburg, mais encore le Zugspitz sur les frontières du Tyrol , puis les plaines de la base Bavière, jusqu'aux villes d'Abensberg, ingolstadt etc. Plus au Nord se trouvent non loin d'un lac charmant le petit Heselobe, et le monument de Sckell. Dans une autre contrée se trouve aussi un monument dédié au comte Rumford. Tivoli et le jardin du Paradis sont des cafés dans le jardin anglais.

Le faubourg Schoenfcld qui touche a ce parc* est le plus petit et le moins populé, mais aussi le plus ré* gulièrement bâti, et qui est le plus riche en maisons superbes des faubourgs : a.cause de sa proximité du jardin anglais et de la rue Louis ceci est le faubourg presque le plus agréable* En revenant de Schvabing tout le coté gauche *) de la superbe rue Louis appartient encore au faubourg Schoenfcld , et c'est a ce côté que nous prêterons notre attention. D'abord la construction de l'église St. Louis exécutée d'après le plan de Mr. le professeur Gacrtner dans le style byzantin, excite notre attention: elle aura deux tours et trois portes sous un vestibule, et de belles ailes. La largeur de la façade principale qui, avec les deux tours, sera toute de pierres de taillo, est de 150, la longueur de la nef est de 250, la hauteur

•) Le côte droit de la rue Loaii appartient an faubourg Maximilien dont il sera question plue tard.

des deux tours sera de 220 pieds bavarois* — A coté de cette église se construit, également d'après le plan de Gaertncr, la nouvelle bibliothèque, destinée aussi pour des archives. Elle est longue de 518, haute de 85, et profonde de 60 pieds. Le style est un mélange du byzantin et de celui de Florence, et on n'y emploie par exception que des briques. Les étages supérieurs seront destinés pour les livres, le rez-de chaussée pour les archives. La base de ce bâtiment est en pierres de taille couvertes de ciment hydraulique.

Le bâtiment du ministère de la guerre qui est un beau et long bâtiment, fut achevé en 1824. Il est dans la rue Schocnfeld , et il a été très aggrandi dans les derniers temps, tellement que â présent il a aussi un front dans la rue Louis, bâti dans le style byzantin et d'après le plan de M. de Klcnzé.

Il y a dans ce bâtiment aussi le bureau topographique de l'état major du quartier maître, puis le conservatoire général de l'armée, dont la bibliothèque et une riche collection en cartes, plans et modèles etc. sont dignes d'être vues. D'ici on parvient sur la place de l'odéon. Le long bâtiment à gauche de la place dans le goût romain d'après le plan de M. de Itlenzé est le Bazar, et pour repondre â sa destination, des marchands y ont établi leurs magasins. Il y a aussi deux cafés et un cabinet pour la lecture des journaux , lequel est appelé la réunion littéraire.

Les quartiers de lAnger et de Hacker. — Les rues des Roses et de Sendling. — Le bas Anger. — Arsenal de la ville. — Pompes et requises à feu. — Place d? Anger. — Restauration à la Rumford. — Fripperie. — Conciergerie. — Caisse dC épargne de la ville. — Maison (T occupation pour les pauvres ; et établissement pour les pauvres de Lorenzo. — Le haut Anger. — Institut royale Maximilien pour t éducation de filles des états supérieurs. — Maison de force. — Quartier de Hacker. — Instituts pour former des instituteurs et des institutrices. — École d'architecture. — L'hôpital de St. Joseph. — Couvent et école des nonnes Servites. — Les faubourgs Tsar et Louis. — Le cimetière. — Le monument de la bataille de Sendling. — Rue des meuniers. — Hôpital militaire. — Hôpital de la ville. — Rue du soleil. — Place Charles. — Marché au bois. — Les rues de la Landvehr , de F alouette , du chant et du foin. — L'atelier de Svanthaler. — Le théâtre anatomique. —

La prairie Thérèse. —

Au sud et au sud-oiicst sont situes les quartiers de Hacker et de PAnger, Pun à côte de l'autre, séparés seulement par les rues des roses et de Sendling. De la rue de Sendling on peut se rendre sur PAnger inférieur, où il y a l'arsenal de la ville. — On y conserve des différents armes et armures curieuses , entr'autres celles dont Maximilien Emanucl se servit dans sa jeunesse; puis

l'cpée et une uniforme du feu roi Max-Joseph. Dans le voisinage se trouve la maison aux requises et aux pompes à feu, laquelle fut construite en 17Ç5. La garde en est confiée, jour et nuit, à un piquet de cuirassiers. La place qui s'étend à droite de cette maison , s'appelle place Anger, et c'est ici, que ce trouve l'établissement de Rumford pour les pauvres de la ville. Plus loin à gauche vers la porte de l'Anger se trouve la longue rangée de boutiques nommée la fripperiej et tout auprès figure la grande conciergerie neuve. Elle fut bâtie d'après le plan de Pertsch pendant les années 1820 — 26, et est en effet un édifice très solide et repondant tout-

à-fait à sa destination. Vis-à-vis la conciergerie est la caisse d'épargne, institut très bienfaisant pour la classe moyenne de la société ; on y peut placer d'un florin jusqu'à 300 fl. à 3% pour cent. —

Il y a en autre sur le bas Anger une maison d'occupation pour les pauvres ; et l'hopice de Lorenzd , ce qui est une fondation privée. Laissant à droite la porte d'Angcr, on parvient au haut Anger, oii l'on remarque d'abord le bâtiment superbe de l'institut pour l'éducation de filles des classes supérieures. Cet institut fut bâti en 1813, et les pensionnaires au nombre de 60 sont entretenues et instruites pour la moitié gratis. Le roi accorde des places tout-à-fait gratuites à des filles d'officiers distingués et d'employés civiles d'un rang élevé. En avançant plus loin on parvient dans la rue des cloches, où un ancien hôpital de la ville fut converti en une maison de force , pour des mendiants qui peuvent travailler.

Vis-à-vis de la rue des cloches, en traversant la rue Sendling, nous entrons dans la rue de la croix où nous

nous trouvons dans le quartier Hacker. Ici on remarque un bâtiment long et spacieux avec cette inscription: établissement public, pour former des bourgeois et des instituteurs, 1803« U Quatre instituts sont contenus dans ce bâtiment; savoir: 1) et 2) un séminaire pour des in* stituteurs et un institut pour des institutrices futurs. Dans ce dernier on forme ordinairement pendant un cour de deux ans six institutrices; 5) une école qui fut fondée en 1793 par Kefer; et dont le but principal est, de donner aux ouvriers garçons dans les dimanches et les jours de fête un enseignement convenable et gratuit; 4) une école d'architecture, fondée en 1623 par le roi Max Joseph, et destinée exclusivement pour former des maçons et des charpentiers ; cet institut est ouvert aussi aux étrangers et redevable de beaucoup à Mr. le conseiller Dr. Vorherr.

En laissant à gauche ce bâtiment, on parvient sur une nouvelle promenade qui s'étend à droite et à gauche de la porte Louis, et de là jusqu'à la rue de l'hôpital ducal au lieu où se trouve la prison militaire, autre* fois une caserne.

En entrant par la porte Joseph on parvient dans îa rue de l'hôpital Joseph, qui porte le nom de l'hôpital qui s'y trouve. On en doit la fondation à l'électeur Maximilien I et à sa première épouse Elisabeth de Lorraine, c'est un établissement bien administré et qui peut contenir plus de 200 individus. Parallèle avec la rue de l'hôpital Joseph se trouve la rue de l'hôpital ducal communiquant avec la première par la rue Ste. Anne. Les bâtiments de cet ancien hôpital ont été transformés par le roi présent en un couvent de soeurs servîtes, qui

une école semblable à celle, qui se trouve dans la rue de la croix et destinée pour l'usage des pauvres filles et spécialement des servantes pendant les jours de fête se trouve aussi dans ce lieu.

Les faubourgs de l'Isar et de Louis sont les plus rapproches des deux quartiers que nous venons de décrire. Dans le faubourg de l'Isar se trouve le beau cimetière peu éloigné de la porte de Sendling; il a la forme d'un antique sarcophage, dont le haut est fermé dans toute sa largeur par des arcade» en forme de demi cercle. 11 y a au milieu de ces arcades une chapelle et un bâtiment pour la déposition et l'observation des défunts avant leur inhumation; le tout fut construit en 1818 d'après le plan de Vorberr, homme de mérite. Une autre petite église qui fut bâtie par Albert V, se trouve à l'entrée du cimetière, dont l'aire monte à 17 arpents* et qui ressemble plutôt à un beau Jardin, qu'à un cimetière. Parmi le grand nombre de superbes monumens, se distingue celui de la bataille de Sendling; >1 est de fonte, et fut érigé en 1831. —

Hors la porte de Sendling, à gauche, le faubourg de l'Isar est coupé en deux dans toute sa longueur par la rue Meunier (Mullerstrasse) en jonction avec la rue Rumford. Dans la rue meunier est situé l'hôpital militaire; c'est un bâtiment très spacieux de trois étages qui fut commencé en 1774 par Maximilien Joseph III. — A droite du cimetière se trouve l'hôpital de la ville, sur une belle grande place, devant la porte de Sendling. Il fut bâti en 1813 d'après un plan grandicux et il est destiné à recevoir des tels malades des deux sexes, qui ne sont pas militaires et qui n'ont pas des maladies

absolument incurables. Dans le vestibule à droite on remarque, le nouveau monument du Dr. Haeberl.

On admire dans la chapelle un beau tableau de Langer. L'hôpital peut contenir 7 à 800 malades, en 54 grandes salles et environ 62 chambres séparées. Les salles sont hautes et claires , un aqueduc se passe par tous les étages. On y trouve des bains commodes, une salle d'opération qui est éclairée par de haut, une pharmacie etc. Le soin des malades se fait par des soeurs de la charité (soeurs grises) institut nouvellement établi. Les pauvres sont reçus gratis; les domesttques etc. concourent avec des petites sommes payables à termi fixe ; les autres paient pour une place dans les grandes salles 30 ir. , pour une chambre à part 1 fl» 50 lir. par jour et pour tout. Le directeur actuel de l'hôpital est Mr. le Dr. de Loé.

L'hôpital appartient déjà au faubourg Louis, qui, à gauche de ce bâtiment, s'étend à l'ouest dans une direction qui avoisine le faubourg Maximilien. Le faubourg Lous est coupé par la superbe rue du soleil, que borde une belle promenade plantée d'arbres.

Devant la porte Charles s'étend la place spacieux du même nom , où il y a chaque matin marché au bois. A la rue du soleil aboutissent la Landvehrstrasse et la Ler» chenstrasse *) qui conduisent à la prairie Thérèse. Les

*) Dans cette rue te trouve le nouvel afctélier de l'habile sculpteur Schranthaler. On peut Je compter parmi les artistes les plu» distingués; et ses traveaux pour la Glyptothèque , pour lathéâtre, pour la résidence et pour le manège de Msgr. le Princo de Thurn et Taxis à Katisbonne etc. le rangent parmi les premiers de son art dans l'Europe.

deux rue» que nous venons de nommer sont à leur tour coupées par la Singstrasse et la Heustrasse. À gauche, à peu de distance de l'hôpital , se trouve dans la Sîngstrasse le théâtre anatomique supérieurement bien organise. D'ici conduit également un chemin à la prairie Thérèse, où l'on célèbre chaque an au mois d'octobre la fameuse fête nationale» de la qu'elle nous parlerons, plus tard»

Quartier de la croix (Kreuzviertel). — Bâtiment de Vancien collège des Jésuites. — Académie des sciences et des beaux arts. — Séminaire philologique. — Université. — Archives. — Salle des antiquités. — Bibliothèque. — Collection d'estampes. — Cabinet de médaillons et de monnoies. — Cabinet d! histoire naturelle. — Musé brésilien. — Cabinet de plantes brésiliennes. — Minéralogie. — Cabinet dinstrumens mathématiques et physiques. — Palais Max. — Cabinet de dessins au crayon, de peintures en miniature, en email et en mosaïque; puis de sculptures d'ivoire. — Bue large (Veite-Gasse). — Bâtiment ci-devant des Augnstins (Augnsliner- Stock). — La Douane. — Ancien bâtiment des Carmélites. — Place de promenade. — Rue du mont de piété. — Mont de piété de la ville. — Hôtel de ministre de fextérieur. — Les rues de promenade et de Pranner

( Prannerstrasse).

