DU 13 BRUMAIRE AN IX

noms systématiques. traduction. valeur.

Mes. de ( Stère mètre cube.

. solidité. { Décistère . . . Solive 10e de mètre cube.

Millier. . . . 1000 livr. , poids du

tonneau de mer.

Quintal. . . . 100 livres.

Kilogramme . Livre Poids de l’eau sous

le volume du décimètre cube ; contient 10 onc.

Heclogram. . Once 10“ de la livre;

contient 10 gros.

Décagramme. Gros 10e de l’once; con-

tient 10 den.

Gramme. . . Denier 10° du gros; con-

tient 10 grains.

Décigramme.. Grain 10° du denier.

Il importe de conserver ce tableau pour l'intelligence des actes et des contrats qui ont pu être passés sous l’empire do cet arrêté, dont l’article 7 permettait aux citoyens de se servir indistinctement de l’une ou de l’autre nomenclature.

L’article 3 portait : « La dénomination mètre n’aura point de synonyme dans la désignation de l’unité fondamentale des poids et mesures : aucune mesure ne pourra recevoir de dénomination publique, qu’elle ne soit un multiple ou un diviseur décimal de celle unité.

Art. i. Le mesurage des étoffes sera fait par mètre, dixième et centième de mètre.

29 floréal an X. — Loi relative à rétablissement de bureaux de pesage, mesurage cl jaugeage (a).

(a) Voir les arrêtés des 27 brumaire an vit et 7 brumaire an lx , p- •>!•> et57S, et pour le mesurage des pierres destinées aux constructions publiques et particulières de Paris, un décret du II janvier 1 S1 1 , M’1*"® tribunal de la Seine a reconnu encore en vigueur, par jugement du -7 février IHÜ!), confirmé le 1 1 juillet suivant par la cour royale, (.e decret, qui n’est pas rapporte au Bulletin des lois , est cité par M . Mars. 1.2,