COU
mac Por gué des ^uc oui
bc ne
ei 1;
plus remarquables de l'Europe. Derrière le château , il y a aussi un jet d'eau, mais qui ne s'élève pas tout-àfait si haut que celui de devant. Le jardin , ou plutôt le parc du château forme un grand carré oblong; son circuit est à-peu -près d'un mille d'Allemagne, la Vurm fournit assez pour remplir les canaux et faire jouer les machines hydrauliques. Le talent de Sckell s*est distingue dans la disposition de ce lieu de plaisance, l'un des plus beaux dans ce genre. Les parties qui méritent principalement l'attention des curieux, sont après les belles serres, enrichies des fleurs les plus rares: la chapelle de Ste. Magdelaine, la Pagode, la cascade, le lac avec l'école de natation de Mr. Baader, le Pan, près de la chute d'eau, Badenburg, Amalienburg, les petits pavillons, le chemin de fer, la maisonnette aux castors, ou l'on conserve de ces animaux vivans, et, à coté, encore des machines hydrauliques de Mr. Baader. — La fabrique de Porcelaine de Nympbenbourg fournit des ouvrages distingués, tant sous le rapport des formes que sous celui des pejntures; elle rivalise sans contredit avec les fabriques de Sèvres, de Misnie et de Berlin; il ne faut pas oublier les peintures sur porcelaine, vrais chefs-d'oeuvre, que le roi a fait faire d'après les principaux tableaux des galeries royales , pas plus que les belles et rares peintures sur verre, destinées à la cathédrale de Ratisbonne, et aux églises neuves de Munich; c'est Mr. Gaertner qui en a la direction. Le dépôt général est établi à Munich dans la rue des Marchands (Kaufingerstrasse). Il a aussi à Nympbenbourg une compagnie de fantassins, et un escadron de Cuirassiers. A l'ouest, se trouvent la fasanerie, dite Hartmannsbof , et le petit château de plaisance Blutenbourg, qui n'est presque jamais ha-
bitc. Dans le premier de ces deux endroits on peut avoir des rafraîchissemens chez le maître de la Fasanerie ; il n'y a qu'une demi-lieue de Nymphenbourg. g) La colonne d'Othon, élevée au-delà du village de Perlach, sur la place où Otbon, roi de Grèce, prit congé de son père , le roi de Bavière. Elle est dans le style grec , au haut repose le buste d'Othon , le visage tourné vers l'orient ; c'est une pierre très -fine, supérieurement taillée, elle a 32 pieds de haut. Six degrés conduisent au pied de la colonne, sur la face du piédestal, du côté de l'ouest, sont ciselées les armoiries de Bavière et de Grèce, entrelacées de guirlandes de laurier, à droite et à gauche, des drapeaux et les chiffres L et O. La quatrième face est ornées de trophées des temps anciens et modernes, avec cette inscription:
PrœbVIt Una SaLVi fLoret nunc HeLLaDIt oro BojorUMqUe agro.
C'est-à-dire, un salut commun a répandu des fleurs sur les côtes de la Grèce, et sur les champs de la Bavière. A côté est assis un lion ciselé en pierre.
L'inscription allemande sur la face de devant du monument, du côté de l'est, est ainsi conçue:
En mémoire de t avènement au thrâne de Grèce du roi Othon /, né prince du sang de fa famille régnante en Bavière, mous le règne de bénédiction de Louie /, roi • de Bavière. ■ ■ k »
Sur le côté opposé vers l'ouest, on lit :
Et tout le% membres de la régence de Grèce, le comte d'Armantperg , de Maurer , de Heidegger, d?Abel %
André Miauti, Costa Botzaris, Demelriut Koliopulo» Plaputat.
Le 4 Décembre 1833.
Antoine Ripfel,
bourgeois et mattre-iailleur de pierre de Munich et Haidhauten.
Les ciselures de cette face consistent en armes et boucliers antiques de Bavière et de Grèce f en drapeaux et en trophées. *
Sur la face méridionale on lit l'inscription suivante, en vers allemands dont voici la traduction littérale:
Le roi Louie à ton file Othon , en le quittant.