Le bâtiment le plus intéressant dans le quartier de la croix (Kreuzviertel) est l'ancien collège des Jésuites dans la Neuhauscrgasse. Il renferme 1) l'académie des sciences des beaux arts; 2) l'université; 3) diverses collections pour les sciences et les arts etc.; 4) les archives du royaume , et la bibliothèque royale centrale. L'académie des sciences fut fondée en 1759 par Maximilien Joseph III, et après qu'elle eut essayé plusieurs revers, le roi Louis I lui donna un tel arrangement

convenable à sa position vers l'université nouvellement transférée ici. Le célèbre Schelling en est à présent conservateur général. — Subordonné à l'académie est le séminaire philologique dont le but primitif est de former de bons professeurs. L'université avec son rectorat, son sénat, sa bibliothèque, ses archives, son secrétariat et ses auditaires occupe une autre partie du bâtiment. La bibliothèque de l'université compte plus de 160,000 vol. en 28 divisions, dont on a les catalogues. Tout ce que l'université apporta ici lors de sa translation à Mu* nich est 1) la bibliothèque 5 2) une collection de minéraux; 3) une collection zoologique; 4) un cabinet d'instrumena mathématiques et physiques ; 5) une collection chirurgique; 6) un apparat pharmaceutique; 7) une collection de modèls ; 8) une autre de tableaux; 0) un cabinet de gravurs en taille douce, et enfin beaucoup d'autres objets scientifiques.

Far ordonnance royale, les collections appartenant à l'université, furent réunies à celles de l'état, sous condition qu'elles resteraient toujours encore la propriété de l'université ; seulement la bibliothèque resta séparée de celle de l'état.

L'académie royale des beaux arts fut fondée en 1808, et doit assurer la propagation des art , en leur donnant une existence publique. Gomme institut d'enseignement elle est divisée en quatre écoles principales; savoir: de peinture, de sculpture, d'architecture, et de chalcographie. Elle a un directeur, un secrétair, des professeurs et des correspondants etc. On n'y peut être écolier qu'après avoir passé treize ans. Chaque quatrième année il y a une exposition et des prix pour chaque école.

Dans la cour se trouve la salle des antiquités, copiées en gyps, et les statues reposontes sur des piédestal s mobiles. On acheta en 1807 tout ce que Cotti avoit formé à Paris. Le jet d'un colosse de monte cavallo puis les jets de Faune et de Mercure trouvés à Herculanum sont les pièces les plus remarquables de cette salle.

La bibliothèque royale centrale est une des plus considcrables de 1 Europe, et n'a oblenu que peu-à-peu sa grandeur actuelle. Albert V en est le premier fondateur (1550 — 79). Cet intéressant trésor de livres est distribué dans plus de soixante salles qui sont plus ou moins grandes; elles contiennent d'après une énumeration très modique 1 6,000 manuscrits, plus de 13,000 incunables, au moins 250,000 (en beaucoup plus d'un demi million de volumes), plus de 100,000 dissertations et certainement trois fois autant d'autres petites opuscules.

La principale richesse de celle bibliothèque sont les manuscrits qui s'y trouvent; il y en a 313 hébraïques, 300 en autres langues orientales, 1500 en allemand d'un âge fort reculé etc. Parmi les ouvrages imprimés se distingué d'abord la collection des monuments xylographiques en 50 numéros ; en outre la suite de livres imprimés sur parchemin au nombre de 124, parmi lesquels par exemple une Bible de Luther, Wittenbcrg 1561 ornée de son portrait et de celui de Melanchton, par L. Cranach etc. Récemment la „donatio moîîiana" est une des plus intéressantes acquisitions de ce trésor de livres. Le conseiller aulique Mr. Lichtenthaler est directeur de la bibliothèque.

C'est ici le lieu le plus propre de faire mention des collections chinoises très remarquables du professeur royal , Mr. le Dr. Neumann *) augmentées dès lors par des achats ultérieurs en Italie.

D'après ce qu'on dit Mr. le Dr. Neumann à l'inten» lion de faire par vitre un catalogue critique sur ces collections. —

La collection royale de gravures en taille douce n'est séparée de la bibliothèque que par un corridor, et est ouverte aux étrangers tous les jours de 9 — 2 heures, les dimanches exceptés. La collection compte à présent, y compris les ouvrages reliés, et les doublettes, environ 300,000 feuilles. Elle est divisée et ordonnée chronologiquement d'après les écoles : 1) les productions de l'école d'Italie, 2) celles de l'école allemande, 3) celles des français, 4) celles des Pays-bas, 5) celle des Brittesj une 6"** division est occupée par des ouvrages reliés par une collection séparée de 10,000 portraits. Les écoles allemande et anglaise sont les plus riches. Mr. Brouillot est inspecteur de la collection.

•) Mr. le professeur Neumann entreprît en 1827 des grandi voyages par l'Allemagne en Italie, en France, en Angleterre, à Java, Singapore, Macao, Canton, et à Ste. Hélène, d'oU il retourna en 1832 arec une grande collection de livrée, de tableaux, et de curiosités chinoiiea, qui d'après le jugement de la société asiatique à Parie contenu dana le journal asiatique, est unique en Europe. Retourné Mr. le Dr. Neumann fut nommé professeur de l'histoire de la littérature, et de quelques langues orien-

taies à l'université de Munich, et cessa toutes ses collections gratis à l'état, qui en attendant les laissa encore dans la demeure privée de Mr. le professeur Neumann.

Dans le voisinage de la collection d'estampes se trouve le cabinet royal de monnoies et de médaillons, fondé par Albert V, et augmenté par le roi MaximilienI, de la collection de cousinéry. Il y a des monnoies anti. ques et modernes, dans un ordre chronologique, il y a eritr'autres près de 10,000 pièces d'or grecques et romaines. Un petit armoire artistement travaillé par Angermair y mérite une attention à part. Msgr. l'éveque de Streber est conservateur du cabinet.

Le grand cabinet d'histoire naturelle, ou le cabinet «oologique-zootomiquc se distingue aussi dans l'ancien collège des Jésuites. Il est ouvert en été tous les jeudis de 2 — 4 heures au public , et hors les dimanches et les fêles journellement le matin de 9 — il heures et l'aprèsmidi de 2 — 4 heures aux étudiants et aux voyageurs. — Il renferme avec les collections mineralogiques une grande abondance d'animaux empaillés, avec leurs squelettes, et sa perfection actuelle date pour la plus grande part de 1810. Quadrupèdes, oiseaux, amphibies, poissons, conchilies, insectes, vers et plantes animales sont systématiquement placés dans une rangée de salles spacieuses, et chaque animal, comme chaque classe est pourvue de sa propre étiquette. Le cabinet a fait une acquisition intéressante, par l'achat de la collection de papillons de Mulzer.

On a réuni avec le cabinet zoologique dans les derniers temps le très intéressant Mus eu m brasilianum." On y admire beaucoup de meubles curieux , des vétemens , des armes etc. des natifs du Brésil ainsi comme les mammifères, les serpents, les insectes etc. de ce pays curieux.

L'herbarîum brésilien qui est presque aussi riche que le cabinet ci-dessus, se trouve dans le jardin botanique. Les corridors, dans lesquels on a range dans les derniers temps, la grande collection de minéralogie, aboutissent immédiatement aux salles du cabinet d'histoire naturelle. Mr. le conseiller Dr. Schubert est conservateur de la collection zoologique-zootomique, Mr. le professeur Dr. Fuchs de la collection mineralogique.

Reste encore à l'administration dans ce bâtiment le cabinet de physique et de mathématique 5 il est systématiquement ordonné, dans six salles claires, et est divisé ainsi: l) apprêts pour l'électricité, le galvanisme et le magnétisme; 2) instrumens pour l'optique, catoptrique etc.» 3) des preparats pour examiner les gaz, 4) in* strumens pour expliquer la somatologie, p. ex. la cohésion etc., 5) machines pour la statique, la mechanîque et l'hydrologie, 6) instrumens pour la métrologie, astronomie etc. Nous ne citons du grand nombre de pièces principales de la collection que l'horloge normale astronomique avec un pendule de compensation de Liebherr. L'astronome de l'académie royale la monte tous les huit jours, et la règle d'après l'horloge de l'observatoire; son allure est excellente, et elle sert de norme pour le règlement des horloges de la ville. Mr. le Dr. et professeur Siber est conservateur du cabinet.

L'ancien collège des Jésuites est joint par une salle construite sur la porte de l'entrée principale , au palais Max, ou au vieux bâtiment de Guillaume, — lequel est habité par la reine douairière Caroline, et par l'électrice Leopoldine, veuve de Charles Théodore. Ce palais ainsi que le collège des Jésuites fut bâti au tô m * siècle

par le Duc Guillaume V et reçut son nom de Maximi- Hen I, qui y demeurait; mail il ne représente rien de noble ni dans l'extérieur, ni dans l'intérieur. Actuellement on voit encore dans le palais Max les collections de dessins au crayon, de peintures en miniature, en email et en mosaïque, puis le cabinet de sculpteurs en ivoire. Le cabinet des dessins au crayon fut transféré sous Charles Théodore de Manheim à Munich , et contient environ 9200 dessins. Il est ordonné chronologiquement et d'après les écoles. — Parmi les peintures en miniature sont remarquables les .ouvrages en émail de van de Werfft, Petitat et Buy, et la collection d'ouvrages en ivoire contient 331 sculptures distinguées. Ces cabinets sont ouverts tous les jours, hors les dimanches à la euriosité du public, de 9 — 12 heures; mais par la suite ils seront transférés dans la Pinacothèque. Mr. de Langer est directeur de ces cabinets.

En sortant du palais Max, on parvient aussitôt dans la rue large (Weite- Gasse), oii> ayant tournéle des à l'église St. Michel , nous remarquons l'ancien couvent des Augustins (Augustinerstock), c'est un bâtiment étendu, avec une cour spacieuse, et il contient à présent plusieurs tribunaux.

En passant de la rue large dans la Neuhausergasse, et tournant à gauche, nous nous trouvons devant l'ancienne église des Augustins changée à présent en douane; mais en quittant la rue large du coté opposé, et laissant à gauche l'ancien couvent des Carmélites nous parvenons à la place de promenade, qui touche à la rue du mont de piété, laquelle donne une sortie libre et belle sur la place de la foire ou place Maximilien. Le

mont de piété dans la rue qui porte son nom, est un institut très bien organisé et privilégié de la ville de Munich. On reçoit pour des gages surs des sommes à huit pour cent par an.

Sur la place de promenade se trouve le bel hôtel du ministre de l'extérieur, et en prenant d'ici à gauche, on se trouve dans la rue de promenade, .ou on remarque entr'autres le palais du Baron de Cotta, et l'ancien hôtel de Portia, à présent propriété et local du musé. De la rue de promenade on entre à gauche dans la rue Pranner (Prannergasse) qui a aussi ses beaux bàtimens, parmi lesquels le palais des deux chambres.

Faubourg Maximilien. — Bue Thérèse et rue des princes. — Palais Leuchtenberg. — Odèon. — Nouveau palais du Duc Max de Bavière. — Institut futur pour des aveugles dans la rue Louis. — Les rues - Brienne, Max, Elise, Mars, Schûtzen, Louise, Auguste, Arcis, et Barer. — Nouvelle et magnifique église dans la rue Louis (qui n'est pas achevée encore). — Jardin botanique. — Laboratoire chimique* — Jardin ducal. — Glyptothèque. — Pinacothèque. — Caserne de la rue des Turcs. — Théâtre de la porte d*Isar. — Collections de F école polytèchnique. — Bue des deux ponts. — Place aux chevaux et marché au bois. — Nouvelle caserne des curassiers. — Faubourg Au. — Théâtre populaire de Schveiger. — Bue des lis. — Bue la croix. — Nouvelle église paroissiale du faubourg Au. — Hôtel de ville. — Jardin JSeudecker. — Maison de correction. — Mont de piété privilégié de Stegmayer. — Institut d occupation pour les enfans. — Brasserie de Zacherl et sa cave d'été. — Le haut et le bas Giesing. — Hôpital des lunatiques.

Weinbauer.

Dés l'odéon, tout le cote gauche de la rue Louis appartient au faubourg Maximilien, qui est le plus beau et le plus grand des faubourgs de Munich en deçà de l'Isar. Il s'étend très loin vers l'ouest et le nord, et autour de la ville jusqu'à la rue Bayer hors de la porte Charles , où il est borné au sud par le faubourg Louis.

