CRE

Moyens abréviatifs.

On 5 DEEP. aisément, quand on devient” exercé, qu'on peut se soustraire à quelques règles k nécessaires à observer en commençant, mais su perflues quand on possède parfaitement Ja pra-” tique de ses procédés. Il n’est point de sténographe qui n’ait ce qu’on peut appeler son faire, bien qu’il suive la méthode de tel ou tel maître. Beaucoup d'exercice, en faisant acquérir une plus grande rapidité, donne aussi üne plus grande fa" cilité ous traduire ; c’est quand on a acquis cetto facilité qu’on peut se relâcher de application sé: vère des règles que nous avons tracées, faire usage de quelques moyens abréviatifs, ou même -opérer la suppression de quelques éléments des . mots auxquels l'intelligence peut suppléer. Enfin, nous devons répéter ici que tout ce qui peut ajouter à la rapidité de l'écriture, sans rendre cependant les caractères intraductibles, est bon, et que le praticien ne doit repousser aucun des »

MOYENS ABRÉVIATIES. 81 moyens qui se présentent à lui, s’ils tendent à ce but (1). | Premier moyen. Presque (2) toutes les finales, pourront être, bouclées à leur naïssance.pour indiquer qu ‘elles sont suiques de Ja finale é; la boucle posée au contraire à leur extrémité marquera qu’elles sont suivies de la finale +; exemple 10. Deuxième moyen, On pourra changer la finale é grave en éaigu , toutes les fois que ce changement produira un bénéfice ou dans l'exécution ou dans la traduction; ainsi, on changera transpor - “ait en transporté ,.pour avoir le bénéfice de la finale détachée é; on pourra même supprimer dans bien des cas la finale é; exemple 11...

Troisième. moyen. On pourra aussi changer air final en é, quand air est précédé d’une des finales ence, assion, otion, ontion ; exemple 12.

(1) Comme écriture de notes ou moyen de correspondance , la sténographie doit nécessairement conserver la pu-. reté de méthode et d'exécution, résultant de l'observation rigoureuse des prescriptions du traité. Sans cela la convention manquerait d'unité.

(2) Geïqui distingue les moyens des signes méthodiques , c'est que ceux-ci sont soumis à des règles générales qui n’admettent pas d'exception, tandis que ceux- -là ne s’appliquent que dans quelques”cas. Ainsi, pour ce premier moyen, on -renoncera à la boucle lorsqu'elle offrira quelque résistance à

june facile exécution.

‘ 82 ei QUATRIÈME PARTIE, |

Sous l’exemple 135se trouvent cinq signes qu’or peut employer dans le milieu des mots. Ils sont composés du signe de la terminaison simple o% modifié par la lettre qui suit le son ow. En prine cipe, où se supprime au milieu des. mots comme: toutes les autres voyelles, mais sans perte sensible de mouvement; on Nr en crochetant quelques:

lettres à ligne rôle ou courbe non bouclée, par analogie à la finale ow, introduire cette arell au milieu des mots.

Ponctuation sténographique.

Quoique l’on puisse se passer de ponctuation en Sténographie (1), nous en offrons un système, * qui, sans altérer la rapidité de l'écriture , en facilitera la traduction; il consiste à laisser un plus grand intervalle entre les mots qui seront séparés par les signes de ponctuation. l'intervalle sera d'autant plus long que le signe de Rene présentera un plus long silence.

Cependant le silence n’étant pas le seul'effet de

(1) Dans les sujets sublimes, on nese sert ni de points, ni de virgules : comme ces compositions ne sont qu’à l’usage des lettrés, c’est à eux à juger où le sens finit, et les gens habiles ne s’y trompent jamais. (Histoire de la Chine.)

| NUMÉRATION M artour. 83 ertains signes de ponctuation, on trouvera ( le oint, la virgule, les deux points, et le point et irgule exceptés ) des caractères pour les autres ignes de ponctuation. Nous conseillons de s'haituer, dés le principe, à négliger tout signe de | sonctuation. L'intelligence du sténographe devra uppléer facilement à cette omission; exemple 14. |

| Le |

Numération sténographique.

Les chiffres arabes sont, pour la numération ; ne espèce de sténographie de l'écriture usuelle; Île est très-rapide et a l'avantage d’être familière à out le monde; aussi l’avons-nous conservée. Il est quelques cas où, pourtant, elle nesuflirait pas. Ce Sont principalement les sommes qui nécessitent lemploi successif de plusieurs zéros qu’il serait difficile de recueillir par les chiffres ordinaires. Prois signes auxiliaires lèvent la difficulté. NX Un s sténographique représentera cent; " Unm — mille; " Un grand M — million. Exemple 15.

Noms propres.

» On coupera d’un petit trait le milieu du dernier Jämbage des noms propres d'hommes, de divinités,

NN "a

Fi

d y su AE PE 7 LEE A7 84 QUATRIÈME PARTIE, TL 1

de lieux, des mots “techniques d’ arts ou de science, ou des mots peu usités.

On obtiendra le même résultat enlessoulignant. | On pourra aussi les écrire sténographiquement par syllabes détachées et soulignées. Ce moyens quoique plus lent, doit être préféré lorsque le nom Propre n’est pas familier. Exemple 16.

Mots arbitraires.

La plupart des lettres de l’alphabet nous servent déjà à représenter abréviativement plusieurs mots très-fréquents. On trouvera, à la fin de la pl.Af quelques autres abréviations pour différents mots ou membres de phrases qui se rencontrent sou: vent dans le discours. Deux principes ont présidé

à la formation des signes‘arbitraires que nous obfrobs comme types de ceux que chacun croirä. devoir inventer. Le premier des principes génés rateurs des arbitraires consiste dans l’abandon à moitié du mot abrégé, en jetant en arrière le signe auquel on s’arrête : exemple, ben, combien, par conséquent, etc. ; — le second, à mettre le coms mencement et la fin d’un mot long ou de plusieurs

mots qui se présentent habituellement réunis : exemple, plus ou moins ; jusqu'à un certain

point, etc. À ke

En violation de la règle des initiäles de la se. sonde colonne, nous avons employé arbitrairement les signes des initiales-consonnes pour des monosyllabes fréquents, qui, régul'èrement, autaient appelé une finale. Nous conseillons aux praticiens de se faire un grand nombre d’abréviations particulières : elles sont de la plus grande utilité, Autant que possible, pour éviter de porter la confusion dans un ensemble que nous nous sommes efforcé de rendre méthodique, nous con- Seillons de rattacher ces abréviations nouvelles et individuelles aux procédés ni lei que nous venons d'indiquer.