Elles sont brisées les chaînes de l'esclave que la tyrannie tenait sous le joug des Turcs; un peuple s'est réveillé de son sommeil, et les palmes de la victoire annoncent l'heure de la délivrance. Des millions d'hommes dans l'allégresse retournent dans cette belle Grèce, en chantant le siècle d'Olhon; ils sont de nouveau insérés dans le livre des nations; l'Europe, mon fils, a commencé, c'est à toi d'achever. C'est sur la justice et la vérité , sur les lumières et la liberté qu'il te faut baser les colonnes colossales , mais non encore affermies de ton thrône ; qu'une paix salutaire rende heureux le règne de mon cher fils. Protection à ton peuple ! Que fidélité vous unisse ! Que ta vie soit à ta nouvelle patrie ! C'est par leurs actions qu'on mesure la vie des rois.
Inscription sur le coté gauche, vers le nord: Le roi Othon à ton père Louie* en le quittant.
O Dieu! que mon partage est glorieux! Je tire de la nuit un peuple gémissant; il m'a appelé, moi seul de tout le monde j c'est à ton fils qu'il demande salut et bonheur. Mon coeur s'est lié par un engagement sacré ; que l'bomme soit libre , que rien ne blesse ses droits. Que même la trace d'une longue ignominie soit à jamais effacée; qu'une boisson de paix ctanche la soif de mon monde. Je remplirai ma création de hautes intelligences , et consacrerai ma vie au bonheur de mon peuple, en payant mes regrets aux membres perdus} un homme sur le trône reste le frère des autres hommes. Adieu! L'heure du départ a sonné, je te quitte, 6 ma chère Patrie, pour aller vers l'orient porter mon coeur sur l'autel, c'est laque s'opérera le grand sacrifice* — Ces deux faces du monument sont aussi ornées de drapeaux et de trophées, avec un lion dans le milieu. Il est entouré d'une balustrade avec quatre piliers de pierre; r) SchUiêsheitn. Ce magnifique château de plaisance royal est à 3 lieues de Poste, nord-ouest de Munich, dans une contrée peu riante; il fut construit de 1701 — 1703 sous Maximilicn- Emmanuel par l'architecte Zuccali, dans le gout italien. Il forme maintenant une galerie de tableaux: 48 salles sont occupées par 1619 tableaux (voyez le dernier catalogue de Mr. le directeur de Dillis). Depuis 1828 est exposée dans deux salles la plus grande partie de la collection Boisserée, devenue' la propriété du roi. Derrière le château s'étend un vaste jardin, dans l'ancien gôut français; à l'extrémité se trouve le pavillon, appelé Lustheim. L'état entretient à Schleissheim un établissement modèle d'économie rurale; Mr. Ruffini, homme capable, en a la direction. On y fait des essais en grand, et des jeunes - gens sont formés et exercés
dans les travaux de l'agriculture. L'établissement consiste en 2 fermes et 6000 arpens de terrain, tant champs que prairies etc., plus 2000 arpens de terres marécageuses. La bergerie est dans l'état le plus prospère; on ne voit pas non plus sans plaisir les étables, les fromageries, puis la brasserie, comme aussi dans les grandes écuries grand nombre de belles jumens , de poulains et de jeunes chevaux de race arabe. 9) Schaftlarn, ci-devant couvent» situé au pied de la colline d'Ebenbausen. Il est sourtout célèbre par sa source d'eau minérale, dont les effets sont les mêmes que ceux de Scblangenbad. Les personnes, qui viennent prendre ces bains trouvent un logement commode dans l'ancien couvent. On distingue dans l'église de bons tableaux par Zimraermann , Albert , Straub etc. t) Schwaling, beau et ancien village à une demi-lieue de Munich, et dont les habitans apportent du lait et des légumes en quantité dans la capitale. Outre le café Abt, fréquenté par la bonne société, il a encore le jardin Serempus où l'affluence est toujours grande dans la belle saison, u) Les /rot* Sendling, (le haut, le bas, et celui du milieu. Ces trois charmans villages sont situés à peu de distance de la capitale, peu éloignés Pun de l'autre, sur la route d'Heselohe. Sendling -le -bas le plus beau et le plus considérable des trois, on y est bien servi, à l'auberge toujours fréquentée de la veuve Grcber. Ce qui mérite ici notre attention , c'est le grand tableau, tout neuf, sur le mur extérieur de l'église, où est représenté le combat qui eut lieu en 1705 entre les troupes autrichiennes et les paysans bavarois. — Sendling. du-milieu, autrefois château du comte de Zech, est converti maintenant en auberge, s'appelle aussi Neuhofen ;
c'est un des jardins publics les plus fréquentés, et c'est aussi le mieux situé* — • Sendling-le-haut, est à-peu-près délaissé du public, p) Le lac de Star entier g. Il a paru tout nouvellement chez le libraire Joseph Lindauer une Carte du lac de Starcraberg et ses environs, avec 1? gravures de ses principaux points de vue et une description du lac etc. dans un jolie étui etc. 2 me édition, augmentée, prix 45 kr. voyez cet ouvrage intéressant et bien fait, te) Thalkirchen, joli petit village dans une situation charmante sur la rive gauche de l'Isar, à une lieue de Munich. La plaisir et la piété y attirent grand nombre de gens, les uns pour jouir de l'agrément d'une promenade , les autres pour se rendre en pélérinage dans Téglisc de cet endroit. L'auberge y est très-bonne, le jardin, qui est derrière, a été, il y a peu de temps, réparé à grands frais et dans un bon goût. Entre Thalkirchen et la chapelle des douleurs se trouve le cimetière des Juifs , où il n'y a de remarquable que le beau monument du jeune poète Michel Beer. x) Fœhring lehaut) sur la rive droite de l'Isar, à 5 quarts de lieues de Munich, offre un vue magnifique et est assez fréquenté les jours de fête. L'auberge est bonne, et dans le jardin il y a une place de danse à couvert.