De la rue Louîs, à gauche, on parvient dans la rue Thérèse et parallèle à la première est la rue des princes. Le palais Leuchtenberg est digne d'admiration ainsi que la belle galerie des tableaux , qui est ouverte tous les jeudis a 10 heures au public, et par rapport à laquelle nous renvoyons le lecteur au catalogue qui en existe. — Vis-à-vis le palais Leuchtenberg se trouve le bel Odéon , salle pour des concerts , des bals des masquerades, et pour l'exposition d'industrie. — Plus audehors, à gauche de la rue Louis se trouve le superbe palais du Duc Max de Bavière. 11 est construit d'après le plan de M. de Klcnzé dans le style italien du moyen âge, et a trois étages, y compris le rez-de-chaussée, un balcon supporté par quatre colonnes, trois grandes portes et autant de cours spacieuses, dans la dernière des* quelles se trouve un manège, arrangé aussi pour des jolies pantomimes et des réprésentations équestres qu'y fait exécuter quelquefois le Duc devant une assemblée haute et choisie.

Du même côté plus loin vers le village de Schvabing, et vis-à-vis l'église de St. Louis s'élève l'institut des aveugles, qui est bâti d'après le plan de Mr. le professeur Gaertner, et dans le même style que le bâtiment de la bibliothèque; sa longueur sera de 224 p. sur une largeur de 70 p., il aura des cours et un jardin. L'institut calculé pour 100 individus, sera non seulement pour le temporel mais aussi pour l'éducation et l'enseignement des pensionairs.

De la place Wittelsbach conduit la rue de Brienne sur la place Caroline et de là par les places du roi , et de Luitpold à Nymphenbourg. Une autre belle rue mais

courte, conduit de la porte Max sur la place Caroline. Les rues suivantes coupent le faubourg Max dans toute sa longueur, dans la même direction que celle deBrienne savoir: la superbe rue Charles» la rue Elise et rue Mars. Dans la rue Charles, sur la grande place vide, qui s'y trouve à main droite s'elevera dans la suite une belle église d'après le plan de Mr. Ziebland , qui a pris , à ce qu'on dit, pour son model l'église de St. Paul de Londres, et à laquelle on donnera entr'autres, pour ornaments principales» une basilique 5 nefs et 64 colonnes de marbre. Dans l'intérieur de l'église brilleront de superbes peintures à fresque sur fond d'or.

A la grande place Maximilien est situé le jardin botanique; il comprend 13 arpents, et est plante par Scbell. Son enclos est un mur bas surmonté d'une grille de fer; à Test se trouve le portail avec une inscription adoptive; la superbe serre a une longeur de 462 p. Le jardin est propriété de l'état et consairé aussi aux cours botaniques de l'université.

Derrière la serre, rue d'Arcis, s'elevè un laboratoire chimique, dont la salle d'expérimentation, au sud du jardin botanique se trouve le nommé jardin ducal , appartenant à présent à l'école militaire royale (corps des cadets). Sur la place déjà nommée du roi se trouve la Glyptothèque. Elle conserve en 12 salles une des col* lections les plus intéressantes d'antiques chef-d'oeuvres, qui y sont au nombre de 330. — Louis I en commença et acheva la construction encore comme prince héréditaire, d'après le plan de M. de Klensé. La façade principale, qui est au sud, est tout de marbre, et a dans son milieu un péristyle de 12 collonues joniques. On travaille

continuellement aux superbes statues destinées à occuper les niches, qui se trouvent dans l'extérieur de l'édifice. Pour le reste nous renvoyons à la description de la Glyptotbèque par M. de KIcnzé.

À peu de distance de la Glyptotbèque entre la rue Barer et celle d'Arcis, on construit la Pinacothèque, toute en pierre de taille, et à être finie en 1836. Elle est longue de 520 pieds et la distribution des salles, des cabinets, des galeries, des magazins et des ateliers y repond parfaitement à sa destination comme galerie de peintures. Parmi les fresques, qui en ornent l'intérieur, on remarque l'histoire de la peinture moderne.

Non loin de la Pynacothèque se trouve la nouvelle caserne dans la rue des Turcs, qui forme un quarré ouvert vers la Pynacothèque.

Faisons à présent un tour du 6 me des faubourgs qui est nommé Au. On y parvient par la porte de l'Isar, a droite de laquelle se trouve le théâtre du même nom; qui fut bâti en 1810 d'après le plan d'Herigoyen, et ouvert encore la même année sans être achevé, car il y manque encore l'aile gauche. On n'y joue plus et une part du bâtiment est occupée à présent par un institut technique pour de pauvres enfans estropiés et établi par M. Kurz. (Voir numéro IX. Instituts pour renseignement et pour l'éducation.)

La rue deux ponts (Zveibruckenstrasse) conduit de la porte d'Isar aux ponts de pierre. À gauche de cette rue se trouve la place aux chevaux , où il y a tous les jours marché au bois; à droite est la nouvelle caserne des cuirassiers.

Le faubourg Au proprement dit s'étend sur la rive droite de l'Isar vis-à-vis le faubourg de l'Isar. Après avoir passé le long pont de pierre, le chemin conduit à droite dans l'Au , où l'on remarque d'abord le théâtre populaire d'été de Schveiger. Plus loin on parvient par les rues des lis et de la croix, qui traversent le faubourg dans toute sa longueur à la place de Notre Dame (Mariabilfplatz) , où l'on bâtit à présent une nouvelle église d'après le plan d'Ohlmuller dans le style le plus pur gothique. Cette église reposant intérieurement sur 16 colonnes, qui forment trois nefs, à 253 p. de Iongeur sur 81 de largeur, et la voûte de la nef du milieu à une hauteur de 8 5 pieds. La tour, dont la pointe sera d'un ouvrage percé à jour de pierre de taille, aura une hauteur de 270 pieds. Un ornement principal de Téglise , seront des fénètres avec des peintures sur verre très bien exécutées. Une telle fénètre qui est déjà finie, fut exposée au mois de mai (1834) dans une maison de bois, à côté de l'église Louis et excita beaucoup Tinterct de nos artistes. Ce chef d'oeuvre représente les douze apôtres qui sont en groupe autour du sépulcre de N. S* J. Christ, duquel poussent des lis; audcssus du sépulcre on voit la glorieuse assomption de la Ste. Vierge. La composition est d'un jeune artiste de destinction , Mr. Ruben de Trier à présent ici. Parvient l'invention des arabesques et des autres ornements, qui est de Mr. Ainmiller. L'exécution du tout sous la direction du professeur Gaertner, appartient à Mrs.Wehrdorffer, Haemerl, Kirchmayer, Ainmiller et Eggert. Le material c'est-à-dire les verres et l'émaille, dont ils sont peints, mérite une attention particulière. On les doit à Frank, conù depuis longtcms dans l'histoire des arts de

nos temps $ il fondit ces verres à Benedictbeuern , et Ton prétend avec raison que l'art si longtems perdu de la peinture sur verre s'exécute à présent à Munich dans une perfection telle que les anciens ne connoissoient ; car sans parler de la durée indestructible, qu'elles partagent avec les coulairs antiques , les couleurs de Frank, sont beaucoup plus fraîches et plus succulentes que celles-là et le chef-d'oeuvre qui a si bien réussi , assure à tous les maîtres qui en ont part, une gloire immortelle.

Le grand' bâtiment au bout de la plaee est le nouvel hôtel de ville , et un peu plus loin se trouve le jardin Neudecher, où l'on sert de bons poissons et d'excellentes ecrevisses sous du feullage ombrageux.

Derrière l'hôtel de ville est la maison de correction qui est digne d'être vue, le Baron de Weveld homme de mérite en est le directeur. Le but de l'institut n'est pas seulement la détention des malfaiteurs, mais même leur correction , outre la filature de laine et la fabrication de drap , les détenus y apprennent et exercent près* que tous les métiers.

Le faubourg Au a sa propre municipalité, de bonnes écoles élémentaires, et le très louable mont de piété privée de Mr. G* M. Stegmayer qui peut se flatter d'un crédit distinguée. On y prête cootro gages à dix pour cent; les affaires de rétablissement se font avec un ordre admirable. Il y a aussi dans ce faubourg un établissement pour l'occupation des enfans pauvres, et un autre pour en garder et occuper convénablement les plus jeunes pendant la journée des leurs parents. Les deux instituts bienfaisants furent établis dans les derniers

Digitiz

temps; et on a obtenu pour le premier la permission du gouvernement de donner au grand air l'ancien drama militaire de comte Waltron, au bénéfice de l'établissement. La brasserie et la cave à bière de Mr. Zacberl qui se trouvent près de la maison de correction, sont des objets ultérieurs dignes d'attention.

D'ici nous nous tournons vers les deux villages de baut et bas Giesing, qui sont comme une continuation du faubourg Au. Dans le dernier d'eux se trouve un hôpital pour les lunatiques, mais lequel, du reste, manque de localités assez spacieuses pour être satisfaisant. Dans le premier on fréquente beaucoup le ca* baret au vin d'un paysan , qui en vend de sa propre vigne dans le cercle du Rhin. Ce village à été érigé nouvellement en paroisse, et a bâti pour cela une belle nouvelle cure.

Notices historiques relatives (principalement) à la viUe de Munich , capitale et résidence.

Munich (Miinchen — Muonichcn — Muni g en etc.) tire sans donte son nom des moines, (Monchen) qui y formèrent le premier établissement, mais, ce ne fut guères que vers le commencement du i2 Am * siècle que cet endroit eut quelque importance. Le duc de Bavière, Henri-le-Lion , surprit en Tannée il 58, pendant la nuit Fohring, situé à peu de distance de Munich et appartenant aux évèques de Freising, il en détruisit le château et le marché, et fit enlever le pont. Immédiatement après, Henri fit jeter un pont de bois sur Plsar, à la proximité de notre Munich d'aujourd'hui, il y construit une maison de péage et une monnaie; le tout offrit l'aspect d'un bourg. — Du vivant d'Othon de Wittelsbach , successeur du Lion, Munich était déjà, selon toute apparence, une ville environnée de remparts et de fossés.

Sous Louis-lc-Sévère , en Tannée 1255 , la cour ducale fut transportée à Munich , Louis construisit la cour, à présent nommé la vieille cour, — Mais c'est au grand empereur Louis, fils de Louis le sévère, que Munich doit ses droits, ses privilèges, ses règlemens et ses lois. — Les ducs qui se succédèrent, dans les affaires du gouvernement laissèrent plusieurs édifices publics, et le règne du duc Sigmond vit jeter les fondement de Téglise Notre-dame (église de la Ste. Vierge , Frauenkirche). Albert IV (sous qui Munie fut déclaré en 1507

seule résidence pour l'avenir) et Guillaume IV firent également beaucoup pour l'embellissement de la ville. — Guillaume V construit en 1582 — 96 le collège et l'église des jésuits ainsi que le Maxbourg (château Max),

Maximilien I, qui parvint au thrône en 1598, fit élever le palais royal qui existe aujourd'hui; il fonda un hôpital, un hospice pour les orphelins et d'autres établissemens semblables» il pourvut aussi la ville d'importantes fortifications. — Ferdinand Marie chercha à cicatriser les blessures faites à la ville et au pays par la guerre de 50 ans. Il construisit l'église desThéàtins et posa la première pierre du château de Nyinphenbourg. — Sous le* règne de Ma* ximilen - (II) Emmanuel et de Charles Albert (connu comme empereur sous le nom de Charles VII) Munich eut, de 1679 à 1767, â la vérité beaucoup à souffrir des calamités de la guerre; mais pourtant sous lo rapport de l'auroissement comme sous celui de l'embellissement il fit de rapides progrès. — Maximilien III, le-bien-aimé, trouva le trésor entièrement épuisé, et il ne put faire que peu de choses pour sa capitale» — Sous Charles Théodore, il apparut à Munich, en la personne de Rumford, un génie qui sut donner â la ville et à ses arides environs un aspect plus gracieux et plus riant. On commença à démolir ces vieilles fortifications si lourdes. — Ce qui se fit sous le roi Maximilien est encore tout récent dans notre souvenir; et il n'est pas une page de ce petit ouvrage qui ne fasse mention des embellissemcns et des édifices remarquables que nous devons à S. M. le Roi Louis.

Munich éprouva plusieurs fois de grandes portes par suite d'incendies: en 1750 une grande partie du château

fut la proie des flammes* Bien plus souvent encore l'Isar se débordant, à fait de grands ravages dans ses environs. — En 1787 un tremblement de terre ébranla les mûrs de Munich jusque dans leurs fondemens et la peste s'y montra très meurtrière en Tannée 1Ô80. Munich, comme toute la Bavière, à été dans ces derniers temps hors de l'atteinte du Choiera.

En Tannée 1808 Munich reçut de nouvelles armes, elles consistent en un portail d'où sort un lion équippé pour le combat. Les anciennes armes étaient un petit moine frocqué (Munchner Kindel) qui, tout récemment, vient d'être repris dans les armes de la ville.

Églises et chapelles de tous les quartiers de Munich

et de ses faubourgs.

Avant • propos. Depuis un grand nombre d'années les topographes de Munich ne varient pas du tort dans la description qu'ils ont faite des édifices consacrés au culte. Les erreurs dans lesquelles est tombé le plus ancien, ont été scrupuleusement répétés par tous les autres. Après que la 2* édition de mon grand ouvrage eut paru (et qu'elle eut éveillé l'intérêt de beaucoup d'hommes de sens) quantités de rectifications, de données précieuses me furent envoyées par eux; mais les plus intéressantes et les plus instructives me vinrent sans doute de M. J. B. Schroffl le jeune, qui malheureusement vient d'être à la fleur de l'âge enlevé aux fonctions de directeur des choeurs de la métropole, dont il s'acquittait avec tant d'honneur.

A) L'église des Théâtins (église de la eour , sous l'invocation de St. Cajetan) fut construite, suivant un voeu de Ferdinand Marie et de son épouse, par Agostino Garella, et elle fut consacrée déjà en 1675. — Sa longueur est de 226 pieds, sa largeur de 126. Au dessus du milieu de sa voûte, s'élève une belle coupole par où tombe la lumière* C'est sur 4 piliers principaux d'ordre corinthien que repose la haute voûte du dôme; La nef, voûtée avec art, se divise en 6 arcades» soutenues des deux cotés par 6 piliers semblables et cannelés.

Le tout est couvert d'ouvrages de stuc, qui y sont prodigués presque sans mesure. La façade, ornée d'un beau portail , ne fut achevée que près de 100 ans plus tard, sous Max Joseph III par Courvillers. Les 4 grandes statues, dont elle est ornée, sont de Roman Boos. Elle est de difterens styles. Le bas est plus dans le goût dorique moderne , la seconde partie de la façade et les tours s'approchent plus du style ionien. Les deux tours aux deux cotés, sont bâties en quarré, et sur toutes les faces flanquées de pilastres romains ou doriques ; dans 'leur partie supérieure elles sont ornées de consoles en volute jusqu'à la coupole, qui se termine en oeuf. — Cette église est riche en belles peintures. — Un monument de marbre de Carare , chef d'oeuvre de notre habile professeur Eberbarch, y fixe principalement l'attention des curieux. La" reine Caroline le fit ériger à la princesse Caroline, sa fille — morte en 1821. — On dit outre cela, que cette église recevrait en peu de temps un nouvel orgue.

B) La construction de la Cathédrale (Notre-Dame, Frauenliirche) fut commencée en 1468; elle dura 20 ans. L'architecte Jôrg Gankoflen mourut en l'achevant. On trouve son portrait et celui du maître maçon sur deux anciennes peintures , placées sous les tribunes de cette église. Elle a 336 pieds de long, 128 de large; sa hauteur jusqu'à la voûte est de 115 pieds. Elle forme un long quarré, qui s'étend jusqu'au presbytère, è l'est, où il se termine en demi - cercle. Elle est toute entière construite en briques solidement liées ensemble. Ses mûrs principaux ont une épaisseur de 5 pieds. Cent quarante trains de bois de 15 à 16 arbres chacun, c'est-

Églises et chapelles de to

et de ses

Avant - propos. Depuis les topographes de Munich la description qu'ils ont i\ cuite. TéCS erreurs dans I ancien, ont été scrupulcu autres. Après que la 2- édi paru (et qu'elle eut éveillé de sens) quantités de rectifi me furent envoyées par eu les plus instructives me v Schroffl le jeune, qui r la fleur de ïàge enlevé choeurs de la métropole d'honneur.

A) I/égHae des Tl invocation de St. Caj< voeu de Ferdinand Mo stino Carella , et elle \ longueur est de 226 j sus du milieu de sa par où tombe la lumi d'ordre corinthien q ta nef, voûtée avec nues des deux côtés

presse tail. u - Ma 1er.

dont & i diffcrs r

den :-â 'ht fut *

tes*.

Ut; fat,

à -dire plus de 2000 troncs d'arbre doivent avoir été

employés à sa charpente. Son architecture est d'un style gothique modifié.

Elle a au ouest deux tours quarrées, hautes de 336 pieds , surmontées de coupoles octogones et couver- Us de toits de cuivre ronds. Une vieille table de pierre, affermie à l'une de ces tours, porte une inscription gothique 5 on y lit entr'autres: Le clocher de Landsbut a 443 pieds de hauteur, ainsi 107 pieds de plus que les tours d'ici; celui de Vienne (St. Etienne) a 464 pieds, il est donc aussi de 120 pieds plus haut; la flèche de Strasbourg a 578 pieds, ainsi 242 pieds de plus que les tours d'ici.

L'église de Notre-Dame a 5 belles portes de chêne, travaillées par le sculpteur Gunther en i?72, et 30 fenêtres, hautes d'environ 70 pieds, et garnies de grillages de fer en dehors. Les fenêtres du coté méridional avaient autrefois des vitraux peints) mais ils furent, pour la plupart, enlevés en 1772. On a trouvé parmi ces peintures , fondues dans le verre , l'image de Ste. Egide, accompagnée de l'inscription suivante, peinte de la même manière: Egidius Trautenwolf pictor Monac. me fecit i486. S. D. G. On admire surtout deux de ces peintures dans la fenêtre du sud -est derrière le maître • autel. L'une, en celle du dessus, représente Fannonciation , l'autre, plus bas, la naissance de Jésus Christ. — Le pavé est de marbre, les sièges sont de chêne et garnis de feuilles de laiton. En suivant la ligne creusée dans les dalles du pavé, sous la tribune, on n'appercoit aucune des 30 fenêtres. L'église a dans toute son étendue 24 chapelles et 30 autels.

Le plafond du caveau fut, selon une inscription du pilier de St. Benno, moulé en plâtre en 1604, et toute l'affaire se fit en 24 heures. — Le superbe monument sépulcral de l'empereur Louis de Bavière, devant le choeur, lui fut élevé par Maximilien I en 1622. Nous en donnons une petite esquisse à la suite de cet ouvrage. Le tableau du maître-autel représente l'assomption de la Vierge, il est de Pierre Candid, et peint sur bois.

Une pierre de marbre, au milieu du choeur, indique l'ancienne sépulture des princes de Bavière» le caveau dans le quel furent déposés leurs restes de 1295 à 1626. Au milieu de la voûte est suspendu un chapeau de cardinal : Melchior Clesselius , fils d'un bourgeois de Munich, devenu évèque de Vienne et cardinal, l'y fit suspendre en l'honneur de St. Benno, Tannée .60?. Clesselius fonda le même jour pour lui , un jour anniversaire perpétuel.

Les 5 beaux autels , placés sous le bel arc voûté du choeur, sont très remarquables. Celui du milieu, de» vant le monument de l'empereur Louis, ou l'autel de la croix, a, dit-on, existé Tan 1445 dans l'ancienne petite église (im ait en Kirchlein) sous le nom d'autel de l'em* pereur (Kaiseraltar). Là étaient conservées autrefois les reliques» richement ornées, du St. évèque Arsace (non Achatîus). Dans la suite elles furent placées sur un autel derrière celui du choeur. On voit sur l'autel de St. Benno l'image de ce St. patron, èn argent. Il est repré* senté avec la mitre, la crosse et le pallium (manteau épiscopal). — La chaire de N. D. est de Roman Boos. — L'église a 3 orgues: l'un dans le choeur, du côté de l'épître , tout près du mausolée , un second sur la tri*

bune de droite, et le plus beau sur la grande tribune, au dessus de l'entrée principale, à l'ouest. — Les inscriptions qui se trouvent sur deux champs d'azur sous la galerie supérieure: Inceptum MCCCCIXC et Reparatura MDCXXXI , donnent tout lien de croire que cet orgue a éprouvé des réparations et des changemens en 1631 et que surtont la châsse et les ornemens, qui sont d'un goût plus moderne , ne datent que de cette dernière année, tandisque l'essentiel, l'ouvrage intérieur, existerait depuis I49i« On est d'autant plus fondé à croire que les grands tuyaux, qui sont en vue encore aujourd'hui, et dont le plus grand a 11 pouces de diamètre, appartiennent au derrier décennium du I5 me siècle, que Zarlino dans son ouvrage — supplément musicali — publié vers l'an 1588 cite ces tuyaux pour leur grosseur. Ce qu'il y a de remarquable c'est que tous, même les plus gros, sont d'un seul morceau. Que du reste, ils soient de buis, suivant une tradition généralement adoptée c'est une fable, dont Zarlino s'est amusé lui même. Mais pour que Zarlino lui même et son ouvrage en question soient cités (par nn écrivain Bavarois très connu) comme autorité à l'appui de cette assertion , il faut que le passage , que lui Zarlino mentionne comme appartenant à d'autres, ait été pris sur parole , sans que Von se soit donné la peine de lire plus loin. En l'année 1819 le vieux jeu d'orgue fut enlevé comme tout à-fait hors d'état de servir. On agrandit le choeur en avançant de beaucoup la balustrade et on ne laissa exister de l'ancien orgue, avec l'enchâssement, que les grands tuyaux exposés à la. vue et propres à servir comme décoration; mais ces tuyaux ne rendent plus de son. Derrière cette décoration dans un empla-

cernent large et accessible de tout côté se trouve le nouvel orgue sur 4 porte-vent.

Il a deux rangs de touches et 30 registres, qui se composent de 1065 tuyaux d'étain, 324 de métal, 90 avec des languettes de cuivre et 27 7 de bois, en tout 1756 tuyaux. Cet orgue a 6 soufflets de 9 pieds de longueur et de 4 pieds 3 pièces de' largeur. La construction en fut achevée en Octobre 1820$ et la même année» pour la première fois; il retentit le jour de la féte de la paroisse. Ce bel ouvrage, des plus intéressant, est de François Frosch mort il y a quelques années, de son fils et de Charles Frosch son cousin. — Le choeur de Notre-Dame a été, à l'instigation de feu Anton Schroefl, alors directeur des choeurs , assez agrandi pour que 160 musiciens y trouvent commodément place; c'est un des plus vastes d'Allemagne. On voit dans les chapelles de l'église beaucoup de sépultures (tombeaux) d'anciennes familles nobles. Vers le mur extérieur, au sud dans le voisinage du portail, vis^à-vis de la petite rue Ma z a ri (Mazari-Gasschen) se trouve le tombeau du célèbre organiste Paulmann, qui fut appelé à la cour de Bavière , sous le règne du duc Albrecht III. — Paulmann y est représenté jouant de l'orgue et cette tombe est la plus ancienne que l'on voie dans cette église. L'inscription est conçue en ces termes : Anno MCCCCLXXIII le soir de la conversion de St. Paul» mourut et ici repose le plus habile sûr tous les instrumens et maître de musique, Conrad Paulmann, chevalier, natif de Nuremberg et né aveugle, que Dieu lui donne sa grâce. „An Sant Paul Bekehrungs Abent ist geslorhen und hier bc. graben der Kunslreichîst aller Instrumenten und der

musica Maister Conrad Paulmann Riter Burtig von Bfiirnberg und Blinter geboren dem Cott Gcnad." —

On trouve aussi fixée au mur extérieur, au nord, près du bâtiment de la sacristie une pierre tumulaire de Pannée 1709» très remarquable à cause de ses lettres très élevées (en relief)? elle doit avoir donné la première idée de la lithographie. Sur la muraille extérieure» au sud on appercoit un cadran solaire, fait avec art Tannée 1514, il vient d'être très bien restauré. —

C) L'église paroissiale de St. Pierre est la plus ancienne, r époque de sa coustruction se reporte au de là du 7 ihDe siècle. En 1327 elle fut la proie des flammes, et la nouvelle construction, qui s'éleva sur les ruines de l'ancienne ne fut consacrée qu'en 1370. L'autel du choeur est tout entier de marbre deTégernsée. Entre des colonnes d'ordre corinthien, à chapiteaux dorés, au milieu de l'église se trouve la chaire de S t. Pierre, environnée des 4 pères de Téglise, sculptés par Faistenberger. — Cette église a 16 autels, dont quelques uns sont remarquables par

d'excellentes peintures. Les deux apôtres André et Pau), placés sur des consoles contre les première piliers, deux statues de bois, sont des chefs-d'oeuvre de sculpture. Le premier est de Faistenberger, l'autre de Jean Ableitner; les autres sont l'ouvrage de Jean Protsner. La peinture du plafond est de Zimmennann. — Le pavé est de marbre rouge j l'extérieur de l'église est très simple.