In der Joseph Lindauer schen Buchhandlung in Miïnchen (Kaufingerstrasse Nr. 29) sind folgende empfehlenswerthe Schriften erschienen und durch aile Buchhandlungen zu erhalten :
Neueste humoristisch - topographisch - statisti-
schc Beschreibung der Haupt- und Residenzstadt Miïnchen und deren Umgebungen. Fur Fretnde und Einheimische, von Adolph von Schaden. Zweite, verbesserte Auflago mit Stadtplan und Kupfern. gr. 12. geb. 2 û. 42 kr. oder 1 Rthlr. 12 ggr.
Neuester Wegweiser durch die Haupt- und
Residenzstadt Mùnchen und deren Umgebungen. Herausgegeben durch Adolph von Schaden. Mit Stadtplan, Register und neuen bildlichen Ansichten. gr. 12. cart. 16 ggr. oder 1 fl. 12 kr.
Die historischen Fresken unter den Arkaden
des Hofgartens su Miïnchen. Erlautert durch Adolph von Schaden. Nebst 16 Abbildungen der geschichtlichen Fresken, cartontrt; 10 ggr. oder 45 kr.
Die neuen, landschaftlichen Fresken unter
den Arkaden des Hofgartens zu Muncben. In artistischer Beziehung gewurdiget, dann mit historischen, statistischen und andern Notizen versehen, von Adolph von Schaden. gr. 8 brochirt 4 ggr. oder 18 kr.
Handbuch fur Reisende durch aile Lândcr
der ôsterreichischen Monarchie, mit besonderer Riïcksicht auf die Siïdlichen- und Oebirgs -Lânder , namlich : Oesterreich, Salzburg, Steiermark, Illirien, das 1 ombardisch • venetianische Ko* nigreich und Dalmatien, nebst Meilenzeiger und alphabetischem Ortsregister von Anton Johann Gross. Zweite verbesserte Auflage; gr. 8. geb. 2 Rthlr. 8 ggr. oder 4 A. 12 kr.
Vollstândiges Handbuch fur Reisende durch
die gesammte Schweiz». oder: Rh à tiens und Helvetiea*
22 Kantonc. Nach den neuesten Ansichten und bestcn Quellen historisch, statistiscb, topographisch und ethnographisch bearbcitet durch Adolph von Schaden. Mit 14 Kupferstichen , l Karte und Register. 2 Rthlr. 16 ggr. oder 4 fl. 48 kr.
Neuestes Post- und Reisebuch, oder: zuver-
lâssiger Geleitsmann auf der grosscn Tour durch sâmmtliche deutsche Lander, nach Mailand, Venedig, Amsterdam, Paris, London, Warschau, St. Petcrsburg etc. etc. Nebst AufTuhrung der vorziiglichsten Badeôrtcr, auch Notizen iiber Schweizcrund Harzreîsen und Beschreibungen der Donau- und Rheinfahrt. Nach cîgenen Erfahrungen , so wie den bestcn Quellcn des In- und Auslandes zusammengestellt durch Adolph von Schaden. Mit Karte und vollstandigen Registern. gr. 8. cart. 2 Rthlr. îô ggr.od. 4fl. 48 kr,
Neuestes Taschenbuch fur Reisende durch
Bayerns und Tyrols Hochlande, dann durch Berchtesgaden und Salzburgs romantische Gefilde, nebst ausfuhrlichcr Beschreibung der Gastuna (Gasteins) und des Salzkammergutes; topographisch und statisttsch bearbeitet von Adolph von Schaden. Mit Karte und 25 malerischcn Ausichten; gr. 8. in
Etui cartonirt 2 fl. 42 kr. oder 1 Rthlr. 12 ggr.