D) L'église du St. esprit reçut une tour et fut consacrée en 1731* Elle a to autels* Le tableau du maître-autel, représentant l'émission du St. esprit, est

de N. Lotb. Les belles peintures du plafond ont été exécutées celles de la nef du milieu par les frères Cos. et Egide Àsam, celles des nefs latérales par N. Stuber en 1727.

Au revers de la muraille de cette église, entre les deux portes, se trouve la statue d'airain du duc Ferdinand, frère de Guillaume V, et fondateur de la maison des comtes de Wartenberg, aujourd'hui éteinte. Plusieurs topographes étaient dans l'erreur quand ils ont prétendu que la statue de Marie Petenbek, épouse de Ferdinand, se trouvait près de celle de ce prince.

E) L'église (de la cour) St. Michel fut bâtie entre 1583 et 1595, et la consécration s'en fit, avec une solemnité extraordinaire, en 1597. Elle est longue de 2 84 pieds, et large de 114; elle a 11 autels. La belle voûte jetée avec beaucoup de hardiesse sur toute sa longueur, décrit plus d'un demi-cercle. Elle s'appuie sur 4 gros piliers de maçonneriè, revêtus de pilastresd'ordre corinthiens avec de beaux chapiteaux dorés. — La belle façade de cette église est ornée de deux portails de marbre rouge, formant l'entrée principale. Entre eux est placé l'archange Michel, terrassant le dragon (der Drachenwùrger); il fut jeté en bronze d'après les dessins de Gandid. Tout au haut du frontispice, qui se termine en^ pointe, dans une niche, entre deux fenêtres, est la statue du Sauveur, ayant le globe à la main. Plus bas Othon duc de Bavière, puis, au dessous, sur deux rangs, 12 empereurs ou ducs de la maison de Bavière, représentés de grandeur naturelle en pierre de grès blanche. On y voit aussi diverses inscriptions latines relatives à la construction de cette église etc. — La

tour, placée au coin le plus recule du bâtiment, s'élève peu au dessus du toit de l'église, le clocher, haut de 200 pieds s'étant écroulé en 1590. Le payé se compose de dalles quarrées de marbre rouge et de marbre blanc. Les sièges sont revêtus de feuilles de cuivre. La chaire est magnifiquement ornée. Tout auprès, et vis-à-vis sont des oratoires portés par des colonnes de marbre rouge. Le bel oratoire des princes est devant le choeur; on y arrive par 6 degrés de marbre. On voyait autrefois derrière cet oratoire, vers le milieu, un ange ailé ayant les mains sur un grand bénitier de marbre noir, auprès d'une balustrade également quarrée, qui environne la tombe du fondateur. Cet ange de bronze, placé aujourd'hui à coté du second autel latéral à gauche, doit avoir été jadis une Ste. Cécile jouant de l'orgue, à en juger par les mains. Sous le choeur de St. Michel se trouve la seconde sépulture des princes de Bavière, celle qui servit de 1602 à 1606. — Le tableau du maître-autel (ta chute de l'ange) est de Christophe Schwarz. Sur un autel, qui autrefois existait au milieu de l'église sous le nom d'autel de la croix, était un superbe Christ de bronze fixé à une croix d'ébène, au bas une Madeleine à genoux. Le tout d'après un excellent dessin. Aujourd'hui ce crucifix de bronze est adossé à la muraille latérale de droite, vis-à-vis le monument du duc deLcuchtenberg. — On voit dans la chapelle de la croix un tableau d'autel (le Christ attaché à la croix) qui passe pour être le meilleur ouvrage de Hans van Àchen. — C'est aussi dans l'église de St. Michel qu'est le superbe monument de marbre blanc, ouvrage de Thorwaldscn , et que S. A. R. M mc la Duchesse de Leuchtenberg fit élever à son mari décédé en 1824. — Ce fut

nomŒVA zt TOÉumi

/iKitjiiiHi» in mm i iimw MMMfn

Jt

if

Wolfgang Millier, tailleur de pierre, qui fut l'architecte de l'église St. Micbel.

F) Le Biirgersaal (la salle-des-bourgeois) est une salle d'oraison, longue de 160 pieds, large de 49, on y parvient par deux escaliers latéraux. Cette salle est bâtie sans colonnes. Le plafond, représentant l'assomption de la Vierge fut peint à fresque par M. Hnoller en 1775. Les peintures sur les murs de chaque côté sont de Gurop et les 13 pèlerinages de Bavière ont été peints par Bcich.

G) L'ancienne église des Carmélites, aujourd'hui église des écoles, est très simple; elle n'a qu'un seul autel avec un tableau de J. P. de Lang, représentant le Christ environné d'enfans.

H) L'église de la Trinité (autrefois des Carmélites) a la forme d'une rotonde, avec une coupole soutene par 18 colonnes d'ordre corinthien. La façade est ornée de colonnes d'ordre ïonique et d'un beau portail de marbre, au dessus du quel est placée une inscription latine chronologique. Cette petite église fut élevée en 1714 ensuite d'un voeu. Elle n'a que 3 autels. Le maître-autel a un tableau de la Trinité peint par Wolf; le plafond est l'ouvrage d'Asam.

I) L'église de St. Jacob (anciennement église des soeurs Ste. Claire) (Clarissinen) à l'Anger. Outre le maître-autel, cette église en renferme 6 autres ornés de peintures de Ruffini, d'Albrecht et de Dcmarées. Le plafond est d'Asam. Le couvent de l'angre n'a pas seulement vu mourir dans ses murs la fille de l'empereur Louis de Bavière, jeune princesse âgée de 7 ans (en

1332) Barbe fille du duc Albert III y mourut aussi, Clarissine, l'année 1472; ainsi que la fille de l'électeur Maximilien Emmanuel, Marie, Anne, Caroline, Josèphe, Dominique (surnommée du sacré coeur (de corde Jesu) en 1750.

K) L'église St. Jean (chapelle St. Jean) commencée en 1733, achevée en 1746. Elle n'est pas grande et elle est surchargée d'ornemens. Egid Asam, célèbre ouvrier en stuc, la bâtit d'après sa propre idée et k ses propres frais. Son frère Cosmes, l'assista fidèlement en cette entreprise. Un large corridor, en guise de tribune, se prolonge jusqu'au maître-autel. Le joli tableau de la Trinité, dont il est orné, fut peint dans les derniers temps par Seidel. Le plafond est de Cosmes Asam. On voit dans cette église plusieurs autres bonnes peintures de Celesti, de Michel-Ange Carravaggio, et de François Erasme Asam.

L) L'église de la croix, une des plus anciennes, est peu remarquable. Elle fut construite en 1310 par 2 chevaliers bavarois. Le tableau actuellement existant sur le maître-autel est de F. Winter.

M) L'église de l'hôpital St. Joseph (Joseph -Spital) fut bâti dans le même temps que l'hôpital du même nom, en 1632. Le tableau du maître-autel est de A. Wolf; ceux des autres autels ont été peints par Winli.

N) L'église Ste. Anne, église des chanoinesses , an* ciennement église du couvent des dames de St. François de Sales (Salesianerinnen) transportées depuis à Indersdorf, fut mise en 1733 en l'état ou elle se trouve aujourd'hui. Sous le règne de Maximilien Joseph I les

chanoinesses (dont l'ordre avait été fondé par la veuve de Max Joseph III en 1785) furent rendues à la vie séculière. L'église a 3 autels, avec des tableaux de Ruffini, d'Albrecht et de Demarées. Le plafond est de C. Asam.

O) L'église de l'hôpital du duc (Hcrzog- Spital) ou de Ste. Elisabeth, fut commencée sous Albert V; Guillaume V l'acheva, en prenant le titre de fondateur. L'image de Ste. Elisabeth, peint par A. Wolf orne le maître-autel. Cette petite église a deux tribunes. Sur un autel latéral se trouve un St. Philipe d'Untersteiner, et l'on voit vis-à-vis une statue de Notre-Dame-des-douleurs, ouvrage de T. Bader. Elle doit avoir tourné les yeux en 1699. Quelques autres statues de cette église sont d'Ableithner.

P) L'ancienne chapelle de la cour. Maximilien I l'a fait bâtir, de forme ovale et décorer de stuc artificiel. — - Elle est destinée à la célébration habituelle du service divin pour la cour. Elle a deux rangs de fenêtres, et plusieurs oratoires pour la cour et la suite. L'image de la Vierge sur le maître- autel est de Ch. Schwarz.

Q) La chapelle de l'ancien palais Max (Maxburg) érigée par Guillaume V, et consacrée en 1597. Lé tableau de la scène sur la maître-autel est de Hanns v. Achen.

R) La synagogue des Juifs fut, par les soins actifs de Mr. J. H* Pappenheimer, marchand en gros, con. struite dans un style élégant, par Hôgel, sur le plan de M. Métiviers. Elle fut ouverte en 1826. Elle a, 44 pas de long, 24 de large, elle est ornée de beaux candélabres.

Hors de la ville: a) l'église paroissiale du faubourg Ste. Anne, depuis peu cédée aux franciscains pour en faire l'église de leur couvent. Outre le grand-autel, elle en a 6 autres avec de bonnes peintures de C* Asam. C'est de ce peintre que sont aussi les fresques du plafond. — b) L'église des soeurs Ste. Elisabeth fut construite en 1758; mais elle ne fut consacrée qu'en 1777. Elle a 6 autels. La voûte a été peinte par Giïnther. C'est dans cette église que repose le célèbre Pierre d'Osterwald. — c) La chapelle St. Etienne dans le cimetière même. (Voyez ce qui en a été dit plus haut). — d) La chapelle des douleurs (Schmerzhafte Kapelle) s'élève à peu de distance du cimetière. Elle forme une jolie rotonde. La consécration s'en fit 1705. Pendant le carême les fidèles pieux y affluent. — e) L'église grecque, anciennement église du St. Sauveur. Long temps fermée, elle fut enfin cédée aux grecs, pour l'exercice de leur culte. Les ornemens d'églises et les vases sacrés qu'elle possède, sont un présent de l'empereur de Russie. — /) Le nouveau temple protestant (église de la cour) forme une jolie rotonde derrière la quelle, il s'élève une tour quarrée entourée d'une galerie. Ce bel édifice a, vers le nord, un superbe portique sous le quel, derrière des grilles de fer, se trouvent les trois entrées principales. L'intérieur en est d'une imposante simplicité, comme l'exigeait le culte protestant. — L'orgue de cette église fixe principalement l'attention des curieux. Il est de M. Frosch, fils de feu notre célèbre organiste Frosch. Il a 30 régistres — entr'autres 27 voix sonnantes — et deux manuels (rangs de touches.) Les pédales de la basse, quoiqu'elles ne soient qu'à a ou 16 pieds, déploient une force prodigieuse. Parmi

les registres du second manuel, la vox h uni an a et le solicionale sont surtout admirables, le dernier à cause de la douceur et de l'agrément de ses sons. Quoique cet orgue ne soit que ce qu'on appelle un demi-ouvrage, cependant lorsque tous les registres en sont tirés , il produit un effet prodigieux, et tous les connaisseurs admirent la justesse des rapports entre les sons d'en haut, les tons moyens (la haute-contre) et la basse-taille. Du reste cet orgue est parfaitement en harmonie avec l'église, quant à la grandeur et au style; et il peut à juste titre passer pour un chef-d'oeuvre. — La première pierre du temple protestant fut posée en 1827. Il a été bâti sur le plan de Mr. le conseiller d'architecture Pertsch. L'ouverture s'en fit avec beaucoup de solemnité le 25 août 1833 , jour de fete et de naissance de S. M. le roi Louis. Il nous reste encore à mentionner: la grande et superbe peinture du plafond ; le tableau d'autel, présent de Sa Majesté) les ornemens de l'autel et de la chaire, qui sont dûs à la générosité de S. M. La Reine régnante; les belles girandoles d'argent, présent de S. M. notre pieuse Reine Caroline etc. Une jolie fontaine a été élevée , il y a peu de temps , derrière Téglise protestante, sur la promenade de la Sonnenstrasse (rue du soleil.)