Beschreibung des Tegern- und Schlier-See'sj
des Schlosses zu Tegernsee; des Wildbades Kreuth; der grossen und merkwurdigen Schlcuse, genannt: ,,Kai serkl aus e t4 , dann mehrerer der interessantesten Wasserfalle, Gegenden u. dgl. im bayerischen Hochlande, von Adolph von Schaden. Mit einer Karte, siebzehn malerischen Ansichten und dem Grundrisse der merkwurdigen Ruinen von Hohenwaldeck am Schlier- See; gr. 8. in Etui 20 ggr. oder 1 il. 30 kr.
Karte des Starnberger-See's und seincr Um-
gebungen , dann siebzehn sauber gestochene An • und Fernsichten desselben , nebst kurzgefasster aber gedie* gêner Beschreibung des See's, seiner Umgebungen, Schlosser, Gasthofc, Landhauser, Anlagen etc. etc. In hubschem Etui 10 ggr. oder 45 kr.
Der Kanizer-Brunnen bei Partenkirchen, nebst
seinen Umgcbungen von Dr. Dieterich. Mit eîner Ansicht von Partenkirchen und Karte des Landgerichts Werdcnfels. gr. 12. cart. 20 ggr. oder 1 il. 30 kr.
Reise- Karte durch Stidbayern, Tyrol, Salz-
burg und das Salskammergut. Mit 18 malerischen Ansichten in Etui, i Rthlr. oder 1 il. 48 kr. Dieselbe auf Leinwand. 1 Rthlr. 4 ggr. oder 2 fl. 6 kr.
Post- und Reise -Karte durch Deutschland
und die angrenzenden Lândcr. In Etui 1 Rthlr. oder 1 fl. 48 kr. Dieselbe auf Leinwand. 1 Rthlr. 8 ggr. oder 2 fl. 24 kr.
Reise-Karte durch die 22 Kantone der Schweis
auf Leinwand. 1 Rtblr. 8 ggr. oder 2 fl. 24 kr. Dieselbe in Etui. 1 Rthlr. oder 1 fl. 48 kr. .
Ansichten.
Ansicht des Àber- oder Wolfgang-See's , lithogr. von G. Kraus. quer 8* 4 ggr. oder 18 kr.
der Ehrensàule der in Russland 1812 gefallenen
Bayera, auf dem Karolinenplatz. 3 ggr. oder 12 kr.
von Gastein , lithographirt von G. Kraus. quer 8.
4 ggr. oder 18 kr.
— — von Hallstadt am Hallstadter-See, lithographirt von
G. Kraus. quer 8. 4 ggr. oder 18 kr.
— — von Innsbruck, lithogr. von G. Kraus. quer 8.
4 ggr. oder 18 kr.
— — des Marktes und Badcs Iscbl, lithographirt von
G. Kraus. quer 8. 4 ggr. oder 18 kr.
— — dos Landhauses der Freyfrau von Bayerstorf in
Starnberg. 4. 8 ggr. oder 36 kr.
Dasselbe colortrt 12 ggr. oder 54 kr.
Digitizeci by
Ansicht der Stadt Munchen , nebst zwolf dieselbe umgebenden kleinen malerischen Ansichten, auf grossem Papier. 12 ggr. oder 54 kr.
Dieselbe auf chinesischera Papier 16 ggr. oder
1 fl. 12 kr.
von Starnberg mit der Aussicht auf den See; auf
Impérial- Velin schware. 16 ggr. oder i fl. 12 kr.
Dieselbe feia colorirt. 1 Rthlr. 6 ggr. oder
2 fl. 12 kr.
r— — des Traun-Fallcs , lithogr. von G. Kraus. qucr 8.
4 ggr. oder 18 kr.
— — des Tegern - und Schlier-Sec's mit 1 7 malerischen Ansichten , Folio. 12 ggr. oder 54 kr.
Plan der konigl. Haupt- und Residenzstadt Munchen mit den nachsten Umgcbungen, bis auf die ncueste Zeit nachgetragen und ganz neu in Stcin gravi rt.
10 ggr. oder 45 kr.
mm.