Etablissement d'éducation. ♦) Collèges , instituts

publics et privés.

a) Deux gymnases, l'ancien et le nouveau, où il se donne un cours particulier de dialectique, b) Des écoles latines, servant d'écoles préparatoires au gymnase.

c) La Pagerie royale pour les jeunes gens de la haute noblesse. Les pages ont un uniforme, et, les années d'éducation écoulées, ils sortent de l'institut, pour fournir des carrières différentes, d) Le corps royal des cadets , fondé en 1747. Le but de cet institut est de former pour l'armée des officiers de toutes armes. Dès l'âge de 10 à 14 ans, ils portent le nom d'élève et ne reçoivent pendant ce temps qu'une éducation générale, mais, ce terme passé, ou ils sortent de l'institut, ou ils deviennent cadets, et reçoivent alors une éducation spéciale et purement militaire. Il n'y a proprement que les fils de la noblesse, qui puissent être reçus comme officiers ou hauts employés; cependant dans ces derniers temps d'autres, reconnus apts à ces charges, sont admis comme élèves surnuméraires. — e) Le séminaire* dit Géorgien (Georgianum). Il fut fondé à Ingolstadt par George-le riche en 1495. Il en destiné à former des jeunes gens qui se vouent à l'état ecclésiastique, et en faire de dignes pasteurs des âmes. Attaché à l'université, le séminaire Géorgien suivit cette dernière d'Ingol-

•) Pour être courts, nom ne parlerons plui des étaMiiiements, oui ont déjà été mentionnés plus haut.

stadt à Landsliut, et de là à Munich. Le nombre des séminariste est de 00; ils ont la pension franche, portent tout la soutane, le cingulum, avec des chapeaux ronds; ils fréquentent l'université, f) Ecole polytechnique générale» Etablie en 1827 , elle a pour but principal de former complètement ceux qui veulent devenir chefs d'atelier, inspecteurs ou même ouvriers dans quelque fabrique ou manufacture , ou qui se destinent à des métiers, basés sur les mathématiques, la physique et la chimie. L'établissement s'est considérablement agrandi depuis quelque temps, et a reçu une nouvelle organisation. V école royale des métiers pour le département prépare un nouveau plan d'instruction pour ceux des jeunes gens qui se vouent à des métiers ou à quelque partie des arts. Le gouvernement veut par là répandre des connaissances utiles dans la classe ouvrière, afin que celle-ci s'acquière dans la société une position ho- norable, et que l'industrie s'élève au degré de perfection dont le pays est susceptible. Ces deux établissemens ont leur local dans le bâtiment , nommé en allemand Damenstift (maison des chanoinesses) dans le quartier dit Kreue. g) Collège royal, outre les études ordinaires du gymnase on y donne encore des leçons de français et d'italien, de calligraphie, de dessin, de mathématique ; les élèves y apprennent aussi à dancer et à faire des armes. Il y a dans cet établissement plusieurs pensions franches; les autres élèves paient pour la pension et les leçons 300 n. par an. h) L'école de$ sages-femme*. Annexée à l'école d'accouchement elle forme chaque année pour plusieurs départemens 6o à 70 sages-femmes ; Wiirzbourg et Bamberg ont des établissemens semblables, i) L'institut dee sourde et muets. A -peu -près quarante de ce»

malheureux y apprenent à lire, à écrire et calculer. k) Ecoles primaires; elles sont en nombre suffisant, distribuées dans les divers quartiers de la ville; il y a aussi des écoles pour les pauvres, comme aussi une école supérieure pour les filles. I) Pensionnats privés. On peut remarquer entr'autres: l) pour les jeunes gens, le ci-devant institut Desjardins, aujourd'hui sous la direction de Mr. Perrin , et celui de Mr. le docteur Beiling*); 2) pour les jeunes Demoiselles, les instituts de Hefner, de Kraemer etc. Tout nouvellement s'est établi l'institut technique et industriel de Mr. Kurz pour des enfans pauvres et estropiés; il se trouve à présent, comme il a déjà été dit plus haut, dans la partie habitable de l'ancien théâtre de la porte de l'Isar , par un décret public du gouvernement du cercle de l'Isar, du 5 février 1834, l'entrepreneur et son fils sont tenus d'instruire gratis et d'une manière assez étendue les enfans pauvres et estropiés dans ce qui peut avoir rapport aux arts et métiers; mais rétablissement' n'a à s'occuper que des objets» spécifiés par la loi de 1825 sur les métiers. Il est considéré comme une branche de l'école des métiers du département, et reste par conséquent subordonné à son rectorat. Les communes ne donnent qu'une faible rétribution en dédommagement de tous les matériaux qu'on consume dans les essais et expériences, de même que pour les frais d'une pension très modique qu'on accorde à ces malheureux estropiés, n) La non-

*) Le but de cet institut est restreinte depuis peu a la préparation des jeunes garçons,, qui se destinent à l'état militaire, et qui désirent entrer, soit au corps des cadets, soit plus tard comme cadet dans, un réjjimtnt.

relie école de commerce de Mr, Ch. Verner. Ouverte en février t835, elle consiste en un cours de deux ans, ne . comprend que les objets scientifiques qui peuvent concerner cette partie, et a pour but depréparer à leur état les jeunes gens qui se destinent au commerce. L'honoraire est de 6 fl. par mois; renseignement comprend: l'allemand» le français, le calcul, la tenue des livres , la technologie , la géographie , la calligraphie, enfin tout ce qui a trait au commerce, o) V école centrale de chant. Fondé par Mr. Loehle , chanteur de la cour, qui en a aussi la direction, cet établissement ne contribue pas peu aux progrès de la musique vocale à Munich, L'institut de musique» Confié à la direction d'habiles musiciens, il a pour objet d'enseignement toutes les parties de la musique, q) Ecoles a* équitation. Le manège royal est surtout remarquable) Mr. Freuen tient aussi une école d'cquîlation trcs-rccommandablc. r) Ecoles de danse, d'escrime. Les premières ne sont guère fréquentées que par le bas peuple j aussi les passerons-nous sous silence. Parmi les maîtres de danse on peut nommer MM. Craf, Schidermayer et Grund; pour des leçons d'escrime, et les exercices du corps on peut s'adresser à Mr. Henkel, maître d'armes à la Pagerie royale et au corps des cadets, s) Gymnastique. La place des exercices se trouve sur la route de Dachau , non loin du lieu où l'artillerie a les siens. Le premier maître est Mr. le Dr. Massmànn. t) V école militaire de natation. Elle se trouve sur le canal de la Vurme entre la route de Dachau et le ferme dite de George (en allemand : Georgenschwaig). Chacun peut prendre part à ses leçons, moyennant une légère rétribution. Voyez, pour plus amples éclaircissemens , Saporta , Leçons de

natation , publiés à Munich, 182? chez Joseph Lindauer. u) Ecole pour apprendre à filer, établie dans la maison de d'Allarmi, près de la porte, appelée Kostthor. — Des enfans peuvent y apprendre à filer à peu de frais, x) Plusieurs établissemens ou Ton peut mettre en nourrice de tout petits enfans.

Etablissement de charité et de bienfaisance.

a) L'hôpital bourgeoit , autrement du St. Esprit. Sa fondation date de très-loin, c'était autrefois une maison pour les pèlerins, il fut reconstruit à neuf par le duc Othon, dans la dernière moitié du t3 me siècle; après le terrible incendie de 1327, la noblesse se cotisa pour le rétablir. Il se trouve à présent devant la porte deSendling, dans l'ancien bâtiment des soeurs Ste. Elisabeth. b) L'établissement de charité sur le Gasteig; Ta maison servait autrefois d'observatoire, et n'a été convertie en hospice que depuis 1796. Cet établissement est destiné pour les pauvres , qui tombent à la charge de la commune, e) Vhâpital des incurables f au même endroit; il est d'une origine très-ancienne; c'était autrefois une léproserie, maintenant il reçoit les malheureux, qui sont affectés de chancres , de carie ou autres maladies incurables. Sa situation contribue à entretenir la pureté de l'air qu'exige un pareil établissement, d) La maison des orpheline, dans le local de l'ancienne maison des enfanstrouvés devant la porte de Sendling. La ci-devant maison des orphelins du faubourg de PAu a été réunie il y a peu de temps à celle des enfans trouvés. A la vérité cet établissement reçoit encore dans son sein des enfans nouveau-nés; mais comme ils sont bientôt en. voyés , s'ils se portent bien , chez des gens robustes de la campagne, il s*y trouve rarement de petits enfans.

Au reste, la maison actuelle des orphelins ne le cède a aucun établissement de ce genre pour la nourriture, l'enseignement, la propreté, e) La maison d'accouchement. Là «ont soignées par charité les pauvres femmes qui sont prêtes d'accoucher; cet établissement est en rapport avec celui des sages-femmes.

Sociétés closes. Réunions privées» Etablissemens

pour divers objets.

Les sociétés closes sont très nombreuses à Munich. On en voit chaque jour de nouvelles se former, d'anciennes se dissoudre. Suivant le plan que nous nous sommes proposé pour ce petit ouvrage, nous nous bor« nerons à mentionner les plus considérables d'entre elles, celles qu'on doit le moins craindre de voir cesser bientôt d'exister. — La Mutée occupe sans doute le premier rang parmi ces sociétés. Il a plus de 400 membres. Il reçoit les meilleurs ouvrages périodiques de l'Europe; il possède une bibliothèque considérable. Ses concerts et ses bals sont très brillans. Il est permis à ses membres d'y introduire des étrangers. — Chaque membre ordinaire paie 25 florins par an, les membres extraordinaire paient 2 fl. 42 kr. par mois. — La société la plus nombreuse de Musée est celle du Frohsinn (Frohsinn gaieté) elle compte plus de 600 membres ; et elle occupe un superbe bâtiment de la rue Charles. Elle a un très joli théâtre» où il se donne des vaux-de-ville, des comédies , de petits opéras , des bals , des concerts etc. Pour la lecture le Frohsinn offre beaucoup moins que le Musée. — L'Harmonie, était autrefois la rivale du Musée; mais depuis elle a changé de destination, d'objet; elle est devenue un petit cercle, une réunion réspectable d'hommes. — La Ressource est également une jolie petite société, de bon genre. Elle n'a guères qu'une centaine de membres qui se réunissent dans une des sal-

les de l'Odéon pour des concerts» des bals etc. — La Thalia (elle occupe la salle de Hasslauer) a formé plus d'un sujet distingué dans l'art dramatique. — Outre ces sociétés f il existe : une Union, une société de récréation (Erheiterung), une Flore au faubourg de l'Au, la société de l'arbalétrc et de l'arquebuse etc.

Réunions, associations, privées pour diverses tendances.

a) La société pour l'économie rurale. Elle existe depuis 1809, elle a pour but de hâter les progrès de l'agriculture, et de tous les arts (métiers) qui ont rapport à l'agriculture, elle se divise en membres ordinaires, en extraordinaires et en membres honoraires. Le comité général occupe, à Munich , un bâtiment qui est sa propriété , et dans le quel on trouve une jolie bibliothèque, une collection de machines précieuses, de modèles. Le jardin du comité produit toute sorte de semences, qui sont réparties en suite gratis entre les membres de la société. — b) La société polytechnique, elle date de 1816. Elle tend à donner une impulsion au commerce, â l'industrie, aux arts; et elle publie un journal des arts et métiers. — c) Le comité d'architecture et pour l'embellissement du pays. Il consiste, depuis 1820, en 5 membres des deux sociétés précédentes; et il donne un journal pour l'architecture et les embellissemens du pays. — d) La réunion des arts. Elle se tient dans le bazard; elle existe depuis plusieurs années. C'est une association d'artistes ou d'amis des arts pour l'encouragement et les progrès de toutes les branches des arts plastiques. Chaque membre paie une rétribution de 12 florins. Les fonds excédant les dépenses de la société sont employés à l'achat de tableaux, qui alors sont tirés au sort par les

Digitizeci by

membres, e) Le Liederltranz (guirlande de chansons.) Réunion d'amis ou de propagateurs de la musique vocale, qui de temps-en-temps arrangent de jolis concerts publics, f) La réunion philharmonique, fondée depuis peu, donne ses productions chaque dimanche vers le midi dans la grande salle de l'Odéon. Les artistes étrangers choisissent fréquemment cette société pour se produire. Cette réunion a été fondée par Mr. C Schonche, musicien de la cour qui en a aussi la direction. C'est chez lui qu'on s'abonne au concert de la sociétés «t à lui que doivent s'adresser les étrangers pour avoir des billets d'entrée. Encore un établissement mérite d'être mentionné: c'est le dépôt de commùtion et vente à l'enchère fondé par Mr. J. J. Happes en 1628. Des particuliers du pays peuvent y donner pour être vendu à l'enchère: de* effets et meubles de tout espèce: parures, or, argent, équipages, meubles, habits, linge, literie, objets de cuivre et d'étain. Pour la sûreté de ceux qui y déposent quelque chose, une caution de 4500 fl. a été fournit: par Mr. Happes. On lui paie sur la vente environ 3 kr. par florin; les objets non vendus sont estimés et Mr. Happes reçoit un Kreutzer de la valeur ap- . proximative. Tous les 15 jours une vente à lieu, après avoir été dûment publiée. Dès le lendemain on peut prendre au bureau l'argent des objets vendus. Celui qui dépose quelque chose pour une enchère éloignée peut s'en faire donner un reçu, et, si les objets donnés à la vente sont d'une grande valeur, il obtient, des conditions plus modérées.

Ouvrages périodiques , établissement ayant rapport

aux arts 9 à la littérature.

Outre quelques écrits dont nous avons parlé plus haut, nous avons encore en fait d'ouvrages périodiques et de journaux.

1) Feuilles officielles: a) Le journal du gouvernement et le bulletin des lois, b) La feuille pour l'intelligence du cercle (Intell igenzblatt). c) La feuille d'annonces de la police*

2) Ecrits de tendance diverse : a) Les Annales bava* roises,*) feuille consacrée aux affaires du pays, aux arts, à la littérature, avec un feuilleton d'annonces générales, b) La feuille hebdomadaire du comité d'agriculture, c) la gazette politique, rédigée par Mr. le conseiller ministériel Ilaecker. d) Le Messager des campagnes (Bayerische Landbote) de la rédaction de G. Franz, libraire, éditeur responsable, e) La gazette na-

•) Voici ce qu'écrivait, en décembre 1833, le journal des postes «le Francfort touchant les Annales bavaroise*. Dans le tempe ou le journal littéraire île Leipzig eet sur aon déclin, nous avoua vu dans ces derniers temps, et principalement dans les derniers 6 mois, une feuille purement scientifique et critiqua atteindre à une élévation considérable, de sorte qu'elle ne fait pas moins honneur aux hommes qui y travaillent (et parmi eux figure notre vénérable Schelling) qu'au public qui témoigne tant d'intérêt à cette entreprise.

tionale de Bavière, rédigée par Mr. le Dr. Wolf, qui en a la propriété avec Mr. Vanoni le jeune, f) Le petit journal (das Tagsblatt) de Vanoni le jeune, propriétaire, éditeur responsable, g) La gazette des villages, par le Dr. Lindner; puis: l'Ami du peuple (der Volks* freund). La Messagère des campagnes etc. — Il vient aussi de paraître le premier cahier du journal pour la théorie et la pratique du droit civil , criminel et public en Bavière par le Sgnr. de Zu-Rhein, Intendant royal, grand conseiller des études etc. , puis un autre ouvrage périodique par Mr. Muftat , sous le titre d'amusemens pour la littérature, les arts, la conversation*

Etablissemens relatifs à la littérature et aux arts:

A) Librairies. Il n'en existe proprement que dix et parmi elles, celle de Cota, celles de Franz, de Jaquet, de Joseph Lindauer (G. T. F. Sauer), de Palm etc. —

B) Commerces d'estampes et de tableaux. Celui de Cota, ceux de Hermann , de Roesl, de Walther. C) L'institut d'optique d'Utzschneidcr. Même. après la mort du grand Frauenhofer son fondateur, ce bel établissement a sontenu sa grande célébrité. H en sort des verres très re. nommés pour télescopes, microscopes, et autres instrumens de ce genre, il employé de 40 à 50 ouvriers. — D) Le bel attelier de méchanique d'Ertel produit toute sorte d'instrumens de mathématique etc., dont on admire l'extrême précision. La renommée s'en étend au loin. Il a ses atteliers de serrurerie, de menuiserie, il occupe de 30 à 40 individus. E) Magazins de musique : Celui de Falter et celui de Aibl (on y peut louer de la musique). F) Le m dépôt de cartes géographiques

(de Rbeinbardt) offre un grand choix de cartes les plus modernes etc. G) Cabinets littéraires ceux de J. Lindauer, qui possède un choix d'ouvrages français et anglais , et quelques autres moins considérables. H) Bouquinistes, quatre: entr'autres Steyrer et Peiscber. I) Antiquaires Haban etc. — K) Lithographies: Celle du magistrat, celles de Hanfstangel, de Bodmer. L) L'Institut stcnographique dans le quel Mr. Gabelsberger enseigne la sténographie.

Galerie royale de peinture — galerie centrale. —

Elle occupe sept grandes salles, au-dessus des arcades qui bornent le jardin de la cour au nord. Elle est ouverte au public le dimanche, le mardi et le vendredi, de 9 a 2 heures. Pour les étrangers elle Test tous les jours, à l'exception du samedi. Elle dut son premier établissement à Guillaume IV et à Albert V, puis ses accroissemens ultérieurs à Guillaume Y, à Maximilien I, à Max Emmanuel , à l'empereur Charles VU , à Maximilien Joseph III. Charles Théodore y réunit la galerie de Mannheim et Max Joseph I y réunit celle de Dusse!dorf , et fit de grands achats de tableaux à Vienne et à Paris. Elle doit beaucoup au roi Louis I qui , prince royal encore, montra un amour si distingué et si éclairé pour les arts. C'est Mr. le chevalier de Dillis qui a la direction de la galerie centrale, et je renvoie, d'après le conseil des annales bavaroises, (voyez ces annales, années 1833, Nr. 103, page 752) à l'excellent catalogue qu'il en a donné. Je me bornerai, sur le conseil de cette feuille d'indiquer ce que cette galerie offre de plus remarquable. A l'exemple de celle de Florence, elle est arrangée d'après les pays et les écoles* — Tout à Tentréo se trouvent d'abord nos modestes peintures allemandes.

.Puis viennent l'école flammande et l'italienne, et c'est la dernière chambre qui offre le choix de tout. Le premier tableau qui nous y frappe est le portrait de Ra-

^ phael , peint par lui-même et connu au public par l'excellente gravure de Raphaël Morgen. Le précieux ori-

ginal fut acheté en Italie par Sa Majesté Le Roi Louis, (avant son avènement au trône). — Un autre tableau du premier mérite, est le St. Jérôme également de Raphaël, puis vient un tableau extrêmement jolif une Ste. famille, dans la quelle l'enfant Jésus est représenté le cou orné d'un collier de corail rouge , et jouant avec l'agneau sur le quel il monte. Un Jean Baptiste de Jules Romain (Julio Romano); une Ste. famille, sujet qui se reproduit souvent, Ici l'enfant Jésus, qui s'avance de eôté, offre peut être un effet trop plastique, elle est d'André del Sarto. Une autre de ee Fra Bartolomeo qui lui ressemble tant, et qui, comme lui, est contemporrain de Raphaël; une autre de Perugîno, son maître> puis encore une autre de Palmavechio de Venise. Chacun deux à su donner à cet inépuisable sujet un autre genre d'attrait. Nous mentionnerons ensuite : La célèbre Madonna de Guido Reni , qui. Va représentée s*élevant au séjour des bienheureux, portée sur les nues ; une Ste. Cécile , velue en rouge et jouant de Torgue et près de là le portrait d'une amante de François I, roi de France, tout deux de Leonardo da Vinci , captivent principalement ^attention. A beaucoup de finesse d'exécution, à une étude approfondie des détails, ce peintre joint une étonnante vérité dans les figures et surtout dans les yeux, et îl a beaucoup d'affinité avec les peintres de notre vieille école allemande. De cette école doit être avant tout cité un portement de croix cVAlbrecht Durer. Deux têtes de Denner suspendues au côté opposé de la salle, deux têtes de vieillard, dont on admire surtout la barbe et les rides , n'en ressemblent pas moins à des masques un peu effrayans. — Oanne au contraire tout respire dans un grand tableau

de famille de van Dyck, comme toutes ces figures jeunes et vieilles sont pleines de vie et d'expression. — La galerie possède aussi beaucoup de tableaux de son maître Rubens ; (la plupart viennent de la galerie de Dusseldorf) entr'autres la chùte de l'ange , le massacre des innocens, et (à Schlcissheim) le jugement dernier. — Presque tous ces ouvrages, de grands, d'énormes tableaux, offrent des poses hardies , forcées même; les figures, notamment les figures nues de femmes, y sont par trop replètes et en quelque sorte fiammandes $ puis avec cela si rouges dans les ombres des chairs, qu'on croit y reconnaître les traces de la verge. Ses Hadonnes sont, comme on sait , presque toujours les portraits de ses femmes ou de ses amantes, (dont le nombre fut grand). Elles ne présentent donc pas d'idéal ; mais des formes trop pleines et trop massives. — Ces grands tableaux de Rubens avec beaucoup d'autres ouvrages distingués doivent, selon toute apparence, faire plus tard l'ornement de la nouvelle Pinakothek. — On s'arrête avec bien plus de plaisir devant quelques peintures de la vieille école flammande, entr'autres une circoncision de Lucas de Leydc. La mère et les deux prêtres, placés de chaque coté, y ont vraiment quelque chose d'angélique , et le tout offre dans le jeu des couleurs une admirable vérité. — Parmi les premiers chefs -d'oeuvre de peinture doit, sans contredit, être placée une Madonne de Franceso Francia, contemporain de Rafaël et l'un des peintres le plus remarquable pour la profondeur de ses conceptions. Ce précieux ouvrage fut acheté avec quelques autres par S. M. le Roi Louis, lorsqu'il était encore prince royal. La Vierge, en longs habits d'un gris-clair, avec une bordure d'or, est de bout dans une campagne

émaillée de fleurs. Ses genoux semblent fléchir j ses mains sont croisées sur sa poitrine; elle regarde avec une expression angélique l'enfant Jésus , couché nud sur un tapis, au milieu de fleurs. Cet enfant est extrêmement beau, d'un air demi riant, demi-sérieux, il pose son doigt sur sa bouche et il regarde l'auréole qui environne sa tête. Tout est expression dans les figures de ce tableau (elles sont presque de grandeur naturelle). On croit voir la Vierge mère se porterner devant l'enfant divin qu'elle a porté dans son sein , et l'adorer. — Nous croyons avoir assez dit pour exciter la curiosité des amis de Part, et éveiller leur intérêt.

Notices générales. — Police et passe-ports. — Hôtels. — Restaurant. — Confiseurs. — Cafés. — Chocoladiers. — Cabarets. — Fiacres. — Voitures de louage. — Postes. — Bains. — Bureau ^adresser, — Fêtes religieuses. — Fêtes populaires. — Carnaval — Poids et mesures.

Les passe-ports doivent être déposés aux barrières, contre un reçu, (Thorschein) à l'exibition duquel on tous remettra le passe-port à votre départ. On est tenu d'inscrire à l'auberge sur un registre préparé pour cela son nom, sa qualité etc. etc. Chaque étranger doit, au bout de trois jours, se munir d'une carte de séjour, qu'il devra faire prolonger, au terme échu. — Il est défendu de galoper, ou de courir avec des voitures dans les rues , do même que sur les trottoirs. — Ait heures est fixée l'heure de Police. Tout possesseur de chien doit prendre à la Police une marque, qui coûte 24 kr. ; les dogues doivent de plus être munis d'une muselière. Les voitures à un seul cheval doivent avoir une limonière à deux branches. — Il est défendu de fumer dans les rues» au jardin de la cour, comme aussi de cueillir des fleurs , ou de rompre quoi que ce soit dans le jardin anglais ou celui de Nymphenbourg. — On annonce à la Police les vols, les choses perdues ou trouvées. Parmi les grands hôtels où les étrangers de distinction descendent ordinairement, on peut compter: le Cerf d'or, le Coq d'or, l'Aigle noir, la Croix d'or, l'Ours

d'or et d'autres encore. L'auberge au Stachus devient toujours plus fréquentée. Un étranger, que ne voudroit pas faire trop do dépenses, n'en serait pas moins bien logé chez Filser, Neusiegel, ou au Neugarten, et en quelques et autres endroits semblables. Il ne manque pas non plus de marchands de vin de restaurans : telles sont les maisons Michel, On,*) Junemann, Bogncr, Frank, Grodemange, Bartel, Lunglmair et d'autres. Il y a aussi deux restaurans, où Ton trouve à toute "heure une soupe ou un protage réconfortans (Kraftsuppe), le principal est Gigel. — Parmi les principaux Cafés se distinguent ceux de Scheidel , Tambosi , café italien , le café anglais (chez Mr. G. Zell), le café Croîs, celui de Tilmete, le plus fréquenté l'après-dîner, le café Hoffmann, et Reibel, près du jardin anglais, bien visité par le beau temps. — Des fabriques de Chocolat la plus an. tienne et la plus renommée est celle do Saittn. Munich renferme encore nombre de cabarets, de jardins publics où le peuple se rend en foule principalement les jours de fêtes. De ce nombre sont le Glasgarten, le Meth. garten, et ~lc Paradiesgarten , le tir (Schiefsstatte), et d'autres. — Des fiacres, au nombre de 95 se trouvent sur toutes les places publiques. Dans la poche de la

•) Le Mr, OU, marchand de vin, an coin des met Othon et Max, mérite une mention particulière; c eit chez lui qu'on trouve les meilleur, vins, une table exquise, à un prix extraorilînairement modique i la société y est aussi toujour. nombreuses et choisie. Il vient de faire bâtir à côté de sa maison un magnifique hôtel (voyez la planche rue Othon) dans un beau style, qui, à ce qu'on dit, prendra le nom: au roi de Grèce. Ce nouvel hôtel offrira les plus heaux avantages aux étrangers qui voudront séjourner quelque temps à Munich; ils y trouveront des apparteniez garnis, commodes et «Uns le dernier goAt.

portière de chaque voiture se trouve le règlement, qui les concerne. Pour voyager on se sert de la poste , ou de voitures de louage. Parmi, les bains on distingue ceux de Mr. le Dr. Walburger, qui a aussi des bains artificiels; les bains de Promoli, étuves d'eau d'écorce nouvellement établies, il vient aussi d'établir des bains russes, les bains, dits aux Tilleuls etc. — Le bureau d'adresses donne, moyennant une légère rétribution, des renseigne mens sur tout ce qu'on peut désirer. — Les principales fêtes religieuses sont la fête-Dieu, la fête des moissons, celle: de la Tous-Saints, et celle des Trépassés. -~ Quant aux fêtes populaires , nous ne parlerons que de la Fête d'Octobre, qui occupe le premier rang* Etablie en i8tl, cette fête se renouvelle chaque année, le premier Dimanche d'octobre , sur une vaste plaine, nommée la prairie Thérèse, en présence de la cour et d'Innombrables spectateurs. , Au jour principal de la. fé.*e la Garde-National est chargée exclusivement du maintien de l'ordre. Le roi et la cour arrivent à 2 heures ;sur la place, où est élevé un joli pavillon pour les recevoir. La fête est solemnisée au bruit du canon, et au son d'une musique guerrière qui joue continuellement. Des primes sont distribuées aux possesseurs des plus belles pièces de bétail; puis vient la course des chevaux. Toute la semaine suivante est consacrée à des réjouissances ; une seconde course a lieu le Dimanche après; un feu d'artifice termine cette fête populaire. La fête appelée danse des tonneliers; tous les 7 ans le corps des tonneliers s'assemble, et, des cerceaux autour du cou , ils parcourent en dansant les rues et les places de la ville, et célèbrent ainsi me fête, qu'un

ancien usage est seul capable de rendre tolérable. —

Chaque année aussi a Heu le grand tir de la société des Carabiniers. — Le Carnaval à Munich , chose surprenante, se restent du caractère vif et adent des contrées méridionales. — Depuis 1811» il n'y a pour toute la Bavière qu'un seul poids et une seule mesure. Envertu de l'édit du 28 Février 1800: a) le pied de Bavière égale 129 T *£, lignes du pied de roi ; b) l'aune contient du pied de roi; e) 10 pieds font une perche; 12 pouces, un pied; 12 lignes, un pouce; 6 pieds font une toise; O 40,000 pieds quarrés composent l'arpent; e) la corde de bois de Bavière * 6 pds. quarrés, et la bûche, 3f pieds de longueur, ou 126 pieds-cubes; f) pour la mesure des fruits le mètre bavarois sert d'unité. Il se divise en ï i i tV tS » 6 Meteè forment un bovêètau, La mctee contient 34§ pots bavarois, ou 2575^^ pouces-cubes; g) le pot contient 4? T *^ pouces-cubes de Bavîères; 64 pots font un Etaler, h) Poids. La livre se compose de*6o grammes; 4 gros fonts la demi-once (Loth) 32 Loth font la livre; f) Poids d'apothicafrerle 24 Lotit ou 12 onces font la livre. L'once a e gros ; le gros, 3 scrupules , et le scrupule 20 grains:

." •'*■» "'. J ii.-i ' 'UD 8*, HV 1

a) Biedenteiru Ce charmant château de plaisance de la reine douairière Caroline, situé plus bas que Schvahing se compose d'un corps de bâtiment, dans un style de bon goût; la métairie attenante est aussi très-remarquable. Le jardinier montre le château et le jardin aux personnes qui le désirent. — b) Birkcneck et Hallbergmoo$. À quelques lieues de Munich, s'étendent dans différentes directions, mais sourtout vers l'est de l'Isar, des terres marécageuses, d'une superficie de pas moins de 73,000 arpens; tels sont les marais de Freising, d'Erding, de Dacbau, de Schleissheim etc. On n'a encore pu jusqu'ici y faire croître qu'une mauvaise herbe courte, qui peut à peine fournir un maigre pâturage au bétail. Cependant il est généralement reconnu que la culture de ces terrains marécageux, presque immenses, contribuerait extraordinairement au bien de la Bavière 5 mais toutes les tentatives faites dans ce but, â différentes époques, n'ont produit qu'un résultat peu satisfaisant; ce n'est que dans ces derniers temps que Mr. le Baron d'Hallbefg, ayant fait l'acquisition d'un château de plaisance des anciens évêques de Freising , situé au milieu 'd'un de ces marais, à une demi-lieue de cette dernière ville, parvint a en dessécher plusieurs cents arpens, les cultiva et y établit une colonie (Hallbergmoos) qui se compose déjà de 40 fermes $ le roi Louis I y a fait bâtir

une belle église à ses propres frais. Aucun étranger ne pourra se repentir d'avoir visité cette nouvelle colonie, et d'y avoir fait la connaissance du Baron d'Hallberg, homme plus que septuagénaire, encore vigoureux, et intéressant à beaucoup d'égards, qui semble braver la faiblesse de l'âge; tous les vurieux sont reçus avec la plus grande affabilité. Birkeneck, est actuellement à vendre sous des conditions avantageuses. Le chemin passe par Ismanning et Erching. A Ismanning se trouve un château de plaisance du duc de Leuchtenberg, avec un parc. Erching est une grande ferme, où l'honorable Patriote Mr. Utzschneider rivalise avec Mr. d'Hallberg dans la culture des marais, e) Bogenhaitêen, village très- fréquenté , sur la rive droit de l'Isar à une demi-lieue de Munich. Au pied de la colline de Bogcnhausen sont les bains de Brunntbal. Neuberghauten , autrefois maison de campagne du comte de Montgclas, maintenant jardin public très-fréquenté, se trouve sur la même colline* A peu de distance de là on remarque l'observatoire royal. Il ne consiste qu'en une salle de 42 pieds de long, 20 de large et 14 de haut, d) Dacàau, joli bourg à 4% lieues de Munich. L'ancien château est tombé en ruines, mais le jardin est encore bien entretenu. Il est situé sur une hauteur assez roide, d'où l'on apperooit jusqu'à 76 endroits, tant villages, que cbàteàux elc. ; Charles Théodore y fit pratiquer en 17Ç0 une grande route. e) Ebenhauêen, lieu très-fréquente par les habitans de Munich, dans une situation magnifique, sur une colline dont le pied est baigné par l'Isar $ il faut à-peu-près 3 heures pour y arriver en voiture, f) Marin- Einsiedel, petit château, avec une auberge fréquentée, non loin de Thalkirchen. g) Sf. Eméran, aussi petit château très-

bien situé y à une demi-lieue de Fochring-le-haut , avec une auberge, également bien visitée dans la belle saison; du pavillon, sur la hauteur, on jouit surtout d'une vue charmante, h) Fiïrstenried , petit château, au sudouest de Munich , habité dans le temps des chasses royales. Le chemin qui passe par Sendling-le-bas , est des plus agréables. Le corps de bâtiment, â deux étages, contient plusieurs belles salles avec cabinets) un beau jardin en augmente encore l'agrément; il y a aussi une ferme - modèle , dépendante de celle de Schleissheim j les environs sont d'un aspect sombre et champêtre: on peut avoir des rafraîchissement à Tauberge, ou chez le gardien du château* i) Griinwaldy autrefois château de chasse des ducs do Bavière, à plus de 2 lieues, au sud, de Munich, dans une situation romantique, sur la rive droite de l'isar; il sert aujourd'hui de magasin à poudre, k) Harlaching , pèlerinage avec une auberge et une ferme; c'est un des plus beaux points de vue dans les environs de Munich* C'est là que vécut et travailla pendant quelque temps le peintre Claude Lorrain. I) Heêelohe (le grand) à 2 lieues de Munich, est actuellement le plus ancien lieu de plaisance, que les habitans de la capitale aiment le plus à fréquenter. La route passe par les trois Sendling, ou bien on prend à Thalkirchen un sentier, qui conduit à travers la foret, au milieu de laquelle il est situe; il se compose d'une auberge, de plusieurs bâtimens, appartenant à- la ferme, d'une chapelle, et d'une estrade couverte, où l'on danse; vis-à-vis de celle-ci se trouve un rang de loges, où l'on prend les rafraichissemens. Derrière l'auberge se trouve une cave, creusée dans la colline, au-dessus de laquelle est bâtie une maison de campagne

à un étage. À quelques cents pas de là , >sur la route de Munich, on voit une autre maison de campagne, trèsspacieuse, et une belle brasserie. Sur le chemin de Fullach on rencontre aussi un point de vue des plus intéressans. m) Parc aux Cerf* (Hirschgarten) non loin de Nymphenbourg , il consiste en un parc clos , joxl l'on entretient des cerfs etc. On peut avoir toutes sortes de rafraichissemens dans la maison du chasseur, n) Maria* Brunn, ou Moching, bains minéraux à une lieue de Dachau, situés agréablement au milieu des forets. On prend ces bains avec succès pour toute maladie de la peau, pour la pituite etc. o) Meut enclavai g , charmante position à un quart de lieue, plus haut que Harlaching, on y j,ouit d'un des plus beaux points de vue qu'il y ait dans les environs de Munich. L'auberge est bonne et bien fréquentée, p) Nymphenbourg , château de plaisance royal, à une lieue de la capitale, en passant par Neuhausen. Le château fut commencé sous Ferdinand Marie en 1663, et achevé par Max- Emmanuel; il se coin* pose de cinq pavillons, qui se joignent par des galeries. Les appartemens, les salles sont magnifiques. La grande salle à manger dans le pavillon du milieu est décorée par des fresques de Mr. Zimmermann 5 elle est très-haute, pavée en marbre, elle a une galerie ; des fenêtres on voit à perte de vue du coté de la' ville et des montagnes. A la gauche des bàtimens se trouvent l'orangerie , et la belle machine hydraulique de Jos. Baader, qui fait aller le grand jet d'eau, encore des appartemens, 4 l'église et une chapelle, puis un institut royal de jeunes personnes. La belle cour, devant le château, a la forme d'une demi-lune; dans le milieu s'élève à plus de 90 p. un jet d'eau, qui retombe dans un vaste bassin; cest un des

fin r n ai

tt si

le pa

tircui

fourni

machi

Çûc d

(lu

princ

belle

pelle

wcc

chut

le c 1

Page 